zděšeně чешский

Примеры zděšeně примеры

Как в чешском употребляется zděšeně?

Nekoukej tak zděšeně to je jen přechodná fáze jednoho mého špatného dne.

Не гляди так испуганно - Это лишь переходная фаза, Один из моих скверных дней!

Takže mám teď hádat co se bude dít nebo tady mám zděšeně ležet a čekat až mi to řeknete?

Так что, мне нужно угадать, что тут происходит, или лежать в ужасе, ожидая, пока вы сами мне не расскажете?

Znám ty lidi, co tu bydlím a vypadali dost zděšeně, když za mnou přišli.

Я знаю их с детства, и им просто неудобно говорить о таких вещах.

Ty si vezmeš toho černocha, já tu ženu. a tady Australan tu bude zděšeně pobíhat okolo jako ustrašený vombat.

Ты хватаешь чёрного здоровяка, я займусь девчонкой, а австралиец сам сбежит, как перепуганный вомбат, если дело дойдёт до драки.

Vypadáte zděšeně.

Вы шокированы.

Můj synu, vypadáte poněkud zděšeně.

Мой милый сын, ты выглядишь смущенным И опечаленным.

Netvařte se tak zděšeně, číslo dvě.

Да не беспокойся так, старпом!

Nozowitz vypadal zděšeně, když s ním bylo jeho jméno spojeno.

Нозовиц, похоже, беспокоился о том, что его имя ассоциировалось с этим мертвым наркоторговцем.

A ona se na mě podívala dost zděšeně a. vzala roha.

И она посмотрела на меня с выражением такой паники на лице и. и убежала.

Když skončili, chlapi na sebe zděšeně koukali, co to provedli.

И когда они закончили, они смотрели друг на друга, в ужасе от того, что сделали.

Padl tu dotaz, zda se tváříte zděšeně nebo jako obvykle.

Они тут спорят на тему, обычное ли у тебя лицо, или что-то случилось.

Slečno Cooper, vypadáte stejně zděšeně z tohoto místa jako já.

Мисс Купер, Похоже Вы так же ошарашены этим местом как и я.

Touto vyhlídkou zníte vskutku zděšeně.

Вероятно вы действительно напуганы газетными статьями.

Netvař se tak zděšeně!

Да не пугайся ты так!

Dnes si vzpomínám jen na to, jak nám jeden rodinný přítel poprvé zděšeně šeptal zprávy o katastrofě.

Сейчас я вспоминаю только первые тихие, испуганные слухи о катастрофе, услышанные от друга семьи.