požitek чешский

наслаждение

Значение požitek значение

Что в чешском языке означает požitek?

požitek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— příjemný prožitek — kniž. pravidelný příjem (zejména finanční)

Перевод požitek перевод

Как перевести с чешского požitek?

požitek чешский » русский

наслаждение за́пах вкус

Синонимы požitek синонимы

Как по-другому сказать požitek по-чешски?

požitek чешский » чешский

potěšení výhoda vychutnávání vedlejší příjem užívat si rozkoš radost příchuť pastva mít radost gusto chuť

Склонение požitek склонение

Как склоняется požitek в чешском языке?

požitek · существительное

Единственное число požitek мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? požitek мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez požitku

Дательный komu? čemu? k požitku

Винительный koho? co? pro požitek

Звательный požitku!

Предложный o kom? o čem? o požitku

Творительный kým? čím? s požitkem

Множественное число požitky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? požitky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez požitků

Дательный komu? čemu? k požitkům

Винительный koho? co? pro požitky

Звательный požitky!

Предложный o kom? o čem? o požitcích

Творительный kým? čím? s požitky

Примеры požitek примеры

Как в чешском употребляется požitek?

Субтитры из фильмов

Nejvyšší požitek.

Это было прекрасно.

Jo, je to požitek, když ji žvýkáš.

Какой упругий на зуб, да?

Dikuji Ti, muj Pane že jsi mi dovolil. probudit se dobře a příjemně toto ráno. po dobrém spánku pod tvou ochranou. a pro požitek z klidné noci.

Спасибо тебе, Господи, за то, что позволил мне проснуться здоровой и полной надежд,...очнуться ото сна, в котором ты хранил и оберегал меня.

Nejdůležitější je požitek.

Надо просто получать удовольствие.

Kdy jsi měl naposled požitek ze slunce či z dobře připraveného jídla?

Когда вы в последний раз наслаждались закатом или хорошо приготовленным блюдом?

Copak já, ale Kateřina, ta by z toho měla teprve ten pravej požitek!

Что я. Но Катержина получила бы с этого только истинное удовольствие!

Akorát o požitek.

От последних радостей в жизни.

Nebo máš největší požitek z toho, když řveš na svoje vojáky?

А может, ты получаешь удовольствие только когда орешь на своих солдат?

Kohoutku, to je požitek!

Как он смешон, Галинетт!

Hráči mají ze hry Katův kriket největší požitek, když ji hrají několik hodin.

Правильное представление об игре в Крикет Палача можно получить, только после того, как поиграешь в неё несколько часов.

Zvyšuje to požitek z jídla.

Вогатство сервировки увеличивает Удовольствие.

Prodlužuje to požitek, můžete ji lépe vychutnat.

Это уменьшает скорость восприятия, дает тебе время насладиться вкусом.

A zabít vlastníma rukama posledního Romanovce bude požitek.

Собственноручно покончить с родом Романовых - одно удовольствие.

Zákon válečníků, požitek z bitvy.

Код чести воина, клятва перед сражением.

Из журналистики

Mnohé výzkumy ukazují, že je to téměř závislost, při níž krátkodobý požitek přechází v dlouhodobý pocit neštěstí a výčitky.

Многие исследования показывают, что это сродни вредным привычкам: кратковременная польза приводит к долговременному несчастью и сожалению.

Podle ekonoma Oliviera Blancharda z americké univerzity MIT mají prostě Evropané větší požitek ze chvil volna než Američané, byť to znamená, že mají méně peněz.

Согласно экономисту Массачусетского технологического института Оливье Бланшарду европейцы просто больше любят досуг, чем американцы, даже если это сказывается на их доходах.

Právě teď chceme zhubnout a jsme racionálně přesvědčeni, že je to důležitější než požitek, který nám přinese ještě jeden kousek koláče.

Прямо сейчас мы хотим сбросить вес, и мы разумно убеждены, что это более важно, чем удовольствие, которое мы получим от дополнительного куска торта.

Jsem natolik sociálním demokratem, že jsem přesvědčen, že pokud existuje nějaká ekonomická služba nebo požitek, jichž si občané mimořádně cení a jež dokáže zajistit jedině vláda, pak je má vláda zajišťovat.

Я являюсь социал-демократом в достаточной степени для того, чтобы верить, что, если существует экономическая услуга, которую высоко ценят граждане и предоставить которую может только правительство, то правительство должно ее предоставлять.

V době, kdy je převládajícím celonárodním příběhem vítězství nad protivenstvím, však na odiv stavěná spotřeba skýtá člověku menší požitek.

Но в то время как национальная идея заключается в триумфе над бедственным положением, удовольствия в публичной демонстрации становится сравнительно меньше.

Возможно, вы искали...