zhoršovat чешский
ухудшать
Значение zhoršovat значение
Что в чешском языке означает zhoršovat?
zhoršovat
Перевод zhoršovat перевод
Как перевести с чешского zhoršovat?
Синонимы zhoršovat синонимы
Как по-другому сказать zhoršovat по-чешски?
zhoršovat чешский » чешский
Спряжение zhoršovat спряжение
Как изменяется zhoršovat в чешском языке?
zhoršovat · глагол
Настоящее время já zhoršuji
Единственное число
первое лицо já zhoršuji já zhoršuju
второе лицо ty zhoršuješ
третье лицо on/ona/ono zhoršuje
Множественное число
первое лицо my zhoršujeme
второе лицо vy zhoršujete
третье лицо oni/ony/ona zhoršují oni/ony/ona zhoršujou
Обращение на «вы»
второе лицо vy zhoršujete
Будущее время já budu zhoršovat
Единственное число
первое лицо já budu zhoršovat
второе лицо ty budeš zhoršovat
третье лицо on/ona/ono bude zhoršovat
Множественное число
первое лицо my budeme zhoršovat
второе лицо vy budete zhoršovat
третье лицо oni/ony/ona budou zhoršovat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete zhoršovat
Прошедшее время já jsem zhoršoval
Мужской род, одушевлённый já jsem zhoršoval
Единственное число
первое лицо já jsem zhoršoval · zhoršoval jsem
второе лицо ty jsi zhoršoval · zhoršoval jsi tys zhoršoval · zhoršovals
третье лицо on zhoršoval
Множественное число
первое лицо my jsme zhoršovali · zhoršovali jsme
второе лицо vy jste zhoršovali · zhoršovali jste
третье лицо oni zhoršovali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zhoršoval · zhoršoval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem zhoršoval
Единственное число
первое лицо já jsem zhoršoval · zhoršoval jsem
второе лицо ty jsi zhoršoval · zhoršoval jsi tys zhoršoval · zhoršovals
третье лицо on zhoršoval
Множественное число
первое лицо my jsme zhoršovaly · zhoršovaly jsme
второе лицо vy jste zhoršovaly · zhoršovaly jste
третье лицо ony zhoršovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zhoršoval · zhoršoval jste
Женский род já jsem zhoršovala
Единственное число
первое лицо já jsem zhoršovala · zhoršovala jsem
второе лицо ty jsi zhoršovala · zhoršovala jsi tys zhoršovala · zhoršovalas
третье лицо ona zhoršovala
Множественное число
первое лицо my jsme zhoršovaly · zhoršovaly jsme
второе лицо vy jste zhoršovaly · zhoršovaly jste
третье лицо ony zhoršovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zhoršovala · zhoršovala jste
Средний род já jsem zhoršovalo
Единственное число
первое лицо já jsem zhoršovalo · zhoršovalo jsem
второе лицо ty jsi zhoršovalo · zhoršovalo jsi tys zhoršovalo · zhoršovalos
третье лицо ono zhoršovalo
Множественное число
первое лицо my jsme zhoršovala · zhoršovala jsme
второе лицо vy jste zhoršovala · zhoršovala jste
третье лицо ona zhoršovala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zhoršovalo · zhoršovalo jste
Условное наклонение já bych zhoršoval
Мужской род, одушевлённый já bych zhoršoval
Единственное число
первое лицо já bych zhoršoval · zhoršoval bych
второе лицо ty bys zhoršoval · zhoršoval bys
третье лицо on by zhoršoval · zhoršoval by
Множественное число
первое лицо my bychom zhoršovali · zhoršovali bychom
второе лицо vy byste zhoršovali · zhoršovali byste
третье лицо oni by zhoršovali · zhoršovali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zhoršoval · zhoršoval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych zhoršoval
Единственное число
первое лицо já bych zhoršoval · zhoršoval bych
второе лицо ty bys zhoršoval · zhoršoval bys
третье лицо on by zhoršoval · zhoršoval by
Множественное число
первое лицо my bychom zhoršovaly · zhoršovaly bychom
второе лицо vy byste zhoršovaly · zhoršovaly byste
третье лицо ony by zhoršovaly · zhoršovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zhoršoval · zhoršoval byste
Женский род já bych zhoršovala
Единственное число
первое лицо já bych zhoršovala · zhoršovala bych
второе лицо ty bys zhoršovala · zhoršovala bys
третье лицо ona by zhoršovala · zhoršovala by
Множественное число
первое лицо my bychom zhoršovaly · zhoršovaly bychom
второе лицо vy byste zhoršovaly · zhoršovaly byste
третье лицо ony by zhoršovaly · zhoršovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zhoršovala · zhoršovala byste
Средний род já bych zhoršovalo
Единственное число
первое лицо já bych zhoršovalo · zhoršovalo bych
второе лицо ty bys zhoršovalo · zhoršovalo bys
третье лицо ono by zhoršovalo · zhoršovalo by
Множественное число
первое лицо my bychom zhoršovala · zhoršovala bychom
второе лицо vy byste zhoršovala · zhoršovala byste
третье лицо ona by zhoršovala · zhoršovala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zhoršovalo · zhoršovalo byste
Повелительное наклонение zhoršuj!
ty zhoršuj!
my zhoršujme!
vy zhoršujte!
Примеры zhoršovat примеры
Как в чешском употребляется zhoršovat?
Субтитры из фильмов
Už tak je to nepříjemné, nemusíš to ještě zhoršovat.
Не надо усложнять, будет лишь хуже.
Bude se to zhoršovat, dokud jeden z nás neexploduje nebo Mentiadé nezdolají ty dveře.
Будет все хуже и хуже, пока один из нас не взорвется или Ментиады не высадят дверь.
Ano, a bude se to zhoršovat.
Да, и дальше будет только хуже.
Před jejím skončením. Když se naše situace začala zhoršovat všichni xenobiologové museli odevzdat našim lidem výsledky aby je mohli použít v genetickém a biologickém zbrojení.
В самом конце когда дела у нашей стороны стали совсем плохи ксенобиологам было приказано передать все исследования о людях Вашей расы для создания генетического и биологического оружия.
Nepečovala jste o svou pokožku a to se bude ještě zhoršovat.
Вы совершенно не заботитесь о вашем коже и она становится только хуже.
Jestli s tím Dominionem Velení Flotily něco neudělá, situace se bude jenom zhoršovat.
Если командование Звездного Флота ничего не предпримет по поводу угрозы Доминиона, ситуация начнет только ухудшаться.
Nemá smysl to ještě zhoršovat.
Не следует усугублять эту ситуацию.
Jsem klaustrofobik už od narození, ale v poslední době se to začíná zhoršovat.
У меня была клаустрофобия все время, как я себя помню, но кажется, она усиливается.
Váš stav se bude časem zhoršovat.
Ваше состояние будет ухудшаться со временем.
Takže se to bude jenom zhoršovat?
Хочешь сказать, станет еще хуже?
Sedmá, pokud se budete pořád namáhat, váš stav se bude pouze mnohem rychleji zhoršovat.
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится.
Když budeme žít každý sám, bude se to jen zhoršovat, protože jsme slabí.
Жить поодиночке можно, но. так нам будет всё хуже и хуже. Мы слишком слабые.
Asi 12 hodin poté, co jste odletěli na misi, se věci začaly zhoršovat.
Примерно. через 12 часов, после вашего отлёта, всё пошло наперекосяк.
Byla jsem pořezaná, podrápaná, měla jsem znetvořený obličej, svíjela jsem s v bolestech a nevěděla jsem, jestli to někdy skončí nebo se to bude zhoršovat, dokud neumřu.
Меня изрезали, порвали, моё лицо было изуродовано, и я страдала от болезненных ожогов каждую секунду не зная, закончится ли это, или станет еще хуже, пока я умру.
Из журналистики
Problémy světa se budou zhoršovat, nebudeme-li se jim věnovat, a nevyhnutelně postihnou Vaši vládu.
Мировые проблемы усугубятся, если их не решать, и это неизбежно отразится и на вашем правительстве.
Vody jednoduše není dost na všechno, nač ji tyto země chtějí používat, a tato situace se bude pouze zhoršovat.
Для всего того, на что эти страны хотят использовать воду, ее просто недостаточно, и ситуация будет только ухудшаться.
Argentina má teď stejnou šanci svou situaci zlepšit nebo dále zhoršovat.
У Аргентины сейчас равные шансы как усугубить и без того тяжелую ситуацию, так и улучшить ее.
Ionesco sice nebyl moralista, ale ani on by si neodpustil vyvodit z tohoto příběhu morální ponaučení: když se společnost vyhýbá nezbytným krokům, její stav se může jen zhoršovat.
Ионеско не был моралистом, но даже он не оспорил бы один моральный вывод, который должен быть сделан из этой истории: когда социалисты избегают принятия необходимых мер, дела только ухудшаются.
Situace se dokonce může ještě deset či dvacet let zhoršovat, než konečně zaznamená zlepšení.
Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему.
Situaci dále zhoršuje to, že eurozóna závisí na dovozech ropy ještě víc než Spojené státy a ceny ropy porostou, i když se bude zhoršovat politické prostředí a politické přístupy.
Что еще хуже, Еврозона зависит от импорта нефти даже больше чем Соединенные Штаты, и цены на нефть растут на фоне ухудшения стратегической и политической обстановки.
Vytrváme-li v nastoupeném kurzu, bude se situace dále zhoršovat.
Если мы продолжим сегодняшний курс, ситуация будет только ухудшаться.
Ministr financí Hans Eichel tudíž rozumně rozhodl, že nebude situaci dále zhoršovat přijetím fiskální politiky, která by ekonomice jeho země svázala ruce.
Министр финансов Ганс Эйхель принял разумное решение не принимать ограничивающую финансово-бюджетную политику, чтобы не ухудшить условий.
Vyplývá z něj, že nezačneme-li antimikrobiální rezistenci řešit, problém se bude stále zhoršovat.
Оно предполагает, что если мы не справимся с проблемой резистентности, ситуация продолжит ухудшаться.
Takové problémy by se mohly ještě zhoršovat, jak se bude Čína při restrukturalizaci posouvat od exportem taženého růstu ke službám a spotřebě domácností.
Эти проблемы могут усугубиться по мере того, как Китай проводит реструктуризацию своей экономики, уходя от обеспечения роста за счет экспорта и ориентируясь на рост внутренних услуг и обеспечение потребительских запросов населения.
Bude-li se externí bilance dále zhoršovat, čeká na mexickou ekonomiku tvrdé přistání.
Если будет происходить дальнейшее ухудшение внешнего платежного баланса, то мексиканская экономика будет находиться под угрозой жесткой посадки.
Bez dramatického zlepšení na všech úrovních školství se nezaměstnanost, negramotnost a příjmová nerovnost budou nadále zhoršovat a region zůstane nebezpečný sám sobě i svým sousedům.
Без существенного повышения образования всех уровней, безработица, неграмотность и неравномерность в распределении доходов будут по-прежнему расти, и регион будет представлять опасность, как для самого себя, так и для своих соседей.
Daří se mu ale dramaticky zhoršovat už beztak nešťastné politické rozhodnutí.
Однако, в действительности оно может усугубить плохое политическое решение.
V souvislosti s hospodářskou politikou tedy hlavní otázka pro Putinovo třetí období zní, jak rychle se bude zhoršovat.
Следовательно, главный вопрос относительно экономической политики третьего срока правления Путина заключается в том, как быстро она деградирует.