vyslovení чешский
объявление, дикция, высказывание
Перевод vyslovení перевод
Как перевести с чешского vyslovení?
Синонимы vyslovení синонимы
Как по-другому сказать vyslovení по-чешски?
Склонение vyslovení склонение
Как склоняется vyslovení в чешском языке?
vyslovení · существительное
Единственное число vyslovení средний род
Именительный kdo? co? vyslovení средний род
Родительный koho? čeho? bez vyslovení
Дательный komu? čemu? k vyslovení
Винительный koho? co? pro vyslovení
Звательный vyslovení!
Предложный o kom? o čem? o vyslovení
Творительный kým? čím? s vyslovením
Множественное число vyslovení средний род
Именительный kdo? co? vyslovení средний род
Родительный koho? čeho? bez vyslovení
Дательный komu? čemu? k vyslovením
Винительный koho? co? pro vyslovení
Звательный vyslovení!
Предложный o kom? o čem? o vysloveních
Творительный kým? čím? s vysloveními
Примеры vyslovení примеры
Как в чешском употребляется vyslovení?
Субтитры из фильмов
Až do vyslovení rozsudku, zůstane kapitán Kirk ve vězení.
Не позволяйте ему вас остановить. На Маркосе-12 живут миллионы людей.
Při vyslovení jeho jména, se i Bandarlogům chvějí jejich ošklivé ocasy!
А при одном его имени у Бандерлогов дрожат их гадкие хвосты!
I vyslovení jeho jména mě děsí.
Не хочу произносить это имя.
Odpovědí je, že nejsou žádné výhrady k vyslovení celé pravdy.
Я не собирался говорить не всю правду.
I vyslovení jména Sparta se bude trestat smrtí.
Само упоминание о Спарте или о Леониде будет караться смертью.
Beru to jako veliké vyslovení důvěry, že jsi mi to řekla.
Я воспринимаю это как очень большой жест доверия.
Pokud Troels neodstoupí, tak navrhuju svolat na zítra mimořádnou schůzi a hlasovat o vyslovení nedůvěry.
Если Троэльс не снимает кандидатуру, я предлагаю созвать внеочередную встречу партии и проголосовать за вотум недоверия.
To je to co znamená vyslovení slova.
Вот как это работает.
Jako by mi ho to vyslovení mohlo nějak přiblížit.
Словно его звук мог приблизить меня к нему.
Co vás při jejich vyslovení napadne?
На какие мысли они вас наводят?
Minimálním trestem je vyslovení úřední důtky od městského tajemníka.
Самым легким наказанием за мой проступок будет выговор от городского управляющего.
Děkuji, za to vyslovení něčeho, co je nad slunce jasné!
Да! Спасибо за констатацию чертовски очевидного!
Všechno, o co žádám, je abyste dělali to správné pro vyslovení vašeho názoru a připomenuli sobě a soudu, že i v bdění je to váš názor.
Все чего я прошу, это чтобы вы делали тоже самое со своим мнением и напоминали себе и суду что это ваше мнение.
A co má můj jazyk přimět k vyslovení takové posrané lži?
Что же заставит меня сказать эту блядскую ложь?
Из журналистики
NEW YORK - Nejvýznamnějším přínosem Všeobecné deklarace lidských práv, kterou před 60 lety - 10. prosince 1948 - schválilo Valné shromáždění Organizace spojených národů, bylo vyslovení silné myšlenky: totiž že práva jsou všeobecná.
НЬЮ-ЙОРК. Самым важным вкладом Всеобщей декларации прав человека, принятой на Генеральной Ассамблее ОНН 60 дней назад 10 декабря 1948 года, стало утверждение мощной идеи: права являются всеобщими.
Parlament má nadále právo interpelovat členy kabinetu, včetně předsedy vlády, ohledně finančních a správních záležitostí a častokrát odsouhlasil návrhy na vyslovení nedůvěry vládě.
За парламентом сохраняется право на обращение с запросами к отдельным членам кабинета министров, включая премьер-министра, по финансовым и административным вопросам, и часто в парламенте поднимался вопрос об объявлении вотума недоверия правительству.
Hrozba vyslovení nedůvěry byla výjimečným a důležitým mezníkem rovněž ve vztazích mezi Parlamentem a členskými státy zastoupenými v Komisi.
Угроза принятия осуждающей резолюции обозначила поворотный момент в отношениях между Парламентом и странами-членами ЕС, которые представляет Совет Министров.
Prokazatelným důvodem motivace Parlamentu k vyslovení nedůvěry bylo potrestání Komise za to, co bylo ve zprávě o rozpočtu Evropské unie za rok 1996 označeno jako údajně špatné hospodaření, kde byla (a stále jsou) jistá podezření z podvodů a korupce.
Официально целью внесения резолюции неодобрения было наказать Комиссию за злоупотребления бюджетом ЕС 1996г., в которых ее обвиняли; кроме того, раздавались и до сих пор раздаются обвинения в обмане и коррупции.
Aby uspěli a aby se jim podařilo dotáhnout hlasování o vyslovení nedůvěry do konce, museli by kritici Komise dát dohromady v Parlamentu skutečně výraznou většinu: tedy získat dvě třetiny odevzdaných hlasů a více než polovinu všech poslanců Parlamentu.
Чтобы одержать победу и провести резолюцию, критикам Европейской Комиссии в Парламенте необходимо было собрать очень весомое большинство голосов: две трети всех голосов, и более половины всех членов Парламента.
Jedním z problematických dilemat institucionální struktury Evropské unie je to, že pouze do konce dotažené hlasování o vyslovení nedůvěry je jediným nástrojem, který má Evropský parlament dle vlastních zákonů k disposici, jímž může Komisi sankcionovat.
Одна из главных проблем структуры институтов Евросоюза - это то, что по Договору общая резолюция неодобрения оказывается единственной санкцией, которую может применить Европарламент к Европейской Комиссии.