vzad чешский
обра́тный, обра́тно, наза́д
Значение vzad значение
Что в чешском языке означает vzad?
vzad
Перевод vzad перевод
Как перевести с чешского vzad?
Синонимы vzad синонимы
Как по-другому сказать vzad по-чешски?
Примеры vzad примеры
Как в чешском употребляется vzad?
Субтитры из фильмов
Panstvo, čelem vzad! - Vzad!
Все вместе, хап!
Panstvo, čelem vzad! - Vzad!
Все вместе, хап!
Čelem vzad!
Равняйсь!
A nebylo by moudřejší, pánové, udělat čelem vzad?
Повернем назад, так будет лучше.
Čelem vzad! - Co račte?
Что вы сказали?
Čelem vzad!
Кру-гом.
Tři kroky vzad!
Три шага назад, марш.
Čelem vzad! Padáme!
Быстро, уходим!
Vzad!
Кругом!
Povel byl otočit čelem vzad!
Кругом была команда!
Otočit a čelem vzad znamená to, co jsem udělal.
Кругом по-русски означает именно то, что я сделал.
Salto vzad je to nejjednodušší.
Спиной вперед - один из самых легких способов ныряния. Да?
Už udělá salto vzad jako profík.
Я видел, что он профессионально делает обратное сальто. Да?
Já ti to salto vzad ukážu.
Я хочу сделать это треклятое обратное сальто.
Из журналистики
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
Но мы можем немного оглянуться назад: доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом - и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу.
Stejně jako mnozí stoupenci radikálních levicových stran, kteří v 30. letech udělali čelem vzad a začali podporovat autoritářské pravicové strany, také ekonomické ideologie dnešních populistických uskupení jako by se v mnoha ohledech sbíhaly.
Более того, так же как многие сторонники радикальных левых партий в 1930-х годах совершили резкий разворот и закончили поддержкой правых авторитарных партий, у нынешних популистских партий экономическая идеология кажется схожей во многих вопросах.
Znovu bych rád zdůraznil, že eurozóna si bere ponaučení z minulosti, a co se týče integrace, vymezuje si cestu vpřed, nikoli vzad. To je dobrá zpráva nejen pro euro, ale i pro globální ekonomiku.
Опять же, мне бы хотелось подчеркнуть, что еврозона учится на ошибках прошлого и разрабатывает путь вперед, а не назад, относительно интеграции.
V průběhu krize v letech 1997-99 a v době jejího doznívání provedl MMF obrat čelem vzad a soukromému sektoru záruky neposkytl.
В ходе кризиса 1997-99 года и последовавших за ним событий МВФ резко изменил свою политику по отношению к частному сектору, начав отказывать в финансовой помощи вместо того, чтобы предоставлять ее.
Avšak zatímco Čína dělá nepatrný krok vpřed, Rusko dělá obrovský krok vzad.
И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
Se vší pravděpodobností uděláte krok vzad.
По всей видимости, вы отступите назад.
Kupředu chce postupovat každý politik, ať liberál nebo konzervativec; nikdo nechce vzad.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
Jsem si bohužel vědom toho, že naše minulost vypadá spíše jako jeden krok vpřed a dva kroky vzad.
Я с болью осознаю, что наше прошлое можно охарактеризовать как один шаг вперед и два шага назад.