zděšení чешский

ужас, страх, перепуг

Перевод zděšení перевод

Как перевести с чешского zděšení?

zděšení чешский » русский

ужас страх перепуг испуг трепет опасение уны́ние тревога паника могар мнительность испу́г

Синонимы zděšení синонимы

Как по-другому сказать zděšení по-чешски?

zděšení чешский » чешский

hrůza strach teror postrach konsternace děs úlek úděs záchvat paniky zmatek obava leknutí horor fofr

Склонение zděšení склонение

Как склоняется zděšení в чешском языке?

zděšení · существительное

Единственное число zděšení средний род

Именительный kdo? co? zděšení средний род

Родительный koho? čeho? bez zděšení

Дательный komu? čemu? k zděšení

Винительный koho? co? pro zděšení

Звательный zděšení!

Предложный o kom? o čem? o zděšení

Творительный kým? čím? se zděšením

Множественное число zděšení средний род

Именительный kdo? co? zděšení средний род

Родительный koho? čeho? bez zděšení

Дательный komu? čemu? k zděšením

Винительный koho? co? pro zděšení

Звательный zděšení!

Предложный o kom? o čem? o zděšeních

Творительный kým? čím? se zděšeními

Примеры zděšení примеры

Как в чешском употребляется zděšení?

Субтитры из фильмов

Mít tvář, na kterou lze pohledět bez zděšení.

В редакции нужна. -.хоть одна красотка. - Послушай.

Popadlo mě zděšení, celou noc jsem pozoroval kanibaly v jejich strašné zábavě.

С чувством страха всю ночь я наблюдал за каннибалами и их жуткими развлечениями.

Obě ženy prožily obrovské zděšení.

Обе женщины подверглись сильному потрясению.

Nebo jsou šokovaní a zděšení. Třeba šíleně žárlí?

Или они потрясены и испуганы, возможно безумно ревнивы (ревнивы, здесь точно не это ) у тебя нет причин говорить так.

Ale já mám však dostatek inteligence na to, abych si to dokázala představit. Ten strach. To zděšení.

Страх. ужас. содрогания планеты в последние моменты ее существования!

Připravte se, že možná budete šokováni, možná budete zděšení.

Будьте готовы. Вы можете испытать шок. или даже почувствовать ужас.

Vidím zděšení našich nepřátel.

Я вижу смятение всех наших врагов.

Zděšení.

Кошмар!

Pomohli jsme mu čelit jeho zděšení pokojnější metodou.

Мы помогли ему заглянуть в лицо своему страху.

A tak k otcovu zděšení a mé věčné hanbě byla má žádost zamítnuta.

Хорошо. - Великолепно. Вот правила.

Boliané vyjadřují své zděšení z nízké kvality pozemské kanalizace.

Болианцы выражают беспокойство по поводу качества человеческих водопроводов.

Kam vstoupili, přinesli zděšení a zkázu.

Они сеяли повсюду страх и опустошение.

Někteří tu jen stojí. zděšení.

Некоторые просто стоят, замерев. Тогда как другие.

Představ si můj šok a zděšení.

Представь мой шок и ужас.

Из журналистики

NEW HAVEN - Během necelých dvou let už podruhé globální ekonomiku zachvacuje zděšení z vývoje růstu.

НЬЮ-ХЕЙВЕН.

OXFORD - Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.

ОКСФОРД - Есть понятное опасение в связи с планом правительства Уганды послать почти 300 медицинских работников в Тринидад и Тобаго.

Z čeho tedy ono zděšení ohledně evropského appeasementu, zejména mezi neokonzervativci?

Так чем же вызвана такая тревога по поводу попустительства Европы, особенно среди нео-консерваторов?

Teď to ovšem vypadá, že bych nakonec přece jen mohl mít pravdu - nebo že alespoň bylo správné vyjadřovat znepokojení, ne-li zděšení.

Однако сейчас дело выглядит так, что я в конце концов могу оказаться прав - или по крайней мере иметь основания для волнений, если не паники.

A Obama dal svou podporu demokratickým aspiracím jasně najevo - ke zděšení spojenců, jako jsou Izrael nebo Saúdská Arábie.

И Обама четко показал свою поддержку демократическим устремлениям, к страху своих союзников, таких как Израиль и Саудовская Аравия.

K jeho zděšení robot Francine vstal.

К его ужасу робот Франсина встал.

Podle těchto hledisek nedodržoval Reagan zásady (2) a (4), přičemž zásadu (1) přijal pouze z nedostatku alternativ - protiinflační politika Paula Volckera v 80. letech vyvolávala u mnoha Reaganových blízkých spolupracovníků zděšení.

Рейган нарушил принципы (2) и (4) и только косвенно принял принцип (1) - антиинфляционная политика Пола Волкера в 1980-х годах привела в смятение многих помощников Рейгана.

Pocit zděšení opadá.

Чувство паники притупилось.

Ke zděšení některých demokratických sil Bhuttová zachovala svůj kurz i poté, co Mušaraf 3. listopadu vyhlásil výjimečný stav a odvolal nejvyšší soudce v zemi, aby si zajistil znovuzvolení.

К ужасу некоторых демократических сил Бхутто пошла до конца даже после того, как Мушарраф ввел чрезвычайное положение 3 ноября и уволил главных судей страны, чтобы гарантировать свое переизбрание.

Zdá se, že krajně pravicové a postfašistické strany, jejichž rostoucí popularita vyvolala před několika lety v západní Evropě zděšení, ustupují z volební scény.

Крайне-правые и постфашистские партии, чья растущая популярность вызвала волнения в Западной Европе несколько лет назад, кажется, уходят с избирательной сцены.

Odpovědí na takové pochybnosti a zděšení je však více Evropy, nikoliv méně.

Но ответом на такие сомнения и уныние должно быть больше единой Европы, а не меньше.

Возможно, вы искали...

zděšený