nadarmo чешский

напрасно, зря, даром

Перевод nadarmo перевод

Как перевести с чешского nadarmo?

nadarmo чешский » русский

напрасно зря даром тщетно понапрасну тщеславно попусту зазря впустую

Синонимы nadarmo синонимы

Как по-другому сказать nadarmo по-чешски?

nadarmo чешский » чешский

zbytečně marně naplano neúspěšně bezvýsledně

Примеры nadarmo примеры

Как в чешском употребляется nadarmo?

Субтитры из фильмов

Než tohle skončí zemře ještě mnoho lidí, a ti co přežijí jim musí zaručit, že svůj život nepoložili nadarmo.

Еще много людей умрет прежде чем это закончится, но мы должны знать, что смерть их настигла в борьбе за правое дело.

Nadarmo je rozhodnutá s podporou. Prosperita se snaží ponížit dělníka. A neřeší věci jakoliv zlepšovat.

И субсидии тут не помогут, пособие по безработице унижает рабочего и совершенно не улучшает ситуацию.

Ne nadarmo jsem pracovala, Nelitovala hedvábného plátna.

Я не зря трудилась, Не жалела шелка.

Ne nadarmo jsi vyjednával.

Недаром ты пословничал.

Nebylo to nadarmo.

Ты правильно сделала, Эсфирь.

Pak jsi svou dceru neobětoval nadarmo. Mohl bych.

Получится, что ты жертвовал своей дочерью не напрасно.

Kněz hřímal proti jeho amorálnosti a nutil své farníky k bojkotu, ale nadarmo jsou tam orgie, střídání žen, striptease. pojďme!

Священник церкви Сан-Фермино призвал прихожан проигнорировать непристойный фильм, но безрезультатно. Там оргии, достойные императора Тиберия. Они меняются жёнами, устраивают стриптиз!

Budete rád, že sme je neutratili nadarmo.

Да и вам будет приятно, что ваши денежки не на ветер брошены.

Opravdu se nejmenovala Rýpající medvědice nadarmo.

Могу вам сказать, ее не зря называли Медведицей.

Neříkej to slovo nadarmo.

Не поминай всуе. Мне это не нравится.

Bral jsem jméno Boží nadarmo.

Я несколько раз упоминал имя Божье всуе.

Tolik let tě to učili, všechno nadarmo. A najednou ti to jde!

Сколько времени тебя учили, ничего не получалось, а оказывается, ты можешь!

Tak dělej, nadarmo mi neříkají Čaroděj.

Это точно, недаром меня зовут Знатоком.

Ten chudák umřel nadarmo.

Напрасно бедняга помер.

Из журналистики

Podaří-li se jim dosáhnout národní obrody, pak Bhuttová - tato monumentální postava pákistánských politických dějin - nezemřela nadarmo.

Если им удастся достичь национального возрождения, то смерть Бхутто, монументальной политической фигуры в истории Пакистана, будет не напрасной.

Возможно, вы искали...