кинг русский
Примеры Кинг по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Кинг?
Простые фразы
Стивен Кинг пишет об ужасных людях.
Stephen King schreibt über böse Menschen.
Субтитры из фильмов
Разве ты не можешь удержать у себя в голове мысль, что я и Кинг Вестли женаты?
Versteh doch, King Westley und ich sind verheiratet!
Мне всегда было любопытно выяснить, как выглядит девушка, которая вышла замуж..за такого авиатора с обложек страниц, как Кинг Вестли.
Ich möchte gerne wissen, was für ein Mädchen so einen berühmten Piloten wie King Westley heiratet.
Вы, Кинг Вестли, Ваш отец.
Sie, King Westley, Ihr Vater.
В ней был Кинг Вестли.
King Westley saß drin.
Кинг Вестли стоит в церкви,..
Mit Westley. Er wartet vor der Kirche mit Tränen im Gesicht.
Ты как раз во время, Кинг.
Gerade rechtzeitig, King.
Кинг Вестли, пуп земли.
King Westley, der Größte.
Кинг Вестли прибыл. Пошли!
King Westley ist eingetroffen.
Кинг, берёшь ли ты эту женщину в законные жёны,.. -..пока смерть не разлучит вас?
King, willst du diese Frau zu deinem Weib nehmen, bis dass der Tod euch scheidet?
Но это Кинг Вестли на проводе.
Aber King Westley ist am Telefon.
Какой-нибудь правнук Кинг-Конга, наверное.
Vielleicht der Urenkel von King Kong.
Ромовые напитки, цветок, который он ей купил. Даже то, как он включил запись Кинг Коула.
Die Zeichnungen, die Blumenvase, sogar als er die Platte von Nat King Cole auflegte, um ihre erste Verabredung zu feiern.
Доктор Кинг присмотрит за вами.
Dr. King wird sich um Sie kümmern.
Мистер Кинг, моя задача охотиться, а не рыть могилы или драться с индейцами.
Wie Sie gesagt haben, Mr. King: Ich bin Büffeljäger.
Из журналистики
Более того, у человечества больше нет таких духовных лидеров как Ганди, Швейцер и Кинг, чьи учения, по-видимому, оказались бессильными перед фетишами нового времени, такими как успех, рациональность, своекорыстие и жажда наживы.
Außerdem gibt es keine weltlichen geistlichen Führer wie Gandhi, Schweitzer und King mehr. Anscheinend sind sie von unseren neuen Fetischen Erfolg, Zweckmäßigkeit, Gewinn, und Sonderinteressen zu Nichte gemacht worden.
Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу.
Der Gouverneur der Bank von England, Mervyn King, hat seine Bedenken in diesem Punkt geäußert.
Глава Федеральной резервной системы (ФРС) США Бен Бернанке, Английского банка Мервин Кинг и Европейского центрального банка Жан-Клод Трише сами решат, когда и как ликвидировать экспансионистскую валютную политику.
Ben Bernanke von der US-Notenbank Federal Reserve, Mervyn King von der Bank of England und Jean-Claude Trichet von der Europäischen Zentralbank werden entscheiden, wann und wie sie ihre expansive Geldpolitik umkehren werden.
Бернанке не принимает приказов от президента США, Кинг не принимает приказов от Британского премьер-министра (и даже не понятно, кто смог бы претендовать на то, чтобы указывать Трише, что надо делать).
Bernanke nimmt keine Befehle vom US-Präsidenten entgegen, King nimmt keine Befehle vom britischen Premierminister entgegen (und bei Trichet ist nicht einmal klar, wer einen Anspruch darauf erheben würde, ihm zu sagen, was er tun soll).
Мартин Лютер Кинг выгодно использовал опыт афро-американской церковной традиции, богатой ритмами проповеди.
Martin Luther King profitierte davon, dass er in einer afroamerikanischen Kirchentradition aufwuchs, die stark durch die Rhythmen des gesprochenen Wortes geprägt war.