vysloveně чешский

определённо

Перевод vysloveně перевод

Как перевести с чешского vysloveně?

vysloveně чешский » русский

определённо

Примеры vysloveně примеры

Как в чешском употребляется vysloveně?

Субтитры из фильмов

On vysloveně nedal rozkaz neutíkat.

Он не приказывал нам не совершать побег, он предложил.

Vysloveně trapný zážitek.

Очень сложный опыт.

Řekla vysloveně, že chce jít na oběd s tebou.

Она специально уточнила, что хочет пообедать с тобой.

Musela ses na mě vysloveně těšit.

Вы, наверное, ожидали встречи со мной.

Žádal vysloveně mě?

Он спрашивал лично меня?

Vlastně jsem tam zahlédl chlápka s vysloveně maličkým knírkem.

Вообще-то, я думаю, тот мужик с усами был довольно мелкий.

Vysloveně jsem žádal vyřezávaný oblouk nad dveřmi.

Я же заказывал резную арку над входом!

Tady třeba, jak zacházíte s kontrasty, odstupňované. až do detailu, to je opravdu. vynikající kompozice obrazu a technicky vysloveně. vysloveně zralé.

Например эти легкие, тёмные контрасты. с прикрасной штриховкой, справа внизу прекрасные ньюансы. Это весьма и весьма. технически вы обсолютно зрелы.

Tady třeba, jak zacházíte s kontrasty, odstupňované. až do detailu, to je opravdu. vynikající kompozice obrazu a technicky vysloveně. vysloveně zralé.

I když jsou to vysloveně lži?

Даже если это абсолютная ложь?

Vysloveně jsem jí zakázala, aby sem chodila.

Я строго запретила ей приходить сюда.

Tak trochu ho vlastně dostali kvůli hudbě. Nevím, jak dobře znáte Stravinského, ale není vysloveně melodický, čistý a jemný.

Но вообще-то там произошло что-то подобное, не знаю, знакомы ли вы близко с музыкой Стравинского, она не очень-то спокойная и мелодичная.

Vysloveně vám to řekla.

Она даже сказала вам об этом.

Tvá kámoška Nish vysloveně řekla, že to ona hodila vajíčka na děkanovo volvo, ale podle zprávy děkan řídil minivan.

Твоя Ниш совершенно точно сказала, что закидала яйцами Вольво декана, Но, согласно отчету, декан водил минивэн.

Из журналистики

V říjnu zmíněného roku směřovala cena zlata - vysloveně spekulativního aktiva založeného na důvěře - vzhůru a krátce předtím dosáhla hranice 1300 dolarů.

В октябре того года цена на золото - этот превосходный, основанный на вере в него, спекулятивный актив - все повышалась, достигнув 1300 долларов США.

Возможно, вы искали...