überdreht немецкий

очумелый

Перевод überdreht перевод

Как перевести с немецкого überdreht?

очумелый

Как по-другому сказать überdreht по-немецки?

überreizt gespannt durchgedreht angespannt übergeschnappt überempfindlich wildgeworden wie Rumpelstilzchen wahnsinnig verrückt verdreht unglaublich unfasslich unfassbar unausgeglichen streifte ab spinnert schräg schleifte ab nicht zu fassen nasch narrisch leicht verrückt kann nicht wahr sein isolierte ab irre gratete ab gestrippt geschlissen geschleißt durchgeknallt darf nicht wahr sein crazy besessen beizte ab ausgeflippt auseinander genommen abisoliert abgespaced abgedreht

Как в немецком употребляется überdreht?

Ich habe sie wohl überdreht.

Похоже, я перетянул пружину.

Hören Sie, die Kinder sind völlig überdreht.

Прекрати! Я так и знала, что они перевозбудятся.

Ich bin ein empfindlicher und höchst komplexer Mechanismus und ich werde überdreht.

Я тонкий и чувствительный механизм и я сильно повреждён.

Überdreht!

Повреждён.

Du bist überdreht, das ist die Hitze, die schafft uns alle.

Ты утомилась. Эта жара так повлияла на тебя.

Ich bin nur überdreht.

У меня хорошее настроение.

Er ist. er ist völlig überdreht.

А то он будет на взводе.

Sie ist ein wenig überdreht.

Она немного переутомлена.

Sie ist ein wenig überdreht. - Ja.

Она немного на взводе.

Bisschen überdreht, oder? Da.

Только уже в годах, а?

Du bist ein bisschen überdreht.

Тебе не кажется, что это чересчур.

Er ist überdreht durch das viele geld. Ist schon gut.

У него с этими деньгами немного голова вскружилась, это ничего.

Er war immer überdreht.

Джек всегда был таким.

Ich bin eine der Heldinnen, die zu überdreht sind für diese Welt, auch wenn ich mir alles selbst eingebrockt habe.

Я одна из тех героинь, чересчур чувствительных и тонких для этого мира,...хотя в своих самых страшных бедах я виновата сама.

überdrehen