задумчивый русский

Перевод задумчивый по-чешски

Как перевести на чешский задумчивый?

zádumčivý zamyšlený zadumaný tesklivý rozjímavý přemítavý melancholický meditativní kontemplativní

Как перевести на чешский задумчивый?

Ты задумчивый.

Pořád jsi zadumaný.

Это был самый возбуждающий и задумчивый период нашего супружества.

Tohle bylo nejinspirativnější a nejintenzivnější období našeho manželství.

Высокий, темноволосый, задумчивый.

Vysoký, tmavý, zadumaný.

Когда из тебя желе делали, ты тоже был такой задумчивый?

Když ti dělali z ksichtu tu sračku, taky jsi byl tak zamyšlený?

Вид у тебя какой-то задумчивый.

Vypadáš jako bys na něčem pracoval. - Nee.

Люди думают, что сильный человек не может быть чувствительным, но я задумчивый и заботливый.

Lidé si myslí, že silný muž nemůže být citlivý, ale já jsem pozorný a laskavý.

Поворачиваетесь кругом, потом ко мне, а потом задумчивый взгляд в даль.

Všichni se otočte ke mně a ty dělej, že jsi otrávený a potom se podívej pryč.

А высокий, темноволосый и задумчивый - это Нэйтэн Старк.

A předpokládám, že vysoký, zadumaný brunet je Nathan Stark.

Густобровик был такой задумчивый. он скоро придёт!

Tlustoobočnatec byl tak pozorný, že si všiml, jak jsem sám. Doufám, že přijde brzy.

Обновленный, задумчивый Кларк Кент.

Nový, rozjímající Clark.

Задумчивый.

Hloubavý.

Просто мега задумчивый.

Nadmíru zadumaný.

Он порочный, задумчивый холостяк, сексуальный и загадочный.

Je to náš temný, hloubavý, sexy a záhadný mládenec.

Внезапно, наш задумчивый миллиардер превратился в щедрого джентельмена.

Z našeho zadumaného miliardáře se přes noc stal štědrý gentleman.