symbol чешский
символ, знак
Значение symbol значение
Что в чешском языке означает symbol?
symbol
Перевод symbol перевод
Как перевести с чешского symbol?
symbol чешский » русский
Синонимы symbol синонимы
Как по-другому сказать symbol по-чешски?
symbol чешский » чешский
Склонение symbol склонение
Как склоняется symbol в чешском языке?
symbol · существительное
Единственное число symbol мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? symbol мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez symbolu
Дательный komu? čemu? k symbolu
Винительный koho? co? pro symbol
Звательный symbole!
Предложный o kom? o čem? o symbolu
Творительный kým? čím? se symbolem
Множественное число symboly мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? symboly мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez symbolů
Дательный komu? čemu? k symbolům
Винительный koho? co? pro symboly
Звательный symboly!
Предложный o kom? o čem? o symbolech
Творительный kým? čím? se symboly
Примеры symbol примеры
Как в чешском употребляется symbol?
Субтитры из фильмов
Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
Takže, Po zvážení tvé dobrosrdečnosti mám nyní to potěšení věnovat ti malý symbol naší úcty a zalíbení.
И так, в подтверждение твоей доброты мне чрезвычайно приятно сейчас вручить тебе этот маленький подарок.
Dovolte mi jen říci, že jsem pyšná a šťastná, a že považuji tuto velkou poctu ne tolik za ocenění mých dosavadních výsledků, jako za symbol toho, čeho ještě musím dosáhnout.
Позвольте мне только сказать, что я счастлива, и что награда, которую вы мне вручили, не столько признание прошлых, сколько будущих заслуг.
Nos ho jako symbol manželství.
Этим кольцом я закрепляю наш брак.
Vévodila mu římská pevnost a Velký chrám, symbol víry.
Над городом возвышалась крепость Антония - символ римского владычества, и огромный золотой Храм - символ глубокой веры еврейского народа.
Dám ti poslední dar. který naleží jen tobě. kralovský symbol.
Мы передадим тебе. свой последний дар. Символ королевской власти.
Je to symbol senátu.
Символ сената.
Dnešní noci, tento symbol zla shoří.
Этот символ зла будет сожжён сегодня ночью.
Nikdo z nich nemá symbol moci nebo znak jejich kasty.
Ни у одного из них нет знаков власти или значков отличия.
Sám jste chtěl, aby vypadala jako symbol imperialismu!
Так вы сами велели изобразить его как символ империализма!
Každé chapadlo je symbol monopolu!
Эти щупальца олицетворяют монополистические кампании!
Symbol se opakuje.
Один символ.
Jako symbol příkladného vztahu k vlasti.
Как символ надлежащего отношения к отечеству.
Pro někoho tak povrchního, jako jsi ty, to neznamená nic, ale je to nový symbol pochybování, vnitřní nejistoty.
Для поверхностного человека, как ты, он ничего не значит. Это новый символ сомнения, неуверенности в каждом из нас.
Из журналистики
Lze se tedy divit, že velká část rozvojového světa vnímá jako stále věrohodnější model Čínu, zatímco USA jsou dnes považovány za symbol pokrytectví a dvojího metru?
Разве может удивлять то, что Китай все чаще воспринимается в качестве наиболее вероятной модели для большей части развивающегося мира, в то время как США теперь ассоциируются с символом лицемерия и двойных стандартов?
A přesto dolar coby symbol americké finanční síly spíše stoupá než klesá.
Тем временем, доллар, символ финансового могущества Америки, только вырос.
Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.
Но Фишер понимал, что американская культура принижает любые соревнования, которые не ведут к большим деньгам, поэтому он считал шестизначный приз наличными пределом достижений в своем виде спорта.
Měnové utahování šroubů nebylo jedinou velkou politickou chybou z 30. let; bylo jí také sklouznutí do protekcionismu, jehož symbol představovalo zvýšení cel na základě Smoot-Hawleyova celního zákona na počátku zmíněného desetiletí.
Ужесточение монетарной политики было не единственной значительной стратегической ошибкой 1930-х; ошибкой также был возврат к протекционизму, который символизировал увеличение тарифов Смута-Хоули в начале того десятилетия.
Hazárové reagovali na útok tím, že učinili z výroby rakví pro mrtvé symbol protestu.
Хазарейцы отреагировали на нападение тем, что сделали гробы умерших символом протеста.
TOKIO - Automobil - odedávna symbol svobody, postavení a úspěchu - stojí na rozcestí.
ТОКИО - Автомобиль - издавна символ свободы, статуса и успеха - оказался на перепутье.
Věnují se coby slib lásky a nosí se coby symbol oddanosti.
Их дают в залог любви, и их носят как символ верности.
Pro mnoho lidí představuje symbol úspěchu - dokud ovšem tito lidé neskončí v nemocnici nebo v léčebném centru.
Для многих он является символом успеха, пока они не оказываются в больнице или реабилитационном центре.
V Turecku se však šátek zakrývající hlavu nepovažuje za banální symbol.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.
Vytvoření takového fondu by představovalo pádný symbol solidarity uvnitř EU a současně by poskytlo ideální příležitost zamyslet se nad povahou nákladů spojených se sankcemi.
Создание такого фонда представит собой мощный символ солидарности внутри ЕС, обеспечивая при этом идеальную возможность поразмыслить о природе расходов санкций.
Bylo od počátku jasné, že olympiáda v Soči, symbol všeho, proti čemu se teroristé vymezují, bude pravděpodobným terčem.
С самого начала было очевидно, что Олимпийские игры в Сочи, будучи олицетворением всего того, чему противостоят террористы, вероятно, станут их целью.
Na naši společnou měnu je vhodnější nahlížet jako na inspirativní symbol - symbol toho, že Evropa je živá, přitažlivá a především soudržná.
Нашу общую валюту лучше рассматривать в качестве вдохновляющего символа - символа Европы, которая резонирует, притягивает и, превыше всего, сплачивает.
Na naši společnou měnu je vhodnější nahlížet jako na inspirativní symbol - symbol toho, že Evropa je živá, přitažlivá a především soudržná.
Нашу общую валюту лучше рассматривать в качестве вдохновляющего символа - символа Европы, которая резонирует, притягивает и, превыше всего, сплачивает.
Nedostatek solidarity, představivosti, odvahy, jednoty a vize EU v posledních letech proměnil Evropu v očích některých, ne-li mnohých lidí v symbol nejednoty.
Нехватка у ЕС солидарности, воображения, мужества, единства и дальновидности в последние годы сделали его символом разделенности для некоторых, если не для многих.