Мари русский
Перевод мари по-немецки
Как перевести на немецкий мари?
Мари русский » немецкий
мари русский » немецкий
Примеры мари по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий мари?
Простые фразы
Мари высокая.
Maria ist groß.
Мари и Маки - сёстры.
Mari und Maki sind Schwestern.
В старину один мари корчевал лес.
Einst rodete ein Mari Wald.
Том ждал всю свою жизнь такую женщину, как Мари.
Tom hat sein ganzes Leben auf eine Frau wie Maria gewartet.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.
Tom hoffte, dass Mary die Rechnung bezahlen würde.
Том бодрствовал, когда Мари пришла домой.
Tom war wach, als Mary nach Hause kam.
Субтитры из фильмов
Иди сюда, Мари.
Komm mal her, Mariechen. Komm mal her.
Нет, что ты, Мари.
Nee, nee, Mariechen.
Мари собирает ее вещи.
Mary packt ihr seit heute morgen die Koffer.
А меня Гиза Мари Софи Хойптляйн.
Und ich Gisela Marie Sophie Häuptlein.
Я хочу о тебе заботиться, Мари.
Ich will immer gut zu dir sein.
Мари. Мари.
Marie!
Мари. Мари.
Marie!
Хватит, Мари.
Was tat deine Mutter, als.
Я не случайно встретил Мари Шарле.
Es ist kein Zufall, dass ich Marie begegnete.
Мари.
Marie!
Ее зовут Мари Шарле.
Sie heißt Marie Charlet.
Вы знаете Мари Шарле?
Sie kennen Marie Charlet?
Мари.
Marie.
Едем, Мари.
Komm mit, Marie.
Из журналистики
Партии с сомнительной демократической родословной в последние годы преуспели и в Европе: Йорг Хайдер в Австрии, Кристоф Блошер в Швейцарии, Умберто Босси в Италии, Жан-Мари ЛеПен во Франции - список длинный.
In den letzten Jahren waren in Europa Parteien von zweifelhafter demokratischer Einstellung erfolgreich: Jörg Haider in Österreich, Christoph Blocher in der Schweiz, Umberto Bossi in Italien, Jean-Marie LePen in Frankreich - die Liste ist lang.
В свою очередь, лидер крайне правых, Жан-Мари Ле Пен, говорит, что очень доволен этой эволюцией.
Der Führer der Rechten, Jean-Marie Le Pen, meint, er sei mit dieser Entwicklung sehr glücklich.
От правых, антагонизм Ширака к Саркози подсказывает, что в какой-то момент появится другой кандидат - или Мишель Эллиот-Мари, министр обороны, или сам Ширак.
Im politisch rechten Lager sorgt Chiracs Feindseligkeit gegenüber Sarkozy dafür, dass irgendwann ein weiterer Kandidat antreten wird, entweder Michele Alliot-Marie, die Verteidigungsministerin, oder Chirac höchstpersönlich.
А Жоспен считался единственным возможным победителем в 2002 году до того, как оказался на третьем месте позади Ширака и Жана-Мари Ле Пена.
Und 2002 galt Jospin als einzig möglicher Gewinner und wurde dann bloß Dritter hinter Chirac und Jean-Marie Le Pen.
Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
Seine auf die Wähler der extremen Rechten Jean Marie Le Pens gerichtete Strategie hat sich als erfolgreich erwiesen.
Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.
Der klare Verlierer des ersten Wahlgangs ist der Führer der extremen Rechten, Jean-Marie Le Pen.
Несоответствие между уровнем народной поддержки Национального фронта и его действительным представительством является неизменной особенностью французской политики с тех пор, как 20 лет назад Жан-Мари Ле Пен создал данную партию.
Diese Diskrepanz zwischen der Stärke der Front National hinsichtlich der Wählerstimmern und der tatsächlichen Zahl der errungenen Mandate ist ein besonderes Merkmal der französischen Politik, seit Jean-Marie Le Pen die Partei vor 40 Jahren gründete.
Голлисты и социалисты гордятся тем, что они никогда не шли на компромисс с Жаном-Мари Ле Пеном, но он бы и не стал вести с ними переговоры.
Gaullisten und Sozialisten sind stolz darauf, mit Jean-Marie Le Pen niemals Kompromisse eingegangen zu sein, aber er hätte mit ihnen sowieso nicht verhandelt.
Но не только демагоги вроде Жан - Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство.
Aber nicht nur Demagogen wie Jean Marie Le Pen oder andere ungehobelte Rechtsextremisten in Europa verursachen Schwierigkeiten.
Все эти негативные тенденции символизировал успех Жан-Мари Ле Пена, вышедшего во второй раунд на президентских выборах 2002 года.
Alle diese Negativtrends wurden durch den Erfolg Jean-Marie Le Pens bei der Präsidentschaftswahl 2002 veranschaulicht, als es ihm gelang, in die zweite Runde zu kommen.
Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем - это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.
Mary Nazzal, die mit ihrer Familie ein schickes und florierendes Boutiquehotel betreibt, ist ein weiteres Energiebündel und sieht aus, als käme sie gerade vom Foto-Shooting für ein Modemagazin.
Действительно, в США и Франции даже существуют альтернативные женские кандидатуры на посты президентов (Кандолиза Райс в Америке и Мишель Эллиот-Мари во Франции).
In den Vereinigten Staaten und Frankreich gibt es sogar alternative Kandidatinnen für die Präsidentschaft (Condoleezza Rice in Amerika und Michelle Alliot-Marie in Frankreich).