zrychlení чешский
ускорение, ускоре́ние
Перевод zrychlení перевод
Как перевести с чешского zrychlení?
Синонимы zrychlení синонимы
Как по-другому сказать zrychlení по-чешски?
Склонение zrychlení склонение
Как склоняется zrychlení в чешском языке?
zrychlení · существительное
Единственное число zrychlení средний род
Именительный kdo? co? zrychlení средний род
Родительный koho? čeho? bez zrychlení
Дательный komu? čemu? ke zrychlení
Винительный koho? co? pro zrychlení
Звательный zrychlení!
Предложный o kom? o čem? o zrychlení
Творительный kým? čím? se zrychlením
Множественное число zrychlení средний род
Именительный kdo? co? zrychlení средний род
Родительный koho? čeho? bez zrychlení
Дательный komu? čemu? ke zrychlením
Винительный koho? co? pro zrychlení
Звательный zrychlení!
Предложный o kom? o čem? o zrychleních
Творительный kým? čím? se zrychleními
Примеры zrychlení примеры
Как в чешском употребляется zrychlení?
Субтитры из фильмов
A jak se to dělá? Spočítají se vteřiny, kdy tělo padá, a k tomu zrychlení 9.81.
Сколько секунд будет лететь тело с ускорением 9.8?
Nastavit zrychlení GPI.
Семь миль. Проверьте ГПИ систему акселерации.
Zrychlení GPI nastaveno.
ГПИ система акселерации включена.
Tohle je celkem prudké zrychlení, mladíku!
Это сильное ускорение, молодой человек! Хм!
Maximální zrychlení na můj povel.
Максимальное ускорение по моей команде. Есть, сэр.
Zrychlení v normě.
Ускорение в норме.
Tvá posádka tebe ani mě nevidí díky zrychlení.
Капитан, там посол Петри.
Tvá posádka tebe ani mě nevidí díky zrychlení.
Ваш экипаж не видит ни вас, ни любого из нас, потому что мы ускорились.
Klíčem je hyper-zrychlení.
Ключ - гиперакселерация.
Tady jsou poslední výpočty zrychlení.
Вот последние данные об ускорении.
Profesore Stahlmane, tohle zrychlení není správné a vy to víte.
Слушайте, Профессор Столмэн, знаете, не нужно увеличивать скорость бурения.
Doufáme, že nakonec dovedeme zrychlení kontrolovat až na rychlost světla.
В конечном счете, мы надеемся довести ускорение до скорости света.
Částicové zrychlení, to je jediná možnost.
Ускоритель частиц - вот единственное решение.
Zrychlení udržuje stroj a cestujícího v něm mimo všechny časové sféry ve vědomém, ale těkavém stavu.
Вне временных сфер сила ускорения держит машину и её пассажиров в полном сознании, но в газообразном состоянии.
Из журналистики
Ústředním hybatelem tohoto posunu je dnešní nesmírné zrychlení určujícího tempa technologických a hospodářských změn.
Основной движущей силой этого процесса является наблюдающееся сегодня огромное ускорение темпов технологических и экономических перемен.
Makroekonomové zaměření na domácí hospodářství naopak nepohlížejí na blížící se pád hodnoty dolaru jako na krizi, nýbrž jako na příležitost ke zrychlení růstu.
Последние же, наоборот, видят в неизбежном падении курса доллара возможность ускорить экономический рост.
Není pravda, že ke zrychlení hospodářského růstu bylo zapotřebí výrazného zvýšení příjmové nerovnosti.
И это не так, что впечатляющее увеличение неравенства доходов было необходимым условием быстрого роста экономики.
Jinak by totiž riskovaly zrychlení úpadku zavedených mezinárodních finanční institucí.
В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
Krátce, je pravděpodobnější, že dojde k útlumu investic, který spotřebitelské zpomalení ještě zhorší, než že by jej zrychlení investic vykompenzovalo.
В целом, более вероятным кажется то, что уменьшение объёма капиталовложений поспособствует более быстрому снижению уровня потребления, а не то, что увеличение объёма капиталовложений компенсирует его недостаток.
Zlepšení zdravotního stavu populace by se navíc promítlo do výrazného zrychlení tempa hospodářského růstu.
Более того, такие вклады в здравоохранение могут превратиться в колоссальный экономический рост.
Tak výrazného a bezplatného zrychlení růstu by žádné rozpočtové změny nemohly dosáhnout.
Никакое изменение бюджета не может создать такое явное, бесплатное ускорение роста.
Dokonce i ve známějších případech byly institucionální změny na počátku růstového zrychlení obvykle skromné.
Даже в более известных случаях перестройка общественных институтов в самом начале периода интенсивного развития была обычно не очень значительной.
Navíc proto, že větší část technologického rozvoje, jehož jsme v USA svědky, teprve čeká na praktické využití, lze říci, že zrychlení produktivity není přechodným, nýbrž déletrvajícím jevem.
Более того, т.к. многое из недавнего технологического прогресса, наблюдаемого в США, в значительной степени еще предстоит использовать, ускорение производительности является не временным явлением, а длительным.