známá чешский

товарищ, знакомая, знако́мый

Перевод známá перевод

Как перевести с чешского známá?

známá чешский » русский

товарищ знакомая знако́мый друг

Синонимы známá синонимы

Как по-другому сказать známá по-чешски?

známá чешский » чешский

známý stoupenec příznivkyně přítel milej zlatej kámo kamarádka kamarád druh

Склонение známá склонение

Как склоняется známá в чешском языке?

známá · существительное

Единственное число známá женский род

Именительный kdo? co? známá женский род

Родительный koho? čeho? bez známé

Дательный komu? čemu? ke známé

Винительный koho? co? pro známou

Звательный známá!

Предложный o kom? o čem? o známé

Творительный kým? čím? se známou

Множественное число známé женский род

Именительный kdo? co? známé женский род

Родительный koho? čeho? bez známých

Дательный komu? čemu? ke známým

Винительный koho? co? pro známé

Звательный známé!

Предложный o kom? o čem? o známých

Творительный kým? čím? se známými

Примеры známá примеры

Как в чешском употребляется známá?

Субтитры из фильмов

Je to rozená malířka a mohla by být známá, ale musí jíst, a také dává přednost střeše nad hlavou před sněhem a deštěm.

Она художница, возможно, талантливая. Но ей нужно есть. Кроме того, она предпочитает крышу над головой,..

Ani jedna známá osobnost v hotelu.

Ни одной знаменитости во всем отеле!

Řekněte mi, paní Van Hopperová je vaše známá nebo snad příbuzná?

Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая? Нет, она наняла меня.

Známá.

Девушка.

Je docela známá.

Она довольно известна.

Známá?

Довольно известна?

Ano, ta je známá.

Да, конечно, осе её сейчас поют.

Známá historie.

Это старая история.

To je všeobecně známá věc, Vaše Veličenstvo.

Ёто всем известно.

Jeho pověst byla známá po celém Německu. Byl znám jako člověk, který věnoval svůj život justici. Systému justice.

Его репутация была известна по всей Германии, все знали, что он посвятил свою жизнь служению правосудию в самом сокровенном смысле этого слова.

Notoricky známá, jak už sám prokurátor řekl. Řízení, které by se nikdy nemělo obnovovat. Řízení, ve kterém je obhajoba povinna to znovu přezkoumat.

Печально известное, как мы уже заметили. дело, к которому не следовало возвращаться, но которое нам придется теперь заново пересмотреть.

Je to moje známá.

Она моя подруга.

Jsem přece známá svou logikou.

Я ведь уравновешенный, рассудительный человек.

Ta známá na klinice.

А та подруга в больнице?

Из журналистики

ISTANBUL - Skutečnost dramatické provázanosti světa je dobře známá.

СТАМБУЛ. Реальность колоссальной мировой взаимозависимости хорошо известна.

Nachází se zde i Tora Bora, poslední známá adresa Usámy bin Ládina.

Здесь расположены Тора-Бора, которые являются последним известным местом пребывания Осамы бин Ладена.

Současná epidemie ideologie, během níž se uzavírají poradní výbory a pak se opětovně sestavují s novými členy a kdy se kandidáti podrobují zkouškám věrnosti, se některým pozorovatelům jeví jako stará známá písnička.

Нынешняя эпидемия идеологии, когда консультативные комитеты закрываются и затем собираются в новом составе, а кандидаты подвергаются проверкам на лояльность, кажется хорошо знакомой некоторым наблюдателям.

Myšlenka je prostá a dobře známá.

Идея проста и хорошо известна.

Jeho měkkost v každoročním dozoru nad britskou hospodářskou politikou je rovněž dobře známá.

Мягкий подход к экономической политике Великобритании в своем ежегодном наблюдении также был хорошо известен.

Strategické technologie, které opakovaně přetvářely tržní ekonomiku - od železnice po internet -, vždy vyžadovaly vybudování sítí, hodnota jejichž užívání nemohla být v době jejich zavádění známá.

Стратегические технологии, которые неоднократно трансформировали рыночную экономику - от железных дорог до Интернета - требуют строительства сетей, чья польза не может быть определена в момент их разворачивания.

Nabídka jejich obrazů je známá a omezená.

Объемы предложения их картин известны и ограничены.

Role oběti je Číňanům snad až příliš důvěrně známá a možná snad i poněkud pohodlná, protože představuje způsob, jak vysvětlit (a omluvit) čínské problémy.

Роль жертвы слишком знакома китайцам, возможно, даже несколько утешительна, поскольку она дает способ объяснить (и оправдать) проблемы Китая.

Mělo by se to úplně jinak, kdyby totožnost budoucích obětí byla známá ve chvíli, kdy tato rozhodnutí padnou.

Было бы совсем иначе, если бы личности будущих жертв были известны в то время, когда принимались такие решения.

Představme si, že by byla známá a že konkrétní oběti politických rozhodnutí by nějakým způsobem hleděli do očí zákonodárců, jako by byli drženi na mušce střelné zbraně.

Представьте себе, что они были бы известны, и что каким-то образом отдельные жертвы политических решений посмотрели бы в лицо тем, кто принимает решения, как будто бы они под прицелом.

Přesná míra nezaměstnanosti konkrétních etnických skupin sice není známá (francouzské zákony brání sběru dat podle etnického klíče), avšak nepřímé důkazy naznačují mnohem vyšší podíl osob bez práce mezi přistěhovalci a jejich potomky.

Точный уровень безработицы в отдельных этнических группах неизвестен (французское законодательство запрещает сбор данных по этническим признакам), но частные наблюдения свидетельствуют, что среди иммигрантов и их детей уровень безработицы намного выше.

Jásinova skupina, která je lépe známá pod arabskou zkratkou HAMÁS, soupeřila se sekulárními skupinami OOP tím, že organizovala amatérské útoky na židovské osadníky a unášela izraelské vojáky.

Лучше известная под своим арабским акронимом, ХАМАС, группа Ясина соперничала со светскими группами ООП, организовывая дилетантские аттаки на еврейских поселенцев и похищая израильских солдат.

Většina dnešních transformativních společností je známá tím, že mají inovativní firemní kulturu a pracovní prostředí poskytující zaměstnancům inspiraci a sílu.

Большинство современных реорганизующихся компании хорошо известны тем, что имеют инновационную корпоративную культуру и рабочую обстановку, которая вдохновляет и усиливает сотрудников.

Méně známá je však skutečnost, že obrovské rozdíly existují také uvnitř jednotlivých zemí.

О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран.

Возможно, вы искали...

známý