zhoršování чешский
ухудшение
Перевод zhoršování перевод
Как перевести с чешского zhoršování?
zhoršování чешский » русский
Синонимы zhoršování синонимы
Как по-другому сказать zhoršování по-чешски?
Склонение zhoršování склонение
Как склоняется zhoršování в чешском языке?
zhoršování · существительное
Единственное число zhoršování средний род
Именительный kdo? co? zhoršování средний род
Родительный koho? čeho? bez zhoršování
Дательный komu? čemu? k zhoršování
Винительный koho? co? pro zhoršování
Звательный zhoršování!
Предложный o kom? o čem? o zhoršování
Творительный kým? čím? se zhoršováním
Множественное число zhoršování средний род
Именительный kdo? co? zhoršování средний род
Родительный koho? čeho? bez zhoršování
Дательный komu? čemu? k zhoršováním
Винительный koho? co? pro zhoršování
Звательный zhoršování!
Предложный o kom? o čem? o zhoršováních
Творительный kým? čím? se zhoršováními
Примеры zhoršování примеры
Как в чешском употребляется zhoršování?
Субтитры из фильмов
Naopak. Zhoršování vašeho stavu se zrychluje.
Если на то пошло, разрушение ускоряется.
Žvatlala jako dítě. Progresivní zhoršování psychického stavu.
Налицо ухудшение умственного состояния.
Když budeš pokračovat v léčbě, zpomalí to zhoršování stavu.
Если лечение продолжится, я замедлю процесс ухудшения.
To jí pomůže bojovat proti zhoršování.
Это поможет ей бороться с ухудшениями.
Ne, ne, ale. ale Artie si myslí, že ji může použít, k zastavení zhoršování.
Нет, нет, но. но Арти думает, что он сможет остановить ухудшение.
Tím, že si zvolil se stát člověkem, si dobrovolně zvolil začlenit zrychlené bio zhoršování svých genů.
Избрав стать человеком, он намеренно решил ускорить процесс биологического износа организма в самих генах.
Dva zpomalí zhoršování stavu, jeden je na úzkost a antidepresivum.
Две таблетки замедляют процесс нарушения когнитивных функций.
Procházíte rychlými vlnami zhoršování u každé buňky ve vašem těle.
Вы проходите через быстрый процесс разложения. В каждой клетке вашего тела.
Věděl jste, že by nesnesl postupné zhoršování, slabost, nemohoucnost - ne někdo tak vitální, jako on.
Знали, что он не вынесет медленной деградации, слабости, неспособности к общению с близким человеком.
Co jsem vám říkal o tom zhoršování?
Что я тебе говорил о том, что это может плохо обернуться для меня?
Spousta času na zhoršování zlozvyků, dokud jsme nezpomalili a nevletěli do meteorické bouře. a loď se začala rozpadat.
Предавался своей дурной привычке, пока мы не попали из гипер-пространства прямо под метеоритный дождь. Корабль почти развалился на части.
Zpomaluje to jeho zhoršování.
Замедляет процесс разложения.
Из журналистики
Je znepokojivé přihlížet zhoršování zdravotního stavu kdysi elegantní, intelektuálně živé a nadmíru nezávislé partnerky, se kterou žiji více než čtyři desítky let.
Очень сложно наблюдать за тем, как ухудшается состояние твоей спутницы, которая более сорока лет была изящной, полной интеллектуальной жизни и независимой женщиной.
Mezi další překážky patří přebujelý a neefektivní státní sektor, zhoršování životního prostředí, masivní vnitřní migrace, nedostatečná sociální záchranná síť, korupce a slabá vláda zákona.
Другие основные проблемы включают в себя раздутый и неэффективный государственный сектор, деградацию окружающей среды, массовую внутреннюю миграцию, неразвитую систему социальной защиты, коррупцию и слабое верховенство права.
Politika Fedu navíc zůstávala neměnná i přes rychlé zhoršování americké reálné ekonomiky, jehož indikátory byly zrychlující se úbytek pracovních míst a rostoucí nezaměstnanost.
Более того, политика Федеральной резервной системы также не претерпела никаких изменений, несморя на быстрый упадок реального сектора экономики США, о котором свидетельствовали возрастающие потери рабочих мест и рост безработицы.
Vskutku, čím dál rychlejší rozšiřování pouští pravděpodobně povede k úbytku zemědělských výnosů z okolních oblastí, k akutnímu zhoršování dostupnosti vody a možná k dalším konfliktům a vysídlování lidí.
Набирающее скорость расширение пустынь, вероятно, приведет к снижению урожайности сельскохозяйственных земель в прилегающих зонах, резкому обострению проблемы доступности воды, что может привести к дальнейшим конфликтам и перемещению людей.
Je tedy nezbytné uvědomit si globální podstatu tohoto problému a v místech, kde už degradace životního prostředí ústí v nebezpečné zhoršování života lidí, jej řešit.
Следовательно, необходимо признать глобальный уровень этой проблемы и направить свои усилия на ее решение в местах, где экологическая деградация уже приводит к опасной деградации жизни людей.
Navíc musí zemědělci a potravináři dosahovat vyšší produkce na menší rozloze, s nižší spotřebou vody, za rozumné ceny a bez poškozování přírodních zdrojů či zhoršování klimatických změn.
Более того, производство пищевых продуктов должно происходить при сниженном использовании земных и водных ресурсов, с разумными ценами и без нанесения ущерба природным запасам и усугубления перемены климата.
Pracujeme-li s vachrlatými výsledky měření, naše úsilí (třeba snaha zvýšit HDP) může ve skutečnosti přispívat ke zhoršování životních úrovní.
Если у нас плохие инструменты измерения, тогда то, что мы стремимся сделать (например, увеличить ВВП), в действительности может способствовать ухудшению стандартов жизни.
Jenže jak samotný problém, tak jeho zhoršování je odrazem toxické kombinace hluboce zakořeněného nepřátelství a vytrvalého přehlížení.
Но и сама проблема, и постепенное ухудшение дел с ее решением отражают ядовитое сочетание укоренившийся враждебности большинства населения и постоянного пренебрежения.
V jistém smyslu připomínají Leninovu doktrínu, že zhoršování společenských poměrů uspíší revoluci, neboť jsou přesvědčeni, že Mahdího návrat přivolá jedině intenzivnější násilí, střety a útisk.
В некотором роде, подобно доктрине Ленина, что только ухудшение социальных условий может ускорить революцию, члены Ходжатех полагают, что только возросшие насилие, конфликты и притеснения приведут к возвращению Махти.
A konečně by měl region řešit svou výjimečnou zranitelnost vůči zhoršování životního prostředí a přehnanou závislost na uhlovodících, zejména s ohledem na globální příklon k nízkouhlíkové energii.
Наконец, регион должен решить свою исключительную уязвимость к деградации окружающей среды и его чрезмерную зависимость от углеводородов, особенно в условиях мирового сдвига к низкоуглеродной энергетике.
Toto rapidní zhoršování ekonomické situace v kombinaci s vysokými očekáváními na počátku politického přerodu vytváří pocit naléhavosti.
Такое быстрое ухудшение экономического положения, в сочетании с высокими ожиданиями в связи с началом политических преобразований, создает ощущение необходимости предпринять срочные действия.
Je pokrytecké tvrdit, že se staráme o budoucnost, a pak nezajistit dostatečnou kompenzaci za vyplenění přírodních zdrojů země nebo ignorovat zhoršování životního prostředí.
Призывать к заботе о будущем и не принимать мер для обеспечения того, чтобы страна получила достаточную компенсацию за истощение природных ресурсов либо игнорирование ухудшения экологической ситуации, является двуличием.
Americké měnové přesilovce dodává sílu to, že se svět spoléhá na USA jako na zdroj růstu světové poptávky, ovšem za cenu zhoršování ohromné globální nevyváženosti.
Надежда мира на США как на единственный источник роста глобального спроса придает Американской валюте особую мощь, но это приводит к усилению глобальных дисбалансов.
Zřejmě nejlepším místem, kde začít, je překotné zhoršování stavu amerického federálního rozpočtu za poslední dva roky.
Начать, вероятно, стоит с ухудшения баланса федерального бюджета США в последние два года.