бархат русский
Перевод бархат по-немецки
Как перевести на немецкий бархат?
Примеры бархат по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий бархат?
Простые фразы
Бархат на воротнике, отруби в желудке.
Samt am Kragen, Kleie im Magen.
Субтитры из фильмов
За бархат - почти даром.
Kostet nur 50 Francs. Für echten Samt ist das sehr billig.
Люблю гладить бархат. Дотронься, Тулуз.
Samt fühlt sich so wundervoll an.
Гвидо, я подумала, что черный бархат может помяться.
Ich war überzeugt, dass dieses Kleid knittert.
Мама, я не хочу бархат, я хочу атлас.
Der Samt ist für mich.
Бархат для меня, Дорка. А главное, Винцек, 40 аршин самого дорогого атласа небесно-голубого цвета.
Und, Winzek, 40 Ellen des besten Atlasses, himmelblau.
Это тончайший бархат искусно вышитый серебряными нитями.
Dieser Mantel ist aus feinstem Samt. Alles sehr schön mit silbernem Faden verarbeitet.
Такая гладкая, как бархат.
So sanft wie Seide.
Долой бархат и шелка Генрих.
Und so einen Samt- und Seiden- Heinrich schon gar nicht.
Красиво. Что это - бархат?
Das ist wunderschön.
Бархат. Бархат!
Sanft muß es sein.
Бархат. Бархат!
Sanft muß es sein.
О, засунуть в банку 2х4, завернутую в бархат. Да, вот так это и ощущалось.
Den Scheitel mit einem samtumhüllten Golfschläger nachgezogen bekommen.
Как черный бархат оттеняет бриллиант.
Wie schwarzer Samt, der einen kleinen Diamanten zur Wirkung bringt.
Внутри розовый бархат и драпировка, плюс ручная гравировка, после землетрясения или наводнения, будет понятно, что это она.
Das Innere ist mit rosa Stoff bezogen, außerdem ist er handgraviert, damit man bei einer Überschwemmung noch weiß, welcher ihrer war.