чешский
volní | vodný | lodní | vodné

vodní чешский

водяной, водный

Значение vodní значение

Что в чешском языке означает vodní?

vodní přídavné jméno · měkké

— водяной, водный tvořený vodou, obsahující vodu ⋄ Vodní plochy jsou pro přírodu velice důležité. — žijící ve vodě ⋄ Vodní plži jsou významnou složkou potravy některých druhů volně žijících ryb. — využívající energie vody ⋄ Stavba vodních elektráren měla významný vliv na dnešní podobu krajiny. — způsobený vodou ⋄ Vliv vodní eroze nemůžeme při našich úvahách opominout.

Перевод vodní перевод

Как перевести с чешского vodní?

vodní чешский » русский

водяной водный водяно́й водоплавающий вода во́дный аквати́ческий

Синонимы vodní синонимы

Как по-другому сказать vodní по-чешски?

vodní чешский » чешский

vodový submerzní rostoucí pod vodou ponořený ve vodě podvodní hydro- hydraulický akva-

Склонение vodní склонение

Как склоняется vodní в чешском языке?

vodní · прилагательное

+
++

Примеры vodní примеры

Как в чешском употребляется vodní?

Субтитры из фильмов

Pak tu zůstaneme, moje vodní nymfičko.
Отлично, моя маленькая нимфа, мы остаемся.
V létě vodní zdroje téměř vyschnou. To vede k malárii, kterou přenášejí komáři rodu anopheles.
Летом вода почти везде пересыхает, и это служит источником малярии, переносимой москитами рода Анофелес.
Dobrou noc, Cleo, ty moje vodní děťátko.
Спокойной ночи, моя водяная малышка.
To je moje vodní holčička.
Это моя водяная малышка.
Vždyť ho teď možná nutí k vodní léčbě!
Господи! Ему может уже делают водную терапию.
Ptal jsem se na vodní lyže.
Я хотел узнать, где можно взять водные лыжи.
Ano, pane? Stavěl jste někdy most přes vodní tok, jako je Kwai?
Вы когда-нибудь строили мост над таким течением, как у Квай?
Vodní elektrárna?
Гидроэлектростанция?
Musí to být na vodní pohon.
Наверно, гидроэлектростанция.
Znáte to. Střelba na hliněné holuby, chov psu, vodní pólo.
Полевая стрельба, собачьи бега, водное поло.
Není vodní pólo strašně nebezpečné?
Водное поло жутко опасно.
Brzdy byly opravené, vodní přívody otevřené, ventily zkontrolované.
Тормоза подтянули, трубы прочистили клапаны отшлифовали.
Hlavní vodní okruh běží.
Главнаяводнаясистема: функционирует.
Zmizni, vodní přízraku. Jen to si zasloužíš.
Прочь, исчезни пустая тень!

Из журналистики

Vzhledem ke klimatu a geografickým podmínkám v regionu je nevyhnutelně nutné se o vodní zdroje dělit.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.
Zároveň země musí pozměnit svůj spotřební model tak, aby více spoléhala na vodní, atomovou a větrnou energetiku.
В то же время страна должна изменить свою модель потребления, больше полагаясь на гидроэлектростанции, атомную и ветряную энергию.
Jedna rodina, se kterou jsem se setkal, mi například hrdě ukázala nový vodní filtr.
Например, одна семья которую я встретил, с гордостью показала мне новый фильтр для воды.
Pokles vodní hladiny ovšem pozdržel postup na sever a nepřátelé, kteří se zachránili, utekli do Ktesifónu, vzdáleného 16 mil od Bagdádu.
Однако, падение уровня воды задержало наступление на север, и оставшиеся в живых враги сбежали в Ктесифон, расположенный в 16 милях от Багдада.
Vodní energie se v široké míře využívá již dnes, zatímco energie větrná a sluneční jsou strukturálně sporadické a v nestejné míře dostupné.
Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково.
Nízkou úrodnost zemědělské půdy lze zvýšit zlepšeným výběrem osiv přizpůsobených africkým podmínkám v kombinaci s technologiemi pro obnovu půdy a vodní hospodářství.
Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию.
Norsko by mohlo prodávat svou vodní energii a zajistit si náhradní řešení pro případ, že by tento zdroj začal kvůli klimatickým změnám vysychat.
Норвегия сможет продавать энергию, вырабатываемую гидроэлектростанциями, а также обеспечить себя резервным источником на случай, если в результате изменения климата источник этой энергии пересохнет.
Máme vodní elektrárny.
У нас есть гидроэлектростанции.
V době, kdy se Organizace spojených národů připravuje schválit takzvané Cíle trvale udržitelného rozvoje (SDG) jako nástupce MDG pro období po roce 2015, by měly důležité otázky spojené se zajišťováním rozsáhlé vodní infrastruktury vyvstat do popředí.
По мере подготовки ООН к принятию так называемых Целей устойчивого развития (ЦУР) в качестве преемника ЦРТ после 2015 года на первый план должна быть выдвинута активная деятельность по созданию крупномасштабной инфраструктуры водоснабжения.
Jak naznačují tyto příklady, státům se nejvíce daří zajišťovat vodohospodářské služby v situaci, kdy se při překlenování propasti v nákladech na vodní infrastrukturu mohou spolehnout na vlastní hospodářský růst.
Как показывают данные примеры, страны оказываются наиболее успешными в предоставлении услуг водоснабжения, когда могут полагаться на свой собственный экономический рост для преодоления разрыва в ценах на инфраструктуру водоснабжения.
Počátkem srpna například vodní květ v jezeře Erie, který se přemnožil kvůli odtoku vody ze zemědělsky obhospodařovaných ploch, kontaminoval pitnou vodu v Toledu ve státě Ohio.
В начале августа, в результате сельскохозяйственных стоков и загрязненной питьевой воды в Толедо, штат Огайо, водорослями заросло озеро Эри.
V září vyschly vodní nádrže v čínské provincii Che-nan, takže úroda uschla a někteří obyvatelé museli pít vodu z kaluží.
В сентябре высохли водохранилища в китайской провинции Хэнань, оставив высыхать сельскохозяйственные культуры и вынудив некоторых жителей пить воду из луж.
Představitelé měst obvykle reagují na podobné krize rozšířením vodní infrastruktury, jmenovitě prováděním vrtů, budováním přehrad a kladením vodovodního potrubí.
Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
Na úspory dosažené těmito programy by se mělo pohlížet v kontextu částky 90 miliard dolarů ročně, kterou velká města vynakládají na budování úpraven vody, vodovodního potrubí a dalších složek vodní infrastruktury.
Экономии, производимые этими программами, следует рассматривать в контексте с 90 млрд долларов в год, что тратятся в городах на строительство очистных сооружений, трубы и другие компоненты инфраструктуры водоснабжения.

Возможно, вы искали...

vodní meloun | vodní vážka | vodnatelný | vodní válec | vodní vlna | vodnatý | vodnatý jam | vodnatější | vodnice | vodnost | vodní tříšť | Vodnář
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA