überdrehen немецкий

перекручивать, перекрутить

Значение überdrehen значение

Что в немецком языке означает überdrehen?

überdrehen Verb

— перекручивать trans., auch, übertragen etwas durch zu starkes Drehen beschädigen Eine Rutschkupplung verhindert dabei, dass die Zugfeder überdreht wird, falls die Uhr nach dem vollständigen Aufziehen weiter bewegt wird. Nahezu jeder Enduro- oder Crossfahrer war schon einmal in der Situation, eine Schraube überdreht und dadurch das Gewinde zerstört zu haben. Lässt sich eine Schraube nicht mehr festziehen oder herausschrauben, ist in der Regel eines der beiden Gewinde überdreht. Was für die Marktwirtschaft generell gilt, stimmt auch für die Bildung einer integrierten Weltwirtschaft: Das freiheitliche System droht immer wieder zu überdrehen und sich auf diese Weise selbst die Grundlage zu entziehen. — превышать trans., Technik einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen Da pflegt einer jeden Morgen, ruhestörend, den Motor seines Wagens beim Start zu überdrehen. Für den Laien: Jeder Gang läuft in einem großen Geschwindigkeitsbereich, ohne abzusaufen oder zu überdrehen.

Перевод überdrehen перевод

Как перевести с немецкого überdrehen?

überdrehen немецкий » русский

перекручивать перекрутить

Примеры überdrehen примеры

Как в немецком употребляется überdrehen?

Субтитры из фильмов

Ein Impfstoff, gegen Grippe oder Tetanus, alles, was dein Immunsystem dazu bringt, zu überdrehen.

Любая вакцина, грипп или спазм, всё, что заставляет твою иммунную систему перевозбуждаться.

Tetanuskrämpfe können so schwer sein, dass sie Knochen überdrehen und brechen können.

Спазм при столбняке очень сильный. Тем более, что кость уже была неполноценной.

Die Maschinen überdrehen.

Двигатели набирают обороты.

Из журналистики

Doch wenn man einen Finanzmarkt unkontrolliert überdrehen lässt, bis er zusammenbricht, scheint es tatsächlich so zu sein, dass die Gefahr einer mehrjährigen Wirtschaftsflaute besteht.

Но если вы позволите финансовому рынку пойти в разнос, пока он не рухнет, то это действительно выглядит так, как если бы вы рисковали получить годы экономического спада.

Возможно, вы искали...