überdrüssig немецкий

утомлённый, усталый

Значение überdrüssig значение

Что в немецком языке означает überdrüssig?

überdrüssig Adjektiv

— mit Genitiv oder - seltener - Akkusativ: so, dass man etwas als lästig empfindet (meist wegen häufiger Wiederholung) Ich bin des Wartens überdrüssig. Er ist das Warten überdrüssig.

Перевод überdrüssig перевод

Как перевести с немецкого überdrüssig?

überdrüssig немецкий » русский

утомлённый усталый сыт по горло скучный

Синонимы überdrüssig синонимы

Как по-другому сказать überdrüssig по-немецки?

überdrüssig немецкий » немецкий

verdrießlich satt müde genug übersättigt verfeindet matt angeekelt übersatt überdrüssig werden ärgerlich Überladung zufrieden verärgert langweilig geekelt einen Ekel gehabt degoutiert befriedigt Satte Ekel empfunden

Примеры überdrüssig примеры

Как в немецком употребляется überdrüssig?

Субтитры из фильмов

Man wird dessen schnell überdrüssig.

Быстро устаешь.

Sind Sie Seiner nicht schon überdrüssig?

Ты не устала о нём говорить?

Das ist alles überdrüssig.

Это такая скука.

Dann wurde er der Sache natürlich überdrüssig.

Потом он, конечно, развелся.

Nur der Mensch wird dessen manchmal überdrüssig.

Только человеку надоедает любить.

Dad, versprochen, dessen werde ich nie überdrüssig werden.

Папа, обещаю тебе, мне это никогда не надоест.

Sie werden meiner Stimme überdrüssig.

Они уже начали уставать от моего голоса.

Ich bin euer überdrüssig.

Я устал от вас обоих.

Sie sind des Hängens überdrüssig.

Им бы только вешать.

Was, wenn du meiner überdrüssig wirst?

А если я тебе надоем?

Ich werde irgendwann deiner überdrüssig.

Заглядывая вперед, я вижу, что устану от тебя.

Unser beider überdrüssig.

Устану от нас.

Vielleicht werden wir einander überdrüssig.

Может быть, мы устанем друг от друга.

Ich hoffe, ich werde deiner überdrüssig.

Я мечтаю устать от тебя.

Из журналистики

Erstens sind sie erneuten iranischen Versuchen den Irak zu destabilisieren überdrüssig.

Во-первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.

Zweitens: Da die Reformen keinen Wohlstand brachten, wurde man in der Region der Reformen überdrüssig.

Во - вторых, поскольку реформы не принести процветания, то регион уже тошнит от реформ.

Die meisten Amerikaner sagen, dass sie mit Syrien nichts zu tun haben wollen; sie sind der Kriege im Nahen Osten überdrüssig und möchten, dass sich die Führung auf die wirtschaftliche Erholung und die Schaffung von Arbeitsplätzen konzentriert.

Большинство американцев заявляет, что они не хотят быть частью страданий Сирии; они устали от войн на Ближнем Востоке и хотят, чтобы их лидеры сосредоточились на восстановлении экономического положения и создании рабочих мест.

Die Wähler sind des grenzenlosen Wachstums überdrüssig und lenken ihre Aufmerksamkeit zunehmend auf die Bewältigung von Problemen im Umwelt- und Gesundheitsbereich sowie die ungerechte Einkommensverteilung.

Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии, здравоохранения, а также неравенству дохода.

Er ist genau das, was Rußland braucht, nachdem es der Helden, Revolutionäre, Kriminellen und auch der Retter überdrüssig ist, die das Leben zwar aufregend machen, aber selten beständig.

Он прекрасно подходит России, уставшей от героев, революционеров, преступников - даже спасителей - которые возможно делают жизнь интересной, но не стабильной.

Возможно, вы искали...