zpráva чешский

сообщение

Значение zpráva значение

Что в чешском языке означает zpráva?

zpráva podstatné jméno · rod ženský

— новость, сообщение informace o události ⋄ Přinesl mu zprávu o stavu věcí. — text přenášený elektronickou cestou na mobilní telefon ⋄ Psal jsem mu zprávu, ale asi nemá telefon u sebe, jelikož mi zatím neodpověděl.

Перевод zpráva перевод

Как перевести с чешского zpráva?

zpráva чешский » русский

сообщение извещение известие весть уведомление сведения отчёт объявление информация заявление сообще́ние сводка предмет новость новости доклад утверждение уведомле́ние сообщения сводный сводимость сво́дка сведение реферат репорта́ж репо́рт реклама ра́порт послание посла́ние отчет оглашения объявления ме́сседж констатация конспект итоги изложение известия записка донесение докладная докла́д депеша вытяжка ведомство СМС

Синонимы zpráva синонимы

Как по-другому сказать zpráva по-чешски?

zpráva чешский » чешский

oznámení hlášení sdělení vzkaz přehled prohlášení poselství informace výkaz popis novinka zprávy zpravodajství výzva výtah vyhláška vyhlášení vpravo upozornění téma tiskové prohlášení substance subjekt stručná informace souhrn shrnutí review reportáž report předmět písemná zpráva posudek podání obsah námět noviny news látka leták inzerát info elaborát brief avízo

Склонение zpráva склонение

Как склоняется zpráva в чешском языке?

zpráva · существительное

Единственное число zpráva женский род

Именительный kdo? co? zpráva женский род

Родительный koho? čeho? bez zprávy

Дательный komu? čemu? ke zprávě

Винительный koho? co? pro zprávu

Звательный zprávo!

Предложный o kom? o čem? o zprávě o zprávě

Творительный kým? čím? se zprávou

Множественное число zprávy женский род

Именительный kdo? co? zprávy женский род

Родительный koho? čeho? bez zpráv

Дательный komu? čemu? ke zprávám

Винительный koho? co? pro zprávy

Звательный zprávy!

Предложный o kom? o čem? o zprávách o zprávách

Творительный kým? čím? se zprávami

Примеры zpráva примеры

Как в чешском употребляется zpráva?

Субтитры из фильмов

Zpráva od pana Musašiho.

А потом отправился в странствие. Что?

Stěr, flaško. A tady je zdravotní zpráva od vašeho televizního doktora.

Попалась, бутылочка. А вот и оздоровительное сообщение от нашего любимого доктора.

Je mi to tak líto.. Je mi to.. Je to jen řetěžová zpráva pro družičky.

Я сожал. я сож. это. тут сообщения в группе подружек невесты.

Žádná taková zpráva. 1898, nic.

Нет подобных объявлений. В 1898 - тоже нет.

Naznačujete, že to není čestná zpráva?

Вы намекаете, что этот отчет - не честный?

Vaše Excelence, zde je zpráva ministra financí.

Доклад министерства финансов. Надеюсь, он будет вам понятен.

Zpráva z fronty, pane.

Новости с фронта.

Další zpráva, pane.

Ещё одно сообщение, сэр. - Где оно?

Z Vídně přišla zpráva!

Вести из Вены!

Žádná zpráva o Richardovi? Ne.

О Ричарде, никаких новостей?

Tady je moje zpráva o surovinách na prodej pro následující čtyři měsíce.

Я подготовила доклад о товарных позициях. доступных в последующие четыре месяца.

Špatná zpráva!

Плохие новости.

Anonymní zpráva vedla k Williamsovu chycení.

Информатор сообщил, где убийца.

Dobrá zpráva.

Да, это отличная новость, Пол.

Из журналистики

Zpráva byla sžíravá i vědecky zřetelná.

Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.

Špatná zpráva je, že je čím dál jasnější, že přinejmenším u velkých zemí platí, že měnové oblasti budou velice nestabilní, nebudou-li se držet národních hranic.

Плохая новость - становится все более очевидно, что по крайней мере для крупных стран валютные зоны будут крайне нестабильными, если не будут совпадать с национальными границами.

Jak poznamenává Sternova zpráva, nejzranitelnější budou jako obvykle chudí lidé.

Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.

Poslední zpráva Komise o tureckém postupu k přistoupení zároveň poznamenává, že politické reformy zpomalily, což dále zpochybňuje budoucí členství země v EU.

В то же время, в последнем отчёте Комиссии по выполнению Турцией условий вступления отмечается, что политические реформы замедлились, что ещё больше ставит под вопрос будущее членство страны в ЕС.

Zpráva Bushovy administrativy uniklá v březnu na veřejnost ukázala, že se očekává, že americké emise v příští dekádě porostou bezmála stejně rychle jako v dekádě předchozí.

В марте этого года произошла утечка информации об одном отчёте администрации Буша, согласно которому уровень выбросов парниковых газов в США будет расти так же быстро в следующем десятилетии, как и в прошлом.

Prezident Barack Obama jmenoval oboupartajní komisi pro snižování schodku, jejíž předseda nedávno naznačil, jak by mohla vypadat její zpráva.

Президент Барак Обама назначил двухпартийную комиссию по сокращению дефицита, председатель которой недавно бегло ознакомил с тем, как их доклад может выглядеть.

Vědecké důkazy o jeho rizicích se den ode dne vrší, jak naposledy doložila závažná britská Sternova zpráva.

Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.

Nejprve dobrá zpráva.

Сначала, хорошие новости.

Poté, co v lednu bude zveřejněna naše zpráva, generální tajemník Kofi Annan vydá na jaře zprávu pro celý svět, v níž popíše praktické kroky, které by měly být letos učiněny.

После выхода нашего доклада в январе генеральный секретарь Кофи Аннан весной опубликует свой доклад для всего мира, в котором будут указаны практические шаги, намеченные на этот год.

Zpráva se vyslovila pro vývoj alternativ vůči fosilním palivům, což by zajistilo, že hospodářský rozvoj nezpůsobí ekologickou pohromu, a uznala důležitost adaptace na klimatické změny.

Статья дала основу для разработки альтернатив ископаемому топливу, гарантируя, что экономическое развитие не будет создавать экологических проблем, и признавая важность адаптации к изменению климата.

Jak ale dokládá nová zpráva Deutsche Bank Research, přeshraniční obchodování bank - přímé nebo přes pobočky či dceřiné společnosti - se dnes už všeobecně stabilizovalo.

Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы - напрямую или через филиалы или дочерние компании - сейчас определенно стабилизировался.

Společná zpráva Světové banky a Centra pro výzkum rozvoje (DRC) čínské Státní rady nedávno nastínila, jak proměnit tento plán v realitu.

В совместном докладе Всемирного банка и Центра исследований развития Госсовета КНР недавно был изложен план претворения этой модели в жизнь.

A jak poznamenává zpráva Světové banky a DRC, Čína může udělat totéž, pokud naváže veřejné služby na místo bydliště, nikoliv na místo původu.

Как отмечается в докладе Всемирного банка ДРК, Китай может сделать то же самое, привязывая государственные услуги к месту жительства, а не к месту рождения.

To je dobrá zpráva, protože existuje docela velká pravděpodobnost, že v příštích několika letech zaznamenáme v řadě měst po celém světě významné poklesy cen, které budou pro mnoho majitelů domů skutečně bolestné.

Это хорошая новость, потому что довольно высока вероятность того, что мы станем свидетелями значительного падения цен в ряде городов мира в течение следующих нескольких лет, и это падение цен причинит солидные неприятности многим домовладельцам.

Возможно, вы искали...