zelená чешский
зелёный
Значение zelená значение
Что в чешском языке означает zelená?
zelená
Перевод zelená перевод
Как перевести с чешского zelená?
Синонимы zelená синонимы
Как по-другому сказать zelená по-чешски?
Примеры zelená примеры
Как в чешском употребляется zelená?
Простые фразы
Tráva je zelená.
Трава зелёная.
Субтитры из фильмов
Narodil jsem se v Irvine v Kalifornii. Moje oblíbená barva je zelená.
Так, мой любимый цвет - зелёный.
Jsem zelená nebo co?
У меня лицо позеленело?
Podívejte se, jak je pěkná a zelená, Winfielde!
Уинфилд, смотри, какое все красивое и зеленое!
Byla zelená se světle žlutými tečkami.
Она зелёная в жёлтую крапинку.
Jsi úplně zelená.
Ты позеленела!
A zelená a zsinalá teď kouká, co předtím vyváděla?
И, бледная, зелёная, глядит На прежнюю решимость?
Jsem zelená závistí.
Я завидую тебе чёрной завистью.
Pamatuj, když je zelená, jde se, když je červená, čeká se.
Запомни: иди - на зеленый, стой - на красный.
Počkej, až bude zelená.
Жди зеленого.
V jezeře je průzračná zelená voda, je vidět až úplně na dno.
Вода восхитительно зеленая, И такая чистая, что ты можешь видеть дно.
Zkontroluj system, zelená je normální.
Проверка системы, горит зеленый свет?.
Ano, zelená.
Да, зеленый свет горит.
Zelená jako barva naděje, římský vitriol.
Красивый цвет, не правда ли? Зеленый - цвет надежды.
Je to zelená.
Зеленая.
Из журналистики
Skutečnost, že na nejchudší kontinent světa, kde je zemědělská produkce oproti Asii jen třetinová, zelená revoluce nikdy nepronikla, naznačuje, že tu je mnoho prostoru pro zlepšení.
То, что зелёная революция так и не пришла на беднейший континент мира, где производительность сельского хозяйства равна лишь одной трети уровня Азии, говорит о том, что ещё есть много к чему стремиться.
Zelená revoluce se samozřejmě může ukázat jen jako dočasný oddech.
Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.
Národní shromáždění jedná o zákoně o sociálním zabezpečení, který nakonec možná bude mít i smysl; zelená školskému zákonu klestí cestu dohodě mezi válčícími stranami.
Национальная Ассамблея ведет переговоры о законе общественной безопасности, который, возможно, окажется разумным; переполох, возникший из-за закона об образовании, открывает дорогу для заключения соглашений среди воюющих партий.
Namísto toho náš rozšířený výzkum zajistí, že zelená energie bude do poloviny století levnější než fosilní paliva.
Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века.
Ve Francii pak Socialistickou stranu téměř předstihla Europe Ecologie, zelená koalice, kterou spojil charismatický Daniel Cohn-Bendit.
Во Франции социалистическую партию по численности почти обогнали европейские экологи, зеленая коалиция, созданная харизматичным Даниэлем Кон-Бендитом.
Mimo Evropu má zelená revoluce v oblasti genetické modifikace mnohem věcnější dopady.
За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
Vítězství černožlutých navíc definovalo alternativu: červená, rudá a zelená.
Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу: красные, темно-красные и зеленые.
A zelená trička účastníků shromáždění obsahovala slogan, že pro obyčejné Američany žádné zotavení nenastalo.
Надписи на зеленых футболках протестующих говорили о том, что для этих американцев никакого восстановления роста экономики не было.
Když jsem Moskvu opouštěl, všiml jsem si, že od října stačila na letišti zmizet zelená celní zóna.
Когда я покидал Москву, мне напомнили, что с октября прошлого года зеленый коридор на таможне был на самом деле упразднен.
WASHINGTON, DC - Zelená revoluce je pokládána za jeden z největších úspěchů v dějinách hospodářského rozvoje.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия - Зеленая революция считается одним из величайших успехов в истории экономического развития.