zhoršení чешский
ухудшение
Перевод zhoršení перевод
Как перевести с чешского zhoršení?
Синонимы zhoršení синонимы
Как по-другому сказать zhoršení по-чешски?
Склонение zhoršení склонение
Как склоняется zhoršení в чешском языке?
zhoršení · существительное
Единственное число zhoršení средний род
Именительный kdo? co? zhoršení средний род
Родительный koho? čeho? bez zhoršení
Дательный komu? čemu? ke zhoršení
Винительный koho? co? pro zhoršení
Звательный zhoršení!
Предложный o kom? o čem? o zhoršení
Творительный kým? čím? se zhoršením
Множественное число zhoršení средний род
Именительный kdo? co? zhoršení средний род
Родительный koho? čeho? bez zhoršení
Дательный komu? čemu? ke zhoršením
Винительный koho? co? pro zhoršení
Звательный zhoršení!
Предложный o kom? o čem? o zhoršeních
Творительный kým? čím? se zhoršeními
Примеры zhoršení примеры
Как в чешском употребляется zhoršení?
Субтитры из фильмов
Zhoršení chronodynového čipu je v přímé úměře k postižené oblasti.
Скорость разрушения хронодинового кристалла прямо пропорциональна области действия.
Zpráva pro 47, vzhledem ke zhoršení počasí rušíme všechny lety.
Не вылезу. 47-й связи с неблагоприятными условиями рейсы отменяются.
Jen doufám, že to neznamená nějaké zhoršení tvého zdravotního stavu.
Я надеюсь, что это не связано с ухудшением твоего здоровья.
Nikdy nevíme, kdy dojde ke zhoršení.
Мы не можем предугадать, когда начнется горение.
Zhoršení motorických funkcí?
Головокружение? Пониженная моторная функция?
Testy ukazují neuro elektrické zhoršení. - Prostě jen blázním.
Это просто другой способ сказать что.
Nakonec dojde ke zhoršení kvality.
Каждая из них становится хуже предыдущей.
Při experimentech se zvířaty zjistili, že dovedou hromadně kopírovat při zhoršení kvality, ale během procesu je zničen původní mozek, takže je tato technologie zakázaná.
Экспериментируя на животных, они обнаружили, что могут делать массовые копии неважного качества, но в процессе исходный мозг повреждается, так что технология была запрещена.
Zhoršení situace, Wesi?
Неудача, Уес?
Tak to naznačuje. Dnešní zhoršení může být jeho poslední.
Он намекнул, что сегодняшний рассвет может быть для него последним.
Dnešní zhoršení?
Сегодняшний рассвет?
Takže se zatím jen snažíme zjistit důvod tohoto zhoršení.
Мы хотим найти причину.
Zhoršení rozlišovací schopnosti vám může přivodit spoustu problémů.
Нарушение способности распознавать отличительные признаки приводит к большим неприятностям.
A pokud nepoznáte celou řadu, pak na zhoršení funkcí máme nápravu a chvíli vás budeme léčit, dokud se testy nezlepší.
И если вы постоянно ошибаетесь мы определим у вас функциональное повреждение восприятия и будем приводить вас в порядок, пока результаты тестов не улучшатся.
Из журналистики
Země se zhoršení svého úvěrového ratingu obávají pochopitelně nejvíce v obdobích hospodářského zpomalení, takže postoj MMF je v tomto případě mimořádně nanic.
Все это происходит, конечно же, во времена экономического спада, когда страны и так беспокоятся о своем рейтинге среди кредиторов, и поэтому подход МВФ практически бесполезен.
Avšak britská politika vůči EU mnohokrát nevedla ke zlepšení, nýbrž ke zhoršení vztahů mezi členskými státy.
Политика Британии в ЕС часто вела к худшим, а не лучшим отношениям со странами-участницами.
Devalvace by dále na Čínu uvalila nesmírně těžké břemeno. Nepochybně by například porostly výdaje na splácení státního dluhu; mohlo by také dojít k celkovému zhoršení platební bilance.
Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.
Rozdíly mezi dnešním Ruskem a Čínou se však mohou zítra ukázat jako méně významné, pokud zhoršení situace na Blízkém východě vnutí jistý pocit kolektivní zodpovědnosti všem pěti stálým členům Rady bezpečnosti OSN.
Но разница между Россией и Китаем сегодня может оказаться менее существенной завтра, если ухудшение ситуации на Ближнем Востоке возлагает чувство коллективной ответственности на всех пятерых постоянных членов Совета Безопасности ООН.
Ústřední vláda sice připouští jisté zhoršení životního prostředí způsobené rychlým hospodářským růstem, avšak obrázek, který vykresluje, není úplný.
В то время как центральное правительство признает часть деградации окружающей среды, вызванной быстрым экономическим ростом, картина, которую оно рисует, является неполной.
Díky tomuto ostrému zhoršení fiskální situace USA klesly dlouhodobé úrokové sazby jen nepatrně, přestože krátkodobé úrokové sazby dosáhly rekordně nízkých hodnot.
Это резкое ухудшение финансового положения США означает, что долгосрочные процентные ставки почти не снизились, а краткосрочные процентные ставки достигли рекордно низкого значения.
To by pomohlo zabránit znesváření Ruska (které je stále základním faktorem bezpečnosti v Evropě) a zhoršení již tak nestabilního bezpečnostního klimatu v Asii.
Это предотвратит противостояние с Москвой (которая остается фундаментальным фактором равновесия безопасности в Европе) и ухудшение и без того нестабильной ситуации по безопасности в Азии.
Dobrou zprávou plynoucí z Cushingovy choroby je fakt, že zmenšení hippokampu a zhoršení paměti jsou přinejmenším částečně návratné, a to v průběhu několika let po nápravě nadměrné tvorby kortizolu.
Хорошие новости, исходя из болезни Кушинга, заключаются в том, что уменьшение размеров гиппокампа и ухудшение памяти обратимы, по крайней мере, частично в течение нескольких лет после приведения в норму уровня кортизола.
Jádrem problému je ovšem zhoršení vztahů mezi Německem a Amerikou.
Но самое главное в этом деле - это ухудшение отношений между Германией и Америкой.
A pokud ne, povede rozšíření k dalšímu zhoršení celé situace - uvědomíme-li si, že zájmy členských států ECB se budou rozcházet ještě více než teď?
И если нет, то не приведет ли расширение зоны действия евро к усугублению данной проблемы, поскольку в таком случае предвзятость мнений членов ЕЦБ может приобрести более широкий характер, нежели сегодня?
Byla to dřina, vytvořit plán na zhoršení americké fiskální pozice o pět bilionů dolarů.
Организовать дело так, чтобы финансовое положение Америки ухудшилось на пять триллионов долларов - это надо уметь.
Dlouhodobě však britské chování pravděpodobně přispěje ke zhoršení indicko-pákistánských vztahů.
Но в долгосрочной перспективе британское поведение может внести свой вклад в ухудшение индийско-пакистанских отношений.
Země jako USA, které mají programy potravin na lístky, evidentně musí zvednout výši těchto dotací, aby zabránily zhoršení jejich výživné hodnoty.
Страны, имеющие программы талонов на продукты питания, такие как США, должны увеличить размеры этих субсидий для того, чтобы не допустить ухудшения стандартов питания.
Jihokorejský prezident I Mjong-bak se svými názorovými přemety i Kim Čong-il se svým obnoveným jaderným vydíráním jsou zjevně odhodláni zasadit se o zhoršení vztahů.
И южнокорейский президент Ли Мен Бак, судя по изменению его политики, и Ким Чен Ир, судя по возобновлению его ядерного шантажа, похоже, стремятся у ухудшению взаимоотношений.