dozadu чешский
назад, наза́д
Значение dozadu значение
Что в чешском языке означает dozadu?
dozadu
Перевод dozadu перевод
Как перевести с чешского dozadu?
Синонимы dozadu синонимы
Как по-другому сказать dozadu по-чешски?
Примеры dozadu примеры
Как в чешском употребляется dozadu?
Простые фразы
Podívej se dozadu!
Посмотри назад!
Субтитры из фильмов
Takže pak jdu dopředu, dozadu, dopředu, dozadu.. A pak je to vzadu špinavé, tak když jdu pak dopředu, tak je to špinavé zase vpředu.
И я двигаюсь вперёд-назад, вперёд-назад. а сзади грязно, и когда я, наконец, останавливаюсь, вокруг всё грязно.
Takže pak jdu dopředu, dozadu, dopředu, dozadu.. A pak je to vzadu špinavé, tak když jdu pak dopředu, tak je to špinavé zase vpředu.
И я двигаюсь вперёд-назад, вперёд-назад. а сзади грязно, и когда я, наконец, останавливаюсь, вокруг всё грязно.
Ne, no tak, tenhle milostný trojúhelník, skákání dozadu a dopředu.
Весь этот любовный треугольник, метания туда-сюда.
Sem dozadu, rychle!
Сюда, быстро!
Možná ho máš předkem dozadu.
Может, ты её надел задом наперёд?
Ustup dozadu!
Отойди!
Skočte si dozadu.
Прыгай в кузов. Вот.
Odsuň mi ho dozadu.
Сбрось.
Zalez dozadu.
Включи назад.
Nastupte dozadu.
Сядьте назад?
Mrkneš se dozadu? Jede někdo za námi?
Посмотри, позади нас есть кто-нибудь?
No tak, sedni si dozadu, Pope.
А ты, Пап, давай назад.
Dostaňte toho rváče odsud. Dejte to dozadu do auta.
Убери этого отморозка отсюда!
V jednom dni se toto město propadne zpět o pět let dozadu, a já si nemyslím, že bychom měli nechat, ať se tak stane.
В один день, город будет отброшен на пять лет назад, и я не думаю, что мы позволим этому случиться.
Из журналистики
Budou se tyto státy i nadále obětovat pro společné evropské dobro, když jim velké země znovu a znovu říkají, aby se v autobuse posadily až dozadu a byly vděčné, že se mohou svézt?
Станут ли эти страны и дальше приносить себя в жертву во благо Европы, когда раз за разом большие станы велят им уйти в хвост автобуса и благодарить за поездку?
Nemohou se v nich otočit, lehnout si s nataženýma nohama nebo udělat více než jeden krok dopředu či dozadu.
Они не могут развернуться, лечь с полностью вытянутыми ногами, или продвинуться более чем на шаг вперед или назад.
V dnešních továrních farmách jsou však březí prasnice chovány v bednách tak úzkých, že se nemohou otočit, ba ani učinit více než jeden krok dopředu či dozadu.
Но на современных свинофермах супоросных свиноматок держат в таких узких клетках, что они не могут повернуться или даже сделать более одного шага вперёд или назад.
PAŘÍŽ - Kdykoliv lidé hledají ospravedlnění evropské integrace, cítí pokušení dívat se dozadu.
ПАРИЖ. Всякий раз, когда люди ищут оправдание европейской интеграции, у них возникает соблазн посмотреть назад.