zadumaný чешский

задумчивый

Перевод zadumaný перевод

Как перевести с чешского zadumaný?

задумчивый размышля́ющий печальный печа́льный заду́мчивый гру́стный

Как по-другому сказать zadumaný по-чешски?

zádumčivý zamyšlený vážný tesklivý přemítavý melancholický meditativní kontemplativní

Как в чешском употребляется zadumaný?

Hej, já nejsem mrzout. Jsem zadumaný a hluboce ponořen do sebe.

Эй, я не зануда, я вдумчивый и глубокий.

Pořád jsi zadumaný.

Ты задумчивый.

Vysoký, tmavý, zadumaný.

Высокий, темноволосый, задумчивый.

Byl pořád zadumaný.

Он был славным ребенком.

Zadumaný, tak jako vždy, jsem sledoval krajinu za oknem.

Я думал только об этом - и продолжал, не отрываясь, смотреть на пеизаж, проносившиися за окном.

A předpokládám, že vysoký, zadumaný brunet je Nathan Stark.

А высокий, темноволосый и задумчивый - это Нэйтэн Старк.

Ještě lépe. Někdy bývá zadumaný, jak sedí tak sám, a má nejdivnější myšlenky, jaké jsi kdy slyšela.

Довольно странные мысли водятся у него в голове оттого, что он сидит один день-деньской.

Jsem s tebou jeden den v roce, jeden den, kdy nejsi zadumaný a nežiješ jen v představách.

Давай.. Лишь один день в году.. Один день, когда ты не погружен в свои мысли..

Už mám dost tý tvý zadumaný, introvertní nálady, okay?

С меня достаточно этого сосредоточения на своем внутреннем мире, ладно?

Nadmíru zadumaný.

Просто мега задумчивый.

Vypadáš. zadumaný.

Ты кажешься. печальным.

Měl jsem takový pocit, zadumaný.

У меня было ощущение, типа шестого чувства.

Opravdu zadumaný.

Очень задумчивый.

Nejsem zadumaný!

Я не задумчив!