nahlédnutí чешский

воззрение, взгляд

Перевод nahlédnutí перевод

Как перевести с чешского nahlédnutí?

nahlédnutí чешский » русский

воззрение взгляд

Синонимы nahlédnutí синонимы

Как по-другому сказать nahlédnutí по-чешски?

nahlédnutí чешский » чешский

zahlédnutí vhled rychlý pohled proniknutí dovnitř pohled letmý pohled letmo zahlédnout intuitivní pochopení insight

Склонение nahlédnutí склонение

Как склоняется nahlédnutí в чешском языке?

nahlédnutí · существительное

Единственное число nahlédnutí средний род

Именительный kdo? co? nahlédnutí средний род

Родительный koho? čeho? bez nahlédnutí

Дательный komu? čemu? k nahlédnutí

Винительный koho? co? pro nahlédnutí

Звательный nahlédnutí!

Предложный o kom? o čem? o nahlédnutí

Творительный kým? čím? s nahlédnutím

Множественное число nahlédnutí средний род

Именительный kdo? co? nahlédnutí средний род

Родительный koho? čeho? bez nahlédnutí

Дательный komu? čemu? k nahlédnutím

Винительный koho? co? pro nahlédnutí

Звательный nahlédnutí!

Предложный o kom? o čem? o nahlédnutích

Творительный kým? čím? s nahlédnutími

Примеры nahlédnutí примеры

Как в чешском употребляется nahlédnutí?

Субтитры из фильмов

Mám tady kopii konvence a rád bych vám ji zapůjčil k nahlédnutí.

У меня есть копия этой конвенции. и я буду рад позволить вам просмотреть её.

Producent filmu by chtěl poděkovat pánu Summerisle a lidu jeho ostrova západně od Skotska, za toto privilegované nahlédnutí do jejich náboženských zvyklostí a za jejich šlechetnou spolupráci při natáčení tohoto filmu.

Продюсер благодарит господина Саммерайсла и жителей этого острова в районе западного побережья Шотландии.за то, что они ознакомили нас со своими религиозными практиками и за его великодушное сотрудничество во время съемок фильма.

A protože jsem nebyl schopný sloučit vědecké pojetí světa s čistě politickým, tak jsem zanechal hledání nejvyšší pravdy, nebo alespoň pokusů o pouhé nahlédnutí, zkrátka něčeho, co by dalo mému životu smysl.

И вот, не будучи в состоянии примирить научное понимание мира с сугубо политическим я зачах в своих поисках истины в последней инстанции или хотя бы чего-то, что заставило бы мельком эту истину лицезреть чего-то, что привнесло бы некий смысл в мою жизнь.

Legální test na přítomnost drog se může změnit v ilegální nahlédnutí do vaší budoucnosti ve firmě.

Может стать смотреть ваше будущее в компании.

Kopie povolení, pro vás k nahlédnutí.

Вот ордер на обыск.

Cítím, že dokonce ani to dlouhé nahlédnutí na ion pohon nebylo dostatečné.

Я имею чувство, что даже долгий взгляд на ионный двигатель достаточен.

S radostí vám dáme k nahlédnutí všechny potřebné dokumenty.

И мы с радостью предоставим любые отчетные документы.

Mám tu osnovy k nahlédnutí.

У меня есть учебный план школы, если хотите посмотрите.

A to jste zjistil jen z jednoho nahlédnutí do Chloeiny zprávy?

Вы прочли это в больничной карте Хлои?

Naše každoroční nahlédnutí do pekla.

Наш ежегодный замаскированный бордель.

A pak jsem tu složku dala k nahlédnutí Lukovi.

А затем я показала папку Люку.

Dal jsem jí k nahlédnutí fotky dealerů, kteří byli v té oblasti zatčeni.

Дал ей снимки всех дилеров в том районе.

Dostaň povolení k nahlédnutí do účtenek všech těch obchodů, abychom je mohli proklepnout.

Просмотри записи о продажах в этих бутиках, Поищи среди них того, кто может нас заинтересовать.

Zda to bylo opravdové nahlédnutí na život po životě, nebo jen vize z otřesu mozku, se asi nikdy nedozvím.

Было ли то, что я видела настоящим проблеском загробной жизни. или вызванной ударом иллюзией, я, наверное, так и не узнаю.

Из журналистики

Právě naopak, jde o významné nahlédnutí do arény, ve které probíhá střet o budoucnost íránského jaderného programu.

Напротив, он проливает свет на арену, на которой разворачивается конфликт по поводу будущей ядерной программы Ирана.

Fakt, že tyto manévry nám o irácké zbrojní infrastruktuře neřekly nic, byl prostě jen uložen do archivu pro budoucí nahlédnutí.

Тот факт, что все эти действия ничего не сказали нам об оружейной инфраструктуре Ирака, просто был взят на заметку для справок на будущее.

Skutečné kvality vládce však nespočívají v podbízivosti vůči očekáváním svého lidu, nýbrž v nahlédnutí do budoucna a v uvedení aspirací své země do souladu s jejími potřebami a schopnostmi.

И все же истинным испытанием для правителя должно быть не потворство ожиданиям его народа, а взгляд в будущее и желание соответствовать стремлениям страны в соответствии с ее потребностями и способностями.

Возможно, вы искали...