горбачева русский

Примеры горбачева по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий горбачева?

Субтитры из фильмов

Я похожа на Горбачева.

Ich sehe aus wie Gorbatschow.

Хотя любопытно взглянуть на Горбачева.

Gorbatschow würde ich gerne mal aus der Nähe sehen.

Его купил еще ваш отец, по случаю приезда Михаила Горбачева и его визита в Кабинет Министров. Но у нас есть и другое, если вы пожелаете.

Den hat Ihr Vater von Michail Gorbatschow höchstpersönlich überreicht bekommen.

Я успела ввести данные на генерала Мануэля Норьега за то время, когда США содействовали ему, на Пола Пота в его ранний период, и на Михаила Горбачева за время когда мы все еще конфликтовали с ним. получился трезвый результат.

Ich konnte Manuel Noriega vor Ort zurück, als die USA unterstützten ihn, Pol Pot in den frühen Tagen, und Michail Gorbatschow, als wir noch haßte ihn. kam ein mäßig.

Из журналистики

ВАРШАВА. Если бы путч в августе 1991 года против Михаила Горбачева не провалился, то в России могли бы произойти те же события, которые недавно имели место в Синьцзяне.

WARSCHAU - Wäre der Putsch gegen Michail Gorbatschow im August 1991 nicht fehlgeschlagen, hätten die jüngsten tödlichen Unruhen von Xinjiang in Russland stattfinden können.

В эру Горбачева предполагалось, что Запад будет придерживаться политики сдерживания холодной войны.

Während der Ära Gorbatschow nahm man an, dass der Westen seine Eindämmungspolitik aus der Zeit des Kalten Krieges im Wesentlichen beibehalten würde.

Яковлев впоследствии стал членом Политбюро и оказал ключевое либерализирующее влияние на Михаила Горбачева.

Er wurde später Mitglied des Politbüros und einer der wichtigsten Vorkämpfer der Liberalisierung um Michael Gorbatschow.

Только в 1989 году существование этого протокола было официально признано, благодаря политике гласности Михаила Горбачева.

Erst 1989 - dank der unter Michail Gorbatschow verfolgten Politik der Glasnost -, wurde die Existenz dieses Protokolls offiziell eingestanden.

Так что, хотя сегодня в России и принято винить за развал СССР Горбачева и Бориса Ельцина, это как бесполезно, так и несправедливо.

Obgleich es heute in Russland üblich ist, Gorbatschow und Boris Jelzin für den Zusammenbruch der UdSSR die Schuld zu geben: Dies ist sowohl nutzlos als auch unfair.

Но Цзиньпин не имеет намерения быть последним президентом Народной Республики, и распад Советского Союза в результате политических реформ Горбачева научил его немаловажности компромисса между стабильностью и реформами.

Aber Xis Absicht ist es nicht, der letzte Präsident der Volksrepublik zu sein, und der Zusammenbruch der Sowjetunion nach den Reformen Gorbatschows hat ihm gezeigt, wie wichtig es ist, Veränderungen durch Stabilität zu ergänzen.

Он не любил своего предшественника Михаила Горбачева, так же как многие его предшественники не любили своих предшественников.

Er konnte seinen Vorgänger Michail Gorbatschow ebenso wenig ausstehen, wie seine Vorgänger ihre Vorgänger ausstehen konnten.

Когда Тэтчер впервые выразила свою веру в демократический потенциал реформ Горбачева, мне было 24 года, я недавно окончила университет и только начинала свою карьеру.

Als Thatcher zum ersten Mal von ihrem Glauben an das Potenzial der demokratischen Reformen Gorbatschows sprach, war ich eine 24-jährige Universitätsabsolventin am Beginn meiner Karriere.

Августовский путч 1991 года привел к уходу президента Михаила Горбачева и распаду Советского Союза.

Der Putsch vom August 1991 führte zum Abgang von Präsident Michail Gorbatschow und zum Ende der Sowjetunion.

Именно осознание этого стимулировало приход к власти Михаила Горбачева, а также поддержку в рядах руководства реформистской политики Горбачева перестройки и гласности.

Diese Erkenntnis war es auch, die Michail Gorbatschows Aufstieg an die Macht vorantrieb und innerhalb der sowjetischen Führung die Unterstützung für Gorbatschows Reformpolitik der Perestroika und Glasnost forcierte.

Делая себя, по сути, государство, Путин, как и геронтократия, которая рухнула с восходом Горбачева, все чаще рассматривается как ответственный за все государственные неудачи.

Indem er sich selbst faktisch zum Staat macht, wird Putin - ebenso wie die Gerontokratie, die mit Gorbatschows Aufstieg stürzte - zunehmend als für alle Staatsversagen verantwortlich empfunden.

Что если Путин ошибся в выборе своего преемника, и Медведев откажется быть его клоном, а вместо этого пойдет по стопам Хрущева, Горбачева и Ельцина?

Was ist, wenn Putin sich in der Wahl seines Nachfolgers geirrt hat und Medwedew sich weigert, sein Klon zu sein, sondern stattdessen in die Fußstapfen von Chruschtschow, Gorbatschow und Jelzin tritt?

Фиаско в Афганистане в 1980-х создало условия для перестройки Михаила Горбачева.

Und das Afghanistan-Debakel der 1980er schuf die Umgebung, die zu Michail Gorbatschows Perestroika führte.

Возможно, вы искали...