vrátka чешский
калитка
Значение vrátka значение
Что в чешском языке означает vrátka?
vrátka
Перевод vrátka перевод
Как перевести с чешского vrátka?
Синонимы vrátka синонимы
Как по-другому сказать vrátka по-чешски?
Склонение vrátka склонение
Как склоняется vrátka в чешском языке?
vrátka · существительное
Множественное число vrátka средний род
Именительный kdo? co? vrátka средний род
Родительный koho? čeho? bez vrátek
Дательный komu? čemu? k vrátkám k vrátkům
Винительный koho? co? pro vrátka
Звательный vrátka!
Предложный o kom? o čem? o vrátkách
Творительный kým? čím? s vrátky s vrátkami
Примеры vrátka примеры
Как в чешском употребляется vrátka?
Субтитры из фильмов
Až tam bude, zavřete vrátka.
Когда он окажется внутри, закрывайте двери.
Kůzlátka, kůzlátka otevřete vrátka.
Поросятки, поросятки, впустите меня. Не трону ни волосинки на вашей ще-щетинке.
Proč už všichni nevidí jako děti ty průchody, brány a vrátka na nebi i na zemi?
Почему не видит каждый с детства. дороги, двери, трещины. на земле и сверху на небе.
Jsou tu nějaká zadní vrátka?
Запасной выход есть?
Homere, zavri si vrátka.
Гомер! Магазин.
Cože, jaký vrátka?
Магазин открыт? Как?
Jestli chseš udělat fakt něco velkého, dostanu se tam po svém přes nějaké zadní vrátka.
Возможно.
Donahue si nechal zadní vrátka.
Донахью оставил себе лазейку.
Každých 80 kiláků dáte malá, šoupací vrátka. Ta jsou ale jen 25 cm široká a otvírají se jednou měsíčně na 7 sekund. A víte co?
Через каждые 50 миль ставим небольшие раздвижные проходы но шириной они будут в 10 дюймов(25-30 см) и открываться они будут раз в месяц всего на 7 секунд.
Znamení, náznaky, zadní vrátka, cokoliv co by se hodilo.
Наставления, озарения, лазейку - я воспользуюсь всем, чем смогу.
Nechávám si otevřený vrátka.
Предпочитаю оставлять эту вакансию открытой.
Abych si nechal otevřená vrátka.
Я просто хотел стать профессионалом.
Nechávají si zadní vrátka.
Правил целая куча, как аварийных выходов.
Necháte mi zadní vrátka, že?
В сортир!
Из журналистики
To je pravda, poněvadž tato smlouva již od počátku obsahuje zadní vrátka.
Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.
Tím se sice zadní vrátka ve smlouvě ucpala, ale neodstranila.
Это частично закрыло лазейку в договоре без внесения поправок в него.
Musí svěřit ekologickým pracovníkům skutečnou moc, zajistit dodržování stávajících zákonů a zacelit v nich zející zadní vrátka v podobě právních kliček.
Они должны предоставить реальную власть служащим в сфере охраны окружающей среды, чтобы приводить в исполнение существующие законы и закрывать зияющие правовые лазейки.
Práh nezaměstnanosti navázaný na dopředu avizované řízení lze chápat jako zadní vrátka, jimiž lze přidat druhý cíl.
Установление порога безработицы, связанного с дальновидным руководством, можно рассматривать как хитрый способ добавления второй задачи.