чешский
znít | znět | zvát | zrát

znát чешский

знать

Значение znát значение

Что в чешском языке означает znát?

znát sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— знать mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností ⋄ Zná všechna pravidla, která má znát. ⋄ Po lovu jedli páni v lese v myslivně a sluhové házeli lidem zbytky, a ti se o ně prali. Jednou jim cosi hodili, byly to nejspíš makaróny; lidé to neznali a říkali tomu hlísty, ale to jim bylo jedno, rvali se o to jako zvěř. — být s někým seznámen ⋄ Zná každého, kdo přišel. ⋄ Víc pan Vojtíšek po Malé Straně nežebral. Za řekou ovšem také nemohl chodit od domu k domu, neznali ho tam lidé a neznali policajti. Usadil se na Křížovnickém plácku u podloubíčka klementinského — mít ve zvyku, mít smysl apod. ⋄ Když se napije, nezná míru. ⋄ Jak jde o peníze, tak neznám bratra.

Перевод znát перевод

Как перевести с чешского znát?

znát чешский » русский

знать смыслить разуметь постичь постигать понять поня́ть понимать понима́ть осознать ведать вeдaть быть известным быть знакомым

Синонимы znát синонимы

Как по-другому сказать znát по-чешски?

znát чешский » чешский

umět vědět rozumět vznikat pochopit dovést chápat

Спряжение znát спряжение

Как изменяется znát в чешском языке?

znát · глагол

Примеры znát примеры

Как в чешском употребляется znát?

Простые фразы

Tisíce lidí chtěli znát odpověď.
Тысячи людей хотели знать ответ.
Mohu znát vaše jméno?
Я могу узнать ваше имя?
Každý musí znát své místo.
Каждый должен знать свое место.
Tohle nikdo nemůže znát.
Этого никто не может знать.

Субтитры из фильмов

Musím znát prostředí, ve kterém žiju.
Я должна знать среду в которой я нахожусь.
Půjdu. Dokud nebudu znát záměry madam, nemůžu tu dívku k ní pustit.
Я пойду. янеотдамейэтудевушку.
Chci znát. svoje hranice.
Что лежит за пределом.
Textilní průmyslník přece musí znát Manchester.
Работник текстильной индустрии должен знать Манчестер.
Nebude znát mé jméno.
Как о вас доложить?
Ale nechci znát kohokoliv ze zdejších členů.
Но я не хочу, чтобы кто-то из членов клуба знал об этом.
Nedám to znát.
Я не допущу этого.
Jméno vyplníme samozřejmě, až ho budeme znát.
Правда, нужно будет вписать его имя.
No, asi tak za jeden den, jestli chcete znát můj odborný názor.
Нет, ещё день, наверное, нельзя. Это мой профессиональный совет.
Nechápu, jak jsi s ní mohl být ženatý, a tak málo jí znát.
Я не знаю. Не могу понять, как ты мог быть женат, но так мало понимать её.
Ale je tu ještě jedna věc, kterou bys měla znát.
Этого ты не ожидала, Дени! Но есть еще кое-что имя убийцы.
Nemůžete ho znát! -Znám ho důvěrně.
Вы не знаете доктора Джекилла!
To musíš znát tu technologii!
Тут есть одна хитрость.
Znát Ferrariho může být užitečné.
Знакомство с ним будет очень полезным.

Из журналистики

Museveni zastával názor, že mladí bojovníci musí nejen umět bojovat, ale i znát politické pozadí věci, za níž bojují - učinit přítrž nenasytnosti a sebeklamům afrických postkoloniálních vůdců.
Мусевени считал, что молодым воинам нужно было не только военное искусство, но и политическое осознание цели, за которую они боролись - конец жадности и самообману африканского руководства, которое пришло к власти после получения независимости.
To znamená, že finanční instituce, které je vlastní, nemohou spolehlivě znát likviditu nebo solventnost potenciálních protistran - ba dokonce ani hodnotu vlastního kapitálu.
А это означает, что владеющие ими финансовые организации не могут быть уверены в ликвидности и платёжеспособности своих потенциальных клиентов - или даже в ценности собственного капитала.
Čerstvě zveřejněné dokumenty neodhalují samotná fakta o mučení; ta už dříve znali všichni, kdo je znát chtěli.
Недавно опубликованные документы не разоблачают факты самих пыток, которые уже были известны тем, кто хотел о них знать.
Aby trhy fungovaly, aby byly zajistěny příslusné signály pro účinné rozdělování prostředků, musí investoři znát maximum informací.
Для того чтобы рынок работал, чтобы раздавались соответствующие сигналы, указывающие, где следует эффективно размещать ресурсы, инвесторы должны получать как можно больше информации.
Abychom dokázali odhadnout, jak se tento zápas bude vyvíjet, je užitečné znát minulost regionu.
Чтобы предсказать, как будет развиваться эта борьба, важно понять историю региона.
Firmy nakládající s toxickými látkami chtějí znát, kteří jejich pracovníci jsou geneticky citliví na toxické látky.
Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ.
Na americké straně je přesto znát nervozita, pokud jde o povahu tohoto procesu.
Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.
Vlády před sebou mají velice důležitou osvětovou, varovnou a regulační úlohu: lidé by měli znát rizika a pravděpodobnosti, neboť mohou skončit mezi těmi, kdo tratí zbývajících 630 miliard dolarů.
Правительства должны играть очень важную образовательную, сдерживающую и регулирующую роль: люди должны знать риск и вероятность успеха, поскольку они могут оказаться среди тех, кто потеряет оставшиеся 630 миллиардов долларов.
Říkala jim, že je chce znát a že chce, aby je znali i její synové.
Она говорила, что ей хочется знать их жизнь и чтобы ее сыновья тоже узнали ее.
V tomto ohledu je pro nás důležité znát univerzální soubor morálních intuitivních soudů, abychom nad nimi mohli uvažovat, a pokud se rozhodneme, jednat v protikladu k nim.
В этом отношении, представляется крайне необходимым осознавать наличие универсальных интуитивно воспринимаемых моральных принципов, которые мы можем переосмысливать и, при желании, действовать в противоположность их требованиям.
Pro pochopení toho, jaké to má důsledky, je důležité znát okolnosti.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
Znát metry či klasickou poetiku už nebylo třeba.
Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью.
Chce-li však někdo koordinovat daňovou politiku, musí znát dopady navrhovaných rozpočtů.
Тем не менее, для того, чтобы координировать финансовую политику, нужно знать результаты, которые окажут предлагаемые бюджеты.
I kdyby šlo o správné hodnocení čínských záměrů (a ani Číňané nemohou znát mínění budoucích generací), lze pochybovat, že Čína bude mít vojenský potenciál, aby takový cíl mohla splnit.
Даже если бы это было точной оценкой намерений Китая (и даже китайцы не могут знать мнение будущих поколений), сомнительно, что Китай будет иметь военный потенциал, чтобы воплотить это в жизнь.

Возможно, вы искали...

znárodňování | znázorňující | znázorňuji | znázorňování | známkovací | známkovat | známkování | známky | známost | známy | známá | znázorňovat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA