батальон русский
Перевод батальон по-немецки
Как перевести на немецкий батальон?
Примеры батальон по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий батальон?
Субтитры из фильмов
Отаршина Тамбул, Суданский батальон.
Sergeant Major Tambul. Fourth Sudanese Battalion.
Батальон тронется через час.
Das Bataillon folgt euch in einer Stunde.
За ними батальон,...идут на юго-восток по границе с Египтом.
Teil einer motorisierten Bataillon, die südwestlich von hier die ägyptische Grenze überquert hat.
Представьте батальон, так нуждающийся в воде,...что он готов идти лишних 70 миль.
Stellt euch ein Bataillon ohne Wasser vor sie wollen 70 Meilen von ihrer Strecke abweichen, um hier Wasser zu fassen.
Вы знали, что у нас батальон!
Sie wussten, daß es ein ganzes Bataillon ist.
Батальон, вольно.
BataiIIon, Achtung.
Батальон, вольно.
Rührt euch.
Батальон, взять инструменты.
BataiIIon, Werkzeuge aufnehmen.
Батальон, внимание.
BataiIIon, Achtung.
Батальон, разойдись.
BataiIIon, rechts um.
Батальон, внимание!
BataiIIon, StiIIgestanden!
Батальон, вольно.
BataiIIon, rührt euch.
Наша задача - перестроить батальон.
Wir müssen das wieder hinbiegen.
Первый батальон выдвинется в пять тридцать.
Das 1. Bataillon rückt um 0530 aus.
Из журналистики
Понятно, что голландский миротворческий батальон не смог бы военным путем помешать сербам делать то, что они делали; но помимо стрельбы всегда существуют другие методы - или остается умыть руки и ничего не делать.
Es ist klar, dass das niederländische Bataillon die Aktion der Serben nicht mit militärischen Mitteln stoppen konnte. Aber zwischen militärischer Gewalt und bloßem Zuschauen und sich die Hände in Unschuld waschen, hätte es andere Alternativen gegeben.
Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления.
Ein niederländischer Aufklärungsausschuss räumte später ein, dass die niederländische UN-Truppe tatsächlich in dieses Kriegsverbrechen verwickelt war.
Но Кремль быстро развернул тактические группы российской армии численностью в батальон для поддержки повстанцев.
Doch der Kreml entsandte zur Unterstützung der Rebellen umgehend taktische Gruppen der russischen Armee in Bataillonsstärke.