zpravodajství чешский
репортаж, разведка, отчет
Значение zpravodajství значение
Что в чешском языке означает zpravodajství?
zpravodajství
Перевод zpravodajství перевод
Как перевести с чешского zpravodajství?
Синонимы zpravodajství синонимы
Как по-другому сказать zpravodajství по-чешски?
Склонение zpravodajství склонение
Как склоняется zpravodajství в чешском языке?
zpravodajství · существительное
Единственное число zpravodajství средний род
Именительный kdo? co? zpravodajství средний род
Родительный koho? čeho? bez zpravodajství
Дательный komu? čemu? k zpravodajství
Винительный koho? co? pro zpravodajství
Звательный zpravodajství!
Предложный o kom? o čem? o zpravodajství
Творительный kým? čím? se zpravodajstvím
Множественное число zpravodajství средний род
Именительный kdo? co? zpravodajství средний род
Родительный koho? čeho? bez zpravodajství
Дательный komu? čemu? k zpravodajstvím
Винительный koho? co? pro zpravodajství
Звательный zpravodajství!
Предложный o kom? o čem? o zpravodajstvích
Творительный kým? čím? se zpravodajstvími
Примеры zpravodajství примеры
Как в чешском употребляется zpravodajství?
Субтитры из фильмов
Paramount News vám přinášejí mimořádné zpravodajství z návštěvy princezny Ann v Londýně.
Визит принцессы Анны в Лондон - это её первая остановка в ходе благотворительной поездки по европейским столицам.
Teď už nestojí za nic a pracuje pro druhořadá zpravodajství.
Теперь он просто болтается по стране и пишет для второсортных информационных агентств..
Přerušujeme vysílání kvůli zvláštnímu zpravodajství.
Мы прерываем трансляцию для экстренного сообщения.
V rádiu dopravní zpravodajství,. a Natasha se mnou mluvila svým hlasem hezké sfingy.
Пока по радио говорили о программе движения, Наташа со мной болтала голосом милого сфинкса.
Přezkoumej televizní zpravodajství, dekóduj všechny zprávy.
Программы новостей, перехваченные правительственные сообщения.
To je vše z politického zpravodajství.
Это все политические новости.
Rádio právě vysílalo válečné zpravodajství, které mám tu čest vám přečíst.
По радио только что передали военную сводку, которую я с гордостью вам зачитываю.
Tuto novinu mu přinesl Max Schumacher prezident zpravodajství na stanici UBS.
Эту неприятную новость сообщил ему Макс Шумахер, возглавлявший отдел новостей на Ю-би-эс.
Oddělení s nejnižším návratem vkladů je zpravodajství, s vkladem 98 milionů a ročním mankem 32 milionů.
Подразделением с самым низким уровнем доходности признан отдел новостей - с бюджетом в 98 млн долларов и среднегодовым дефицитом в 32 млн.
Z historie vím, že od zpravodajství se očekávají ztráty.
Я знаю, что отделы новостей издавна были несколько убыточны.
Zpravodajské rádio bude přesunuto na UBS rozhlasového oddělení a oddělení zpravodajství bude přesunuto z nezávislého oddělení, do oddělení zodpovědného přímo stanici.
Радионовости переводятся в ведение подразделения радио Ю-би-эс, а отдел теленовостей лишается статуса независимого подразделения. и переходит в подчинение сети.
Krucinál, ráno jsem mluvil s Johnem Wheelerem a tvrdil mi, že zpravodajství bude v bezpečí.
Чёрт возьми! Сегодня утром я говорил с Джоном Уиллером. и он меня заверил, что отдел теленовостей не тронут.
Chci vědět, proč to snížení zpravodajství, o kterém se mluvilo na valné hromadě, mi bylo zatajedno?
Я хочу знать, почему понижение статуса отдела теленовостей, объявленное сегодня днём на собрании, держалось от меня в секрете?
Kdybys byl trpělivý, vysvětlil bych, že i já si myslím, že Frank Hackett byl ukvapený a že reorganizace zpravodajství nebude vykonána, dokud všichni a zvláště ty, Maxi, nebudou informováni a spokojeni.
Если бы ты потерпел, то я объяснил бы. что тоже считаю, что Фрэнк Хакет слишком торопится, и что реорганизации отдела теленовостей не будет. пока все, особенно ты, Макс. не будут опрошены и удовлетворены.
Из журналистики
Tvůrci zpravodajství opustili přesvědčení, že poskytování zpráv je propaganda, už před drahnou dobou.
Со своей стороны создатели новостей уже давно перестали думать, что новости это пропаганда.
Bez opory v srdcích tvůrců zpravodajství - či, rostoucí měrou, cenzorů - se zdánlivě ohromná stavba žurnalistické regulace dříve či později zhroutí jako Berlínská zeď.
Без поддержки в сердцах создателей новостей и, особенно, без поддержки цензоров кажущаяся несокрушимой цитадель контроля прессы рано или поздно падёт подобно Берлинской стене.
Televizní novináři se vzbouřili a obsadili redakci zpravodajství.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
Tento druh operativního zpravodajství se nejlépe provádí na úrovni států.
Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.
Nedávno se mě novináři ptali, zda je meziagenturní spolupráce dostatečná a zda by se měly vytvořit evropské mechanismy pro sdílení operativního zpravodajství.
Журналисты недавно спросили меня, достаточно ли внутриведомственного сотрудничества и не следует ли создать общеевропейский механизм для обмена оперативными данными.
Zajímavé je, že dobové zpravodajství přináší jen málo svědectví o veřejném rozhořčení na ekonomy poté, co v roce 1929 přišla pohroma.
Интересно, что современные новости выявляют мало доказательств общественного недовольства с экономистами после катастрофы в 1929 году.
Americký Ředitel národního zpravodajství Mike McConnell nedávno před výborem Senátu USA přiznal, že al-Káida získává na síle a setrvale zlepšuje dovednost získávat nováčky, vycvičit je, a dokonce zaútočit na USA.
Майк Макконнел, директор национальной разведки США, недавно признал перед сенатским комитетом США, что Аль-Каида набирает силы и постоянно повышает свои возможности в наборе, тренировке и даже нападению на США.
Podezřívavost vlády vůči mezinárodním médiím ve skutečnosti může snadno vyvolat tření, až přijedou tisíce žurnalistů a nevyhnutelně své zpravodajství rozšíří za hranice atletiky na politiku a lidská práva.
Опасения правительства основываются на том, что международные СМИ вызовут разногласия, так как с прибытием тысяч журналистов неизбежно будут затронуты не только спортивные новости, но и политические и человеческие права.
V rámci těchto mantinelů však internetem zprostředkovaný aktivismus, jako jsou například webové petice, nejen rozšířil hranice tradičního mediálního zpravodajství, ale zároveň předznamenal některé zajímavé nové politické důsledky.
Однако даже в этих условиях активность, разрешенная в Интернете, например, интерактивные петиции, не только расширила границы традиционных средств массовой информации, но также и предсказала некоторые политические события.
Zpráva ovšem obsahovala dva překvapivé fakty. Oba prošly ve většině zpravodajství beze zmínky.
Тем не менее, в отчёте содержатся два удивительных факта, оба из которых остались незамеченными в большинстве сообщений на эту тему.
Zodpovědné a relevantní zpravodajství není v tomto podnikatelském modelu prioritou.
Ответственное и уместное предоставление информации - это не приоритет в этой деловой модели.
Poté, co k zatčení čtyř gayů došlo, jsem na Ghanské univerzitě hovořil na téma mediálního zpravodajství o homosexuálech.
После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати.
Vezměme si za příklad poměr zadlužení k HDP, dnes tolik zmiňovaný ve zpravodajství v Evropě a ve Spojených státech.
Например, отношение долга к ВВП, часто обсуждаемое в эти дни в европейских и американских новостях.
PEKING - Během právě ukončeného 18. sjezdu čínské komunistické strany všudypřítomné televizní obrazovky ve vlacích a ve stanicích metra vysílaly živé zpravodajství o tomto shromáždění.
ПЕКИН - Во время недавно завершившегося 18-го съезда Коммунистической партии Китая повсеместно на телевизионных экранах в поездах и метро данный процесс транслировался в прямом эфире, в режиме реального времени.