zelenáč чешский
новичок
Перевод zelenáč перевод
Как перевести с чешского zelenáč?
zelenáč чешский » русский
Синонимы zelenáč синонимы
Как по-другому сказать zelenáč по-чешски?
zelenáč чешский » чешский
Примеры zelenáč примеры
Как в чешском употребляется zelenáč?
Субтитры из фильмов
Jak jsem brečel. To jsem byl mladej zelenáč.
Я был тогда новобранец.
Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.
О бейсболисте.Молодой спортсмен, но еще не чемпион. Он хочет встать на путь истинный, а бандиты не дают ему.
Ale sám velkej King zhebne jako pěknej zelenáč.
Но увы, великому Кингу суждено умереть как последнему мудаку.
Pro mě jsi pořád zelenáč.
Ты все еще новичок для меня.
Byl jsem tehdy mladíček, úplný zelenáč.
Тогда я был совсем молокососом, только начинал.
Ty se nezapřeš, zelenáč jako vždycky.
Вот он, мой парень, зеленый, как всегда.
On je ještě skoro úplnej zelenáč.
Он ещё не в команде.
Když jsi zelenáč, naučí tě všecko, co mám umět policajt, až na to, jak žít, když uděláš chybu.
Когда ты новенький тебя учат всему, что должен уметь полицейский кроме того, как жить с ошибкой.
Další bílý zelenáč!
Опять какие-то белые лохи!
Ty seš zelenáč, co? Tak se prober.
Ты тут самый зелёный, так что, помалкивай, ясно?
Se vší úctou, pane, už nejsem zelenáč.
Со всем уважением, сэр, я не кадет-первокурсник.
Je to zelenáč, ale ne natvrdlý.
Риск слишком велик.
Nebyl jsem žádný zelenáč, mělo mě to napadnout.
У меня была уйма боевого времени, так что, я должен был догадаться.
Je to hrozně vidět, že jsi zelenáč.
Видно, что ты новобранец.