горбачева русский

Примеры горбачева по-английски в примерах

Как перевести на английский горбачева?

Субтитры из фильмов

Пятно на голове Горбачева?

Hey, that spot on Gorbachev's head.

Я похожа на Горбачева.

I look like Gorbachev.

Сегодня началась рабочая поездка Михаила Сергеевича Горбачева.

Stop, refuel! -Whom do you serve, Solomon?

Хотя любопытно взглянуть на Горбачева.

I'd like to see Gorbatschow at close range this once.

Да, он участвовал в путче против Горбачева.

Yeah, I interviewed him when he came out of prison.

После Горбачева, он мой любимый русский.

Next to Gorbachev, he's my favourite Russian.

Ты смотрел в ту ночь, когда я перепутал Горбачева с Барышниковым?

Were you watching the night I confused Gorbachev with Baryshnikov?

Кто знает, может у тебя на голове птичье дерьмо, как у Горбачева.

Who knows if you've got some big Gorbachev bird shit thing on your head.

Я рекомендую Грандсьетор 80-го года. Его купил еще ваш отец, по случаю приезда Михаила Горбачева и его визита в Кабинет Министров. Но у нас есть и другое, если вы пожелаете.

For the occasion, I've chilled a bottle of Grand Siecle 1981, which was given to your father by Mikhail Gorbachev at the opening of the Minsk paper factory.

Я успела ввести данные на генерала Мануэля Норьега за то время, когда США содействовали ему, на Пола Пота в его ранний период, и на Михаила Горбачева за время когда мы все еще конфликтовали с ним. получился трезвый результат.

I was able to spot General Manuel Noriega back when the U.S. Supported him, Pol Pot in the early days, and Mikhail Gorbachev when we still hated him. came out a moderate.

Я большая поклонница Горбачева.

I'm a huge gorbachev fan.

Из любого можно сделать Горбачева.

You can gorbachev anything.

Из журналистики

ВАРШАВА. Если бы путч в августе 1991 года против Михаила Горбачева не провалился, то в России могли бы произойти те же события, которые недавно имели место в Синьцзяне.

WARSAW - Had the August 1991 putsch against Mikhail Gorbachev not failed, the riots and death recently seen in Xinjiang could have been taking place in Russia.

Яковлев впоследствии стал членом Политбюро и оказал ключевое либерализирующее влияние на Михаила Горбачева.

Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev.

Только в 1989 году существование этого протокола было официально признано, благодаря политике гласности Михаила Горбачева.

It was not until 1989 that the existence of this protocol was officially admitted, thanks to the Glasnost-policy of Mikhail Gorbachev.

Ельцин не просто уволил своего премьер-министра, позволив Черномырдину уйти в оппозицию и стать реальной политической угрозой (в этом состояла ошибка Горбачева с Ельциным в 1989 году).

Yeltsin didn't simply fire his prime minister, allowing Chernomyrdin to go into opposition and become a real threat, which is the mistake Gorbachev made with Yeltsin in 1989.

Так что, хотя сегодня в России и принято винить за развал СССР Горбачева и Бориса Ельцина, это как бесполезно, так и несправедливо.

So, although it is common today in Russia to blame Gorbachev and Boris Yeltsin for the collapse of the USSR, it is both useless and unfair to do so.

Он не любил своего предшественника Михаила Горбачева, так же как многие его предшественники не любили своих предшественников.

He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors.

Именно осознание этого стимулировало приход к власти Михаила Горбачева, а также поддержку в рядах руководства реформистской политики Горбачева перестройки и гласности.

It was this realization that spurred Mikhail Gorbachev's rise to power, as well as support among the leadership for Gorbachev's reformist policies of perestroika and glasnost.

Делая себя, по сути, государство, Путин, как и геронтократия, которая рухнула с восходом Горбачева, все чаще рассматривается как ответственный за все государственные неудачи.

By making himself, in effect, the state, Putin, like the gerontocracy that collapsed with Gorbachev's rise, is increasingly viewed as responsible for all state failures.

Что если Путин ошибся в выборе своего преемника, и Медведев откажется быть его клоном, а вместо этого пойдет по стопам Хрущева, Горбачева и Ельцина?

What if Putin is wrong in his choice of successor, and Medvedev refuses to be his clone, but instead follows in the footsteps of Khrushchev, Gorbachev, and Yeltsin?

Фиаско в Афганистане в 1980-х создало условия для перестройки Михаила Горбачева.

The Afghanistan debacle of the 1980s created the environment that led to Mikhail Gorbachev's perestroika.

Нью-Йорк - Двадцать четыре года назад в этом месяце, жесткие сторонники Советского Союза отчаянно хотевшие остановить формирующийся демократический переход арестовали Михаила Горбачева и объявили военное положение в стране.

NEW YORK - Twenty-four years ago this month, Soviet hardliners, desperate to stop the country's nascent democratic transition, arrested Mikhail Gorbachev and declared martial law.

Россия нашла молодого реформатора в лице Михаила Горбачева слишком поздно.

Russia found a young reformer in Mikhail Gorbachev too late.

Без Горбачева и его исключительной отваги тот шквал событий, прокатившийся по Европе осенью 1989 года, никогда бы не разразился.

Without Gorbachev and his singular courage, the stream of events across Europe during fall of 1989 never would have been possible.

Возможно, вы искали...