Шотландский русский
Перевод Шотландский по-немецки
Как перевести на немецкий Шотландский?
шотландский русский » немецкий
Примеры Шотландский по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Шотландский?
Субтитры из фильмов
Шотландский кофе, канадский, ячменный кофе..
Scotch-Kaffee, Canadian-Kaffee, Wodka-Kaffee.
Шотландский.
Scotch.
Да здравствует Шотландский король!
Heil, Schottlands König!
Шотландский виски.
Schottischer Whisky.
Налей, шотландский виски, хорошо? - Виски?
Geb mir einen Whisky.
Но если вы - шотландский лорд, то я - Микки Маус!
Und wenn Sie ein schottischer Lord sind, bin ich Mickey Maus!
Длинноногий поступал намного хуже, когда в последний раз захватывал шотландский город.
Longshanks tat Schlimmeres bei seiner letzten Eroberung in Schottland.
Это величайший национальный шотландский подарок миру.
Allerdings! Wer, Mr. Finlayson? Wer?
Как обычно: либо шотландский либо солодовый.
Ist doch egal. Wir wissen Bescheid.
Он шотландский, - отменный вкус!
Eine schottische Köstlichkeit!
Может шотландский замок переехал вместе с полтергейстом.
Vielleicht gehörte zu dem Schloss ein Poltergeist.
Английский, британский, шотландский, вроде того?
Englisch, britisch, schottisch, irgendetwas in der Art?
Очевидно, он действительно имел шотландский акцент, еще давным давно.
Offensichtlich hatte er früher einen schottischen Akzent.
Это как Шотландский Твид(ткань). - Именно. И даже когда вы доберетесь до почвы, она настолько пронизана корнями, что нужно будет ужасно много силы и усилий, чтобы разрушить это.
Und wenn man zur Erde vordringt - sie ist so verfilzt mit Wurzeln.
Из журналистики
Не делайте ошибки: бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски, чем от перебирающих четки мулл.
Eines sollte klar sein: Die Geißel des pakistanischen Terrorismus geht eher von den Whisky schlürfenden Generälen aus, als von den Mullahs, die ihre Gebetsperlen befingern.
Однако шотландский парламент имеет право осуществлять законодательную власть по вопросам услуг здравоохранения, образования, местного самоуправления, жилищного строительства, уголовного и гражданского судопроизводства, а также экономического развития.
In den Bereichen Gesundheitswesen, Bildung, Kommunalverwaltung, Wohnungswesen, Straf- und Zivilrecht und wirtschaftliche Entwicklung besitzt das schottische Parlament jedoch die Entscheidungsgewalt.
Сегодняшний шотландский парламент помогает рассеять недовольство шотландцев, т.к. начинает возвращать данные институты к жизни.
Das schottische Parlament von heute trägt zu einer Zerstreuung schottischer Unzufriedenheiten bei, weil es diese Institutionen neu belebt.