značkovací látka чешский
символ, помета, отметина
Перевод značkovací látka перевод
Как перевести с чешского značkovací látka?
Синонимы značkovací látka синонимы
Как по-другому сказать značkovací látka по-чешски?
Примеры značkovací látka примеры
Как в чешском употребляется značkovací látka?
Субтитры из фильмов
Jen tahle látka má větší hodnotu, než sto námořníků.
Только взгляни на эти ткани.
Tato látka je velmi dobrá.
Очень хорошие материалы.
Do našich cenných tělesných tekutin se zavede cizorodá látka. Bez našeho vědomí.
Иностранное вещество вводится в наши драгоценные телесные соки а мы об этом даже не догадываемся.
V křepelčích vejcích je zvláštní látka.
Перепелиные яйца имеют совершенно особый состав, который содействует.
Myslím, že to může způsobovat nějaká fosforující látka v těchto zdech.
О, я думаю что это просто некое светящеесе вещество в, эээ, стенах.
Látka! Látka!
Маячки, маячки!
Látka! Látka!
Маячки, маячки!
Nejtvrdší látka, kterou dnes věda zná.
Это самое твердое вещество, известное нашей науке.
Je to látka a zařízení, které nás chrání před útoky.
Это вещество и прибор, которые предотвращают атаки на нас.
Ano. Říká, že je to přírodní látka z membrán zvířat.
Да, он сказал, что это, э, природные соединения, получаемые из мембран животных.
To je taky čarodějnická látka.
Какое-то зелье, наверное.
V ovzduší je cizí látka.
Да, совсем не нравятся.
Slitina nebo látka, která je mi zcela neznámá, mnohem pevnější a tvrdší než cokoli, co jsem dosud viděl.
Этот сплав или вещество мне незнакомы. Куда прочнее или тверже, чем известные мне.
Tato látka zpomalí činnost srdce a tělesné funkce.
Этот раствор уменьшит сердечную активность и функции тела до нормы.
Из журналистики
Dalším argumentem pro zmírnění našeho přístupu ke cannabis je, že tato látka není návyková.
Другой аргумент в пользу более мягкого отношения к марихуане заключается в том, что она не вызывает привыкания.
Látka, která působí na celou řadu přenosových systémů, je svým způsobem sama přenašečem.
Ведь вещество, которое оказывает воздействие на многие медиаторные системы, как бы само является медиатором.
Látka s vlastnostmi podobnými přenašečům a navíc s tak silnými účinky prostě musí mít na tyto obvody vliv.
Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи.
DDT je cenově nejvýhodnějsí látka pro kontrolu chorob sířených mouchami a komáry, která kdy byla vyrobena.
ДДТ является самым эффективным, с точки зрения затрат на его производство, химическим веществом, которое когда-либо производилось, и оно может быть использовано для контроля над уровнем заболеваемости теми болезнями, которые разносятся мухами и москитами.
Dnes je již levné, avšak není to kapalina, nýbrž pevná látka, významně se podílí na znečišťování ovzduší a je zdrojem emisí skleníkových plynů.
Он уже достаточно дешев, но является твердым, а не жидким веществом, а также серьезным загрязнителем и источником парниковых газов.
Riziko, které určitá látka představuje, obecně závisí na dvou faktorech: na její schopnosti páchat škodu a na míře našeho vystavení této látce.
Опасность того или иного вещества зависит от двух факторов: его собственных свойств, способных навредить, и подверженности человека их воздействию.
Komise IARC totiž nehodnotí, zda určitá chemická látka rakovinu způsobí - pouze zda je schopná ji způsobit.
Его эксперты не отвечают на вопрос - вызовет ли данный химикат рак, они лишь оценивают его способность вызывать раковые заболевания.
Látka 2,4-D má více než sto schválených typů využití včetně kontroly invazivních druhů plevele na trávnících, v lesnictví a za účelem zvýšení bezpečnosti podél dálnic, koridorů elektrického vedení a železničních tratí.
Есть более ста сфер применения 2,4-Д, например, контроль за ростом сорняков на газонах и в лесах, повышение безопасности вдоль автомобильных шоссе, линий высоковольтных передач и железных дорог.
Jakmile je některá látka potřebná pro výrobu nedostupná, přejdou producenti na látku alternativní.
Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену.