vyhazov чешский
Значение vyhazov значение
Что в чешском языке означает vyhazov?
vyhazov
Синонимы vyhazov синонимы
Как по-другому сказать vyhazov по-чешски?
Склонение vyhazov склонение
Как склоняется vyhazov в чешском языке?
vyhazov · существительное
Единственное число vyhazov мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? vyhazov мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vyhazovu
Дательный komu? čemu? k vyhazovu
Винительный koho? co? pro vyhazov
Звательный vyhazove!
Предложный o kom? o čem? o vyhazovu
Творительный kým? čím? s vyhazovem
Множественное число vyhazovy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? vyhazovy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vyhazovů
Дательный komu? čemu? k vyhazovům
Винительный koho? co? pro vyhazovy
Звательный vyhazovy!
Предложный o kom? o čem? o vyhazovech
Творительный kým? čím? s vyhazovy
Примеры vyhazov примеры
Как в чешском употребляется vyhazov?
Субтитры из фильмов
Ano. - Jestli přijmete další, máte vyhazov.
Если ты примешь ещё одну - ты уволена.
Je mi milejší vyhazov, než čelit tomu starému despotovi.
Да пусть лучше уволят, чем стоять перед этим старым дубом.
A pokud jde o vás, mladá dámo, máte vyhazov.
Что до вас, девушка, вы уволены.
Ne, ale pár Sternwoodových řidičů dostalo vyhazov kvůli mladší dceři, Carmen.
Только то, что несколько шоферов Стернвуда потеряли свою работу из-за его младшей дочери, Кармен.
Vyhazov.
Прогони ее.
Vyhazov, padák, letěl jsem na ulici.
Я уволен, унижен, вышвырнут на улицу!
Jak si vysvětlíte, že všechno služebnictvo dostalo vyhazov?
Кто знает? А как ещё Вы объясните увольнение всех слуг?
Dostal jsem vyhazov.
Уволили, вот как.
Odbory zastávají na vyhazov tvrdou linii.
Профсоюз придерживается твёрдой линии по поводу увольнений.
Dostali jsme vyhazov.
Нас уволили, дали пинка под зад, вышвырнули на улицу.
Máte vyhazov, Taggarte!
Ты уволен, Таггарт!
Vy máte vyhazov taky!
Ты тоже уволен!
Pokud jde o vyhazov, zatím jsem tady, a pořád ještě mám zodpovědnost k odborům, který zastupuju.
Пока мы на грани, я должен Я несу ответственность перед людьми которых представляю.
Claire, dej těm lidem vyhazov!
Я сейчас приду.
Из журналистики
Vyhazov čekal každou vládu, ať levicovou či pravicovou, která byla u moci, když krize propukla, a byla nahrazena vládou opačného názorového přesvědčení.
Каким бы ни было правительство в том момент, когда ударил кризис, были то левые или правые, их вытолкали и поменяли на правительство противоположных политический убеждений.
Ti, kdo dostanou vyhazov z práce, se už většinou nevracejí na vesnici, ale začínají podnikat ve službách v nových čínských městech.
Действительно, уволенные не возвращаются в деревню, они становятся городскими предпринимателями, работающими в сфере услуг в новых городах Китая.
Na tomto pozadí bije vyhazov pro ředitele IFE ještě více do očí.
На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.
Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.
Я промолчал, когда из газеты был незаслуженно уволен популярный карикатурист (Ларри Фейн), и не сказал ничего, когда был уволен лучший писатель-сатирик (Нури Виттачи).
V roce 2001 dostal z novin vyhazov novinář a uznávaný odborník na Čínu Willy Lam. Kuok jej už předtím veřejně kritizoval za jeho názory na čínské vůdce.
В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.
McCain naproti tomu chce Rusko trestat takovými kroky, jako je vyhazov ze skupiny G-8.
Маккэйн, в свою очередь, хочет наказать Россию такими санкциями, как ее исключение из Большой Восьмерки.
Pokud jde o druhý slib, vyhazov dostalo okamžitě přes padesát šéfů finančních institucí (další následovali) a reformám se podařilo dramaticky změnit investiční klima v zemi.
Что касается второго обещания, более 50 руководителей кредитно-финансовых учреждений были уволены (за ними последуют и другие), а реформы привели к резкому изменению инвестиционного климата.