zbaběle чешский
Значение zbaběle значение
Что в чешском языке означает zbaběle?
zbaběle
Примеры zbaběle примеры
Как в чешском употребляется zbaběle?
Субтитры из фильмов
Viděl jsem všechno. Zbaběle necouvnul.
Я был в полицейском участке.
Chlapík zbaběle necouvnul.
Парень не струсил.
Zbaběle žádal den, dva odkladu.
Он со страхом в глазах просил об отсрочке.
Králi Boemondo ze Sicílie, odevzdávám ti tvého syna Kilderika, kterého chtěl zbaběle zabít Turone, aby ti sebral trůn.
Король Боэмунд Сицилийский, возвращаю тебе твоего сына, которого Турон-предатель хотел погубить, дабы захватить твой трон.
Já budu zabit fašisty zbaběle.
Меня убьет фашист. Подло.
Já budu zabit fašisty zbaběle.
Меня убьет фашист. Трусливо.
Co můžete říct paranoidnímu schizofrenikovi, který zbaběle zavěsí, jen to, že až budu viset, budu asi bránit pitomce, který mě pověsil.
Ну, что можно ответить параноидальному шизофренику. который сам боиться быть вздернутым, кроме того, что в день, когда ему наденут петлю на шею, я, возможно, стану защищать этого мудака, который грозится сейчас вздернуть меня.
Sakra! Pane Simpsone, to jste byl vy, kdo se tak zbaběle vrhnul mezi balíky silně solených čipsů?
Это вы трусливо нырнули в витрину с солеными чипсами?
Minimálně nesmím zbaběle utéct, víš?
Эй, Лиза. Я иду туда не для того, чтобы оказаться тряпкой, ясно?
Zbaběle jsem vycouval.
Я просто струсил.
Markýza, manželka mého pána mu napsala dopis, kde mluví o vašem hrubém chování. Jak jste ji zbaběle napadl.
Его жена, маркиза, написала ему о вашем диком поведении, о вашем трусливом нападении на нее.
Zbaběle jsem couvnul.
Я струсил.
Zbaběle jsem couvla.
Я струсила.
Zbaběle utíkaj.
Они струсят и убегут.
Из журналистики
Po zkrátka chápe, že by ho veřejnost neměla vnímat jako ubohého břídila, který zbaběle špiní svou čest.
Бо понимает, что он не должен выглядеть жалким неудачником, малодушно пятнающим собственную честь.