Андрей русский

Перевод Андрей по-немецки

Как перевести на немецкий Андрей?

Андрей русский » немецкий

Andreas André Andrei

Примеры Андрей по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий Андрей?

Субтитры из фильмов

Кашулин Андрей Матвеевич участвовал в расстреле красных казаков Подтелкова.

Kaschulin Andrej Matwejewitsch hat an der Erschießung der roten Kosaken Podtelkows teilgenommen.

До свидания, Андрей.

Auf Wiedersehen, Andrej.

И потом, ты знаешь Андрей.

Weißt du, Andrej.

Я давно хотела сказать тебе, Андрей.

Ich wollte dich längst fragen, Andrej.

Помни одно, князь Андрей.

Vergiss nicht, Fürst Andrej.

Андрей?

Andrej?

Так ты небось Андрей Рублев.

Du bist wohl Andrej Rublew.

А Андрей.

Und Andrej.

А что, верно он Андрей Рублев?

Ist er wirklich Andrej Rublew?

Андрей!

Andrej!

Где Андрей?

Wo ist Andrej?

Эх, Андрей, Андрей!

Oh, Andrej, Andrej!

Эх, Андрей, Андрей!

Oh, Andrej, Andrej!

Слышишь, Андрей!

Hör zu, Andrej!

Из журналистики

В отличие от Политковской, великий ученый и защитник прав человека Андрей Сахаров не был убит, и дань, которую мы отдавали ему тогда, была похожа на празднование новой эры.

Anders als Politkowskaja war der große Wissenschaftler und Menschenrechtler Andrej Sacharow nicht ermordet worden, und die ihm erwiesene Ehrung erschien damals wie die Feier einer neuen Ära.

Даже предполагая, что Михаил Касьянов, Борис Немцов и лидер Демократической Партии Андрей Богданов каким-либо образом наберут по два миллиона подписей каждый для того, чтобы войти в избирательный бюллетень, результат будет таким же.

Selbst wenn man davon ausgeht, das Michail Kasjanow, Boris Nemzow und der Vorsitzende der Demokratischen Partei, Andrei Bogdanow, irgendwie jeweils zwei Millionen Unterschriften sammeln, um auf den Stimmzettel zu gelangen, wird das Ergebnis dasselbe sein.

В недавнем исследовании Мариассунта Джианнетти и Андрей Симонов из Стокгольмской школы экономики демонстрируют, насколько велики различия в склонности людей к предпринимательству в разных шведских муниципалитетах.

In einer neueren Studie weisen Mariassunta Giannetti und Andrei Simonov von der Handelshögskolan, der Hochschule für Wirtschaft in Stockholm, auf die gewaltigen Unterschiede in der Ausprägung des Unternehmertums in schwedischen Gemeinden hin.

Но той же цели добились и Андрей Сахаров с Вацлавом Гавелом, отстаивавшие главные ценности с точки зрения и на языке мирского гуманизма.

Aber er hatte die gleiche Wirkung auf Andrej Sacharow und Vaclav Havel, die ihre obersten Werte mit Bezug auf und in der Sprache des weltlichen Humanismus verteidigten.

Возможно, вы искали...