überschätzt немецкий
переоценить
Перевод überschätzt перевод
Как перевести с немецкого überschätzt?
überschätzt немецкий » русский
Синонимы überschätzt синонимы
Как по-другому сказать überschätzt по-немецки?
Примеры überschätzt примеры
Как в немецком употребляется überschätzt?
Простые фразы
Du überschätzt ihn.
Ты его переоцениваешь.
Goethe wird ja allgemein überschätzt.
Гёте же повсеместно переоценивают.
Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.
Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.
Субтитры из фильмов
Sie hat mich überschätzt. Da hast du unrecht.
Она меня переоценивала.
Du schmeichelst mir. Und du überschätzt mich.
Я проиграл свой бой, а ты меня переоцениваешь.
Du überschätzt deine Macht!
Не оценивайте слишком высоко вашу власть.
Hong Kong ist weit überschätzt.
Гонконг слишком высоко оценивают.
Fast schäme ich mich dafür, dass sie die Tiefe meiner Gefühle überschätzt.
Мне немного стыдно осознавать, что она преувеличивает силу моих чувств.
Das würde er nie tun. Da überschätzt du mich, Blaurock.
Он не за мной приехал, солдат,.если ты не понял.
Ihr überschätzt mich, liebste Freundin.
Вы не должны меня переоценивать, дорогая леди.
LeWitt wird überschätzt.
Ле Витт переоценен.
Überschätzt?
Переоцененные?
Ich denke, Ihr überschätzt unsere lieben Wiener, mein Freund.
Вы переоценили наших дорогих венцев, друг мой.
Keine Ahnung, in welchem. Der Depp hat seine Kräfte überschätzt.
Я думаю, что они отвезли его в госпиталь.
Du bist ein Färber, der sich selbst überschätzt.
Лучше быть сволочью, чем мёртвым.
Ich werde überschätzt.
Я много читала о вас. - Моя карьера преувеличена.
Du überschätzt deine Stärke.
Ты не так сильна, как думаешь.
Из журналистики
Doch diese optimistische Bewertung überschätzt die Aussichten des Renminbi und illustriert die Gefahr einer linearen Fortschreibung der Vergangenheit in die Zukunft.
Но этот оптимистический прогноз переоценивает перспективы женьминьби и иллюстрирует опасность линейной экстраполяции прошлого в будущее.
Man würde nicht nur die antiamerikanische Haltung verstärken und die gesetzten Ziele verfehlen, sondern überschätzt damit auch das Ausmaß in welchem sich Europa als Gegenpol zu den USA etabliert.
Оно не только усилит антиамериканские настроения и не достигнет поставленных целей, но и преувеличивает степень, в которой новая Европа находится в оппозиции к США.
Die Auswirkungen des Automobils auf unser politisches, wirtschaftliches, soziales und kulturelles Leben des vergangenen Jahrhunderts können kaum überschätzt werden.
Трудно переоценить влияние, которое автомобиль оказал на нашу политическую, экономическую, социальную и культурную жизнь за последнее столетие.
Im Gegenteil: Die Wachstums- und Inflationsprognosen der wichtigen Zentralbanken haben sowohl die Wachstums- als auch die Inflationsentwicklung seit der Finanzkrise konsequent überschätzt - und zwar erheblich.
Напротив, в последние годы (после кризиса) прогнозы крупнейших центральных банков относительно темпов роста ВВП и инфляции постоянно оказывались завышенными, причем существенно.
Die Bedeutung dieser Situation kann kaum überschätzt werden.
Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить.
Katar überschätzt seine eigene Stärke.
Катар переоценивает свою собственную силу.
Camerons Berater haben dabei nicht nur die Unterstützung, die sie von Merkel und anderen erhalten könnten, überschätzt, sondern zudem Macht und Effektivität des Europäischen Parlaments eindeutig unterschätzt.
Если советники Кэмерона переоценили ту поддержку, которую они могли бы получить от Меркель и других, они явно недооценили силу и эффективность Европейского Парламента.
Viertens kann die Bedeutung der Steuerdisziplin für das langfristige Wachstum gar nicht überschätzt werden.
В-четвёртых, важность налогово-бюджетной дисциплины для долговременного экономического роста трудно переоценить.
Das wahre Problem besteht vielmehr darin, dass viele Analysten die Größe des Luxusgüter-Segments in den Schwellenmärkten überschätzt haben.
Фактически, проблема заключается в том, что многие экономисты преувеличили размер сегмента дорогостоящих товаров на развивающихся рынках.
Doch möglicherweise wird die potenzielle Produktionsleistung Amerikas unter- und seine Inflationsneigung überschätzt.
Но потенциал Америки может быть недооценен, а ее склонность к инфляции преувеличенной.