zadarmo чешский
даром, да́ром, бесплатно
Значение zadarmo значение
Что в чешском языке означает zadarmo?
zadarmo
Перевод zadarmo перевод
Как перевести с чешского zadarmo?
zadarmo чешский » русский
Синонимы zadarmo синонимы
Как по-другому сказать zadarmo по-чешски?
Примеры zadarmo примеры
Как в чешском употребляется zadarmo?
Простые фразы
Copak je něco zadarmo v tomto světě?
Разве есть что-то бесплатное в этом мире?
Субтитры из фильмов
Budete mít pokoj zadarmo.
Как же он поселился в таком месте?
Tebe bych zabil zadarmo.
Я убью тебя бесплатно.
Už mě nebaví krmit vás zadarmo.
Желал бы я чтоб вас троих прибило. Надоело вас бесплатно кормить.
Pusťte ji dál. Zadarmo.
Пусть она войдет. бесплатно.
Nikdo vám nic nedá zadarmo.
Ничто просто так не достается.
Zadarmo?
Даром?
Suvenýry. Zadarmo.
Нет, подарки бесплатно.
Jen tak se poflakuješ, spousta pití a spousta jídla. - A všechno zadarmo!
Море еды и все такое, главное бесплатно.
Jen se nacpěte k prasknutí, vždyť je to zadarmo! Všechno je zadarmo.
Все бесплатно, все!
Jen se nacpěte k prasknutí, vždyť je to zadarmo! Všechno je zadarmo.
Все бесплатно, все!
To je skoro zadarmo!
Это дёшево, очень дёшево!
Je to skoro zadarmo.
Очень выгодно.
Už nás nebaví jezdit zadarmo.
Наплевать,нам это все осточертело,мы рискуем башкой,а все бабки достаются тебе.
Vaří se mi krev, když pomyslím, že ten žabař vyváznul zadarmo.
Ужасно, что мы не состригли с него ни цента.
Из журналистики
Není ale k mání zadarmo.
Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.
Nic však není zadarmo.
Все стоит денег.
Ukázalo se však, že euro není tak docela zadarmo, jak se zprvu zdálo.
Как выяснилось, евро это тоже не прогулка по парку.
V ekonomice ale nic není zadarmo a právě tady může být cena obrovská: při koupi nového domu budou lidé muset platit víc a budou tedy méně ochotní a schopní si to dovolit.
Но в экономике нет такой вещи как бесплатный завтрак, и поэтому цена здесь может быть огромной: новые покупатели домов должны будут платить больше, и как следствие не захотят и не будут иметь возможности платить такую высокую цену.
To je však jen začátek: se svými nejvzácnějšími zdroji - čistou vodou a vzduchem - totiž nakládáme, jako by byly zadarmo.
Но это только начало: мы относимся к самым ценным ресурсам - чистой воде и воздуху - как если бы они не имели цены.
Nic z toho nebude zadarmo.
Всё это обойдётся недёшево.
Prvotřídní programová skladba ale zadarmo není.
Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно.
Jinými slovy jde o plýtvavou činnost, která nedosahuje ničeho jiného, než že umožňuje výběr renty z věcí, které by jinak mohly být zadarmo.
Другими словами, это расточительная активность, которая не приводит ни к чему, кроме как к возможности сбора ренты с вещей, которые в противном случае были бы бесплатными.