кинг русский
Примеры Кинг по-испански в примерах
Как перевести на испанский Кинг?
Простые фразы
Стивен Кинг - один из моих любимых писателей.
Stephen King es uno de mis escritores favoritos.
Стивен Кинг - один из моих любимых писателей.
Stephen King es uno de mis escritores preferidos.
В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории.
Nadie podría haber adivinado en esos días qué lugar ocuparía Martin Luther King en la historia.
Мартин Лютер Кинг получил Нобелевскую премию мира в 1964 году.
Martin Luther King recibió el Premio Nobel de la Paz en 1964.
Субтитры из фильмов
Мне всегда было любопытно выяснить, как выглядит девушка, которая вышла замуж..за такого авиатора с обложек страниц, как Кинг Вестли.
Siempre he querido saber qué clase de chica se casaría con un piloto famoso como King Westley.
Вы, Кинг Вестли, Ваш отец. Вы все пустой звук для меня.
Usted, King Westley, su padre no me importan a mí.
Кинг Вестли стоит в церкви,..и слёзы катятся по его лицу.
Que muestre Westley, esperando en la iglesia con lágrimas que corren por su rostro.
Ты как раз во время, Кинг.
Está justamente a tiempo, King.
Кинг Вестли, пуп земли.
El bobo del siglo.
Пошли, ребята. Кинг Вестли прибыл. Пошли!
Vengan, amigos, King Westley está llegando.
Но это Кинг Вестли на проводе.
Pero, King Westley está al teléfono.
А сильнее всех Кинг-Конг.
El más fuerte es King Kong.
Зовут его Кинг.
Se llama King.
Кинг не победит.
King no ganará.
Кинг.
King sí lo es.
Только не говори что не Кинг.
No me digas que no fue King.
Какой-нибудь правнук Кинг-Конга, наверное.
Posiblemente el bisnieto de King Kong.
Ромовые напитки, цветок, который он ей купил. Даже то, как он включил запись Кинг Коула. В память об их первом свидании.
Los dibujos, el florero incluso después cuando él puso el disco de Nat King Cole para celebrar su primera cita.
Из журналистики
Более того, у человечества больше нет таких духовных лидеров как Ганди, Швейцер и Кинг, чьи учения, по-видимому, оказались бессильными перед фетишами нового времени, такими как успех, рациональность, своекорыстие и жажда наживы.
Además, los líderes espirituales seculares como Gandhi, Schweitzer y King se han esfumado, aniquilados, por lo visto, por nuestros nuevos fetiches: el éxito, las utilidades, las ganacias y los intereses especiales.
Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу.
El gobernador del Banco de Inglaterra, Mervyn King, ha dado a conocer sus preocupaciones respecto de ese punto.
Руководя борьбой против сегрегации, Кинг использовал метод ненасильственного противостояния более эффективно, чем кто-либо еще за пределами Индии.
Al encabezar la lucha para acabar con la segregación en el sur de los Estados Unidos, King utilizó la no violencia más eficazmente que nadie fuera de la India.
Глава Федеральной резервной системы (ФРС) США Бен Бернанке, Английского банка Мервин Кинг и Европейского центрального банка Жан-Клод Трише сами решат, когда и как ликвидировать экспансионистскую валютную политику.
Ben Bernanke de la Reserva Federal de Estados Unidos, Mervyn King del Banco de Inglaterra y Jean-Claude Trichet del Banco Central Europeo decidirán cuándo y cómo revertir sus políticas monetarias expansionarias.
Бернанке не принимает приказов от президента США, Кинг не принимает приказов от Британского премьер-министра (и даже не понятно, кто смог бы претендовать на то, чтобы указывать Трише, что надо делать).
Bernanke no acata órdenes del presidente de Estados Unidos, ni King del primer ministro británico (y ni siquiera está claro quién se atrevería a decirle a Trichet qué hacer).
Мартин Лютер Кинг выгодно использовал опыт афро-американской церковной традиции, богатой ритмами проповеди.
Martín Luther King se benefició de crecer en una tradición religiosa afroamericana de gran riqueza de ritmos de la palabra hablada.
Это не довод против преобразовательных лидеров: Махатма Ганди, Нельсон Мандела и Мартин Лютер Кинг сыграли решающую роль в преобразовании национальной идентичности и устремлений многих людей.
Este no es un argumento en contra de los líderes transformacionales. Mohandas Gandhi, Nelson Mandela y Martin Luther King Jr. desempeñaron papeles cruciales en la transformación de la identidad y las aspiraciones de las personas.