zážitek чешский
переживание, о́пыт, впечатление
Значение zážitek значение
Что в чешском языке означает zážitek?
zážitek
Перевод zážitek перевод
Как перевести с чешского zážitek?
Синонимы zážitek синонимы
Как по-другому сказать zážitek по-чешски?
Склонение zážitek склонение
Как склоняется zážitek в чешском языке?
zážitek · существительное
Единственное число zážitek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? zážitek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez zážitku
Дательный komu? čemu? k zážitku
Винительный koho? co? pro zážitek
Звательный zážitku!
Предложный o kom? o čem? o zážitku
Творительный kým? čím? se zážitkem
Множественное число zážitky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? zážitky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez zážitků
Дательный komu? čemu? k zážitkům
Винительный koho? co? pro zážitky
Звательный zážitky!
Предложный o kom? o čem? o zážitcích
Творительный kým? čím? se zážitky
Примеры zážitek примеры
Как в чешском употребляется zážitek?
Субтитры из фильмов
To byl ale vzrušující zážitek. Jsem si jist, že s tím taky souhlasíte.
Это было потрясающее переживание. как, я полагаю, вы все согласитесь.
Byl by to rozkošný zážitek, vyměnit si je.
Я ознакомлю вас со своим.
Čeká vás zážitek.
Рик, сегодня будет весело.
Byl to rozhodně zážitek poznat vás.
Очень интересно было познакомиться с вами.
Byl to zážitek.
Это было чудесно.
Hroznej zážitek.
Это неприятно.
Dnes budete mít šanci připomenout si ten romantický zážitek.
Сегодня, миссис Вилсон, у вас будет возможность повторить тот вечер.
Musím říct, že to byl otřesný zážitek, shánět lístky na ten nový muzikál, jak jen se jmenuje?
У меня была проблема достать билет на новый мюзикл, как же он называется?
Mohl by to být zážitek.
Было бы здорово.
Mnohokrát děkuji za ten zážitek.
Спасибо вам большое, за всё.
Ano, byl to velmi ošklivý zážitek.
Да, вам выпало тяжелое испытание.
To musel být zážitek.
Должно быть, смотрелось отлично.
Nenechte si nikdo ujít tento dokonalý zážitek.
Это взбодрит ваш дух. Дайте мне.
Není to právě uklidňující zážitek, probudit se ráno a spatřit soudce, navlečeného v tom šíleném slavnostním hávu, jak vám trčí u postele!
Как вам это понравится? Продираешь глаза, а к тебе на кровать лезет судья в мантии. Он уже снял пиджак.
Из журналистики
Vědomá vzpomínka na dřívější zážitek a vyvolaná fyziologická reakce jsou tedy projevem dvou oddělených systémů paměti, které fungují paralelně vedle sebe.
Таким образом, сознательная память о прошлом опыте и извлеченная физиологическая реакция отражают работу двух раздельных систем памяти, которые действуют параллельно.
Byl to prachbídný zážitek.
Это был печальный опыт.
Zážitek a posvátný rituál by nebyly to, co jsou, kdyby napětí mezi hrací plochou a tribunou chybělo.
Впечатления, переживания и священная церемония остаются неполными, если отсутствует напряжение между зрительскими трибунами и полем.
Ahmadínedžád vylíčil svůj nadpozemský zážitek při setkání s prominentním ajatolláhem v Teheránu, natáčeném na video.
Ахмадинежад рассказал о своих наблюдениях на встрече с одним из самых авторитетных клириков в Тегеране. Встреча записывалась на видео.
Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
Аргентинский судебный процесс над генералами был успешным ритуалом болезненного перехода от военной хунты к демократии, но данный положительный опыт закончился признанием неоднозначности судебного процесса теми, кто его инициировал.
Jako mladý vojenský důstojník naši zemi navštívil a byl to pro něj skvělý zážitek.
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.
Už to není traumatický zážitek, jen byrokratická mrzutost.
Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.
Byl to zvláštní zážitek, protože jsem si začal uvědomovat, že pro mě nikdo z těchto lidí vůbec není cizinec.
Это было необычно, поскольку я начал чувствовать, что ни один из этих людей для меня на самом деле не чужой.
Zážitek vystrašil obzvlášť Poláky a populistickou pravicovou vládu země postrčil na cestu ekonomického nacionalismu.
Это событие напугало поляков и подтолкнуло популистское правое крыло польского правительства на путь экономического национализма.
Odtud podle vědců signály pokračují do části mozkové kůry, která zodpovídá za tělesné vědomí, a kůra je nějakým způsobem mění ve vědomý zážitek.
Далее, как считали ученые, эти сигналы поступают в ту часть коры головного мозга, которая ответственна за осознание тела, и кора определенным образом трансформирует их в осознанное восприятие.