вальс русский
Перевод вальс по-немецки
Как перевести на немецкий вальс?
Примеры вальс по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий вальс?
Субтитры из фильмов
Сухой мартини всегда трясут под вальс.
Einen trockenen Martini schüttelt man zu einem Walzer.
Могу я пригласить тебя на вальс?
Kann ich diesen Walzer haben, Lucy?
Я умею танцевать вальс.
Ich kann Walzer tanzen.
Подумаешь! Вальс все умеют.
Das kann jeder.
Это вальс.
Es ist ein Walzer.
Я знаю, что вальс. Но какой?
Ich weiß, aber welcher?
Это вальс Виктора Герберта.
Victor Herbert.
Теперь ты напеваешь этот вальс.
Du summst diesen Walzer.
Помните наш вальс?
Was für einen Walzer tanzten wir.
Но это говорит в её пользу. Вальс!
Das spricht nur zu ihren Gunsten.
Быстро, вальс!
Den Walzer.
Я согласен, но не мазурку. Иначе я слишком помолодею. Пусть это будет первый вальс.
Ich bin nicht der Mann, um dir zu widerstehen, aber wenn ich bitten darf, keine Mazurka, der Leopard hinkt etwas.
Что? Ведь это вальс, разве вы забыли?
Es ist fast so, als hätte ich mit dem Orchester verabredet, dass sie gerade einen Walzer spielen.
Почему бы вам не сыграть вальс, мистер Спок?
Wieso spielen Sie den Walzer nicht, Mr. Spock?
Из журналистики
Важно отметить, что канцлер Германии Ангела Меркель и премьер-министр Франции Мануэль Вальс - не говоря уже о новой Комиссии - также должны вмешаться, чтобы предложить реальную поддержку проекту.
Entscheidend ist außerdem, dass Bundeskanzlerin Angela Merkel und der französische Ministerpräsident Manuel Valls - von der neuen EU-Kommission gar nicht zu reden - sich ebenfalls einschalten und das Projekt in aufrichtiger Weise unterstützen.
В прошлом месяце Премьер-Министр Мануэль Вальс, и я объявили об амбициозном партнерстве в целях цифровой трансформации всей страны.
Im letzten Monat kündigten Premierminister Manuel Valls und ich eine ehrgeizige Partnerschaft an, im Rahmen derer die digitale Transformation des gesamten Landes gefördert wird.
НЬЮ-ЙОРК - Французский премьер-министр Мануэль Вальс нисколько не преувеличил, когда заявил, что Франция находится в состоянии войны с радикальным исламом.
NEW YORK - Der französische Ministerpräsident Manuel Valls hat sich keiner Metapher bedient, als er sagte, dass sich Frankreich im Krieg gegen den radikalen Islam befindet.