Мари русский
Перевод мари по-французски
Как перевести на французский мари?
Мари русский » французский
Примеры мари по-французски в примерах
Как перевести на французский мари?
Простые фразы
Я познакомил Мари с моими родителями.
J'ai présenté Marie à mes parents.
Я поблагодарил Мари за помощь.
J'ai remercié Marie pour son aide.
Мари высокая.
Marie est grande.
Мари нравится её бамбуковый забор.
Marie adore sa clôture de bambous.
Том никогда не ходил на свидание с Мари.
Tom n'a jamais eu de rendez-vous avec Mary.
Том никогда не слышал, чтобы Мари говорила неправду.
Tom n'a jamais entendu Mary mentir.
Том никогда не слышал, чтобы Мари пела.
Tom n'a jamais entendu Mary chanter.
Мари - самая милая девочка класса.
Marie est la fille la plus mignonne de la classe.
Я жених Мари.
Je suis le fiancé de Marie.
Жан побежал за Мари.
Jean a couru après Marie.
Людовик боится, что Мартен займёт его место в сердце Мари.
Ludovic a peur que Martin prenne sa place dans le cœur de Marie.
Том побожился, что он будет любить Мари до самой смерти.
Tom a juré ciel et terre à Marie qu'il l'aimerait jusqu'à la mort.
Мари была столь же красива, сколь и умна.
Marie était aussi belle qu'intelligente.
Мари разбудила Тома.
Marie réveilla Tom.
Субтитры из фильмов
Иди сюда, Мари.
Viens là, Mariechen. Viens là.
Нет, что ты, Мари.
Non, non, Mariechen.
Слушай, Мари. ты ведь знаешь многих завсегдатаев, бывающих в отеле?
Marie, vous connaissez les clients de l'hôtel?
Девушка, не подскажите, где Мари?
Dites-moi, où est Marie?
Мари?
Marie?
Возьми, Мари.
Tiens, Marie.
Мари, открой чемодан и повесь мой клетчатый костюм.
Marie, ouvre la valise et pend mon costume.
Подойди, Мари, все свои.
Viens, Marie, l'eau est bonne.
Всё в порядке, Мари.
Ce n'est rien, Marie.
Все в порядке, Мари, поставь его здесь.
C'est três bien, Marie, posez ça ici.
Мари собирает ее вещи.
Marie a fait les bagages de Madame.
А кто эта девушка? Некая Марина Мари, эстрадная артистка.
Une certaine Marina Mari, actrice de variétés.
Добрый вечер, Мари-Луиза.
Bonsoir, Marie-Louise.
Это кукла, Мари-Луиза.
C'est une poupée, Marie-Louise.
Из журналистики
В свою очередь, лидер крайне правых, Жан-Мари Ле Пен, говорит, что очень доволен этой эволюцией.
Jean-Marie Le Pen, pour sa part, se dit très satisfait de cette évolution.
От правых, антагонизм Ширака к Саркози подсказывает, что в какой-то момент появится другой кандидат - или Мишель Эллиот-Мари, министр обороны, или сам Ширак.
Du côté de la droite, l'antagonisme de Chirac envers Sarkozy rend vraisemblable la candidature d'une autre personne, soit de Michèle Alliot-Marie, la ministre de la Défense, soit de Jacques Chirac lui-même.
А Жоспен считался единственным возможным победителем в 2002 году до того, как оказался на третьем месте позади Ширака и Жана-Мари Ле Пена.
Et Jospin était considéré comme le seul gagnant possible en 2002, avant de finir troisième, derrière Chirac et Jean-Marie Le Pen.
Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
Sa stratégie consistant à attirer l'électorat de Jean-Marie Le Pen, le candidat d'extrême-droite, a été couronnée de succès.
Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.
Le grand perdant du premier tour est Jean-Marie Le Pen, le leader de l'extrême-droite.
Несоответствие между уровнем народной поддержки Национального фронта и его действительным представительством является неизменной особенностью французской политики с тех пор, как 20 лет назад Жан-Мари Ле Пен создал данную партию.
Ce décalage entre la force populaire du Front National et sa représentation effective est l'une des constantes de la vie politique française depuis la création de ce parti il y a quarante ans.
Голлисты и социалисты гордятся тем, что они никогда не шли на компромисс с Жаном-Мари Ле Пеном, но он бы и не стал вести с ними переговоры.
Les gaullistes et les socialistes sont fiers de ne s'être jamais compromis avec Jean-Marie Le Pen, mais, quoi qu'il en soit, celui-ci n'aurait jamais négocié avec eux.
Но не только демагоги вроде Жан - Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство.
Mais il n'y a pas que les démagogues tels que Jean-Marie Le Pen et d'autres personnes de l'extrême droite populiste qui incitent à la discorde.
Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем - это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.
Mary Nazzal, propriétaire avec sa famille d'un petit hôtel haut de gamme chic et animé, est elle aussi une battante qui donne l'impression de sortir tout droit d'une séance photo.
Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий. Действительно, в США и Франции даже существуют альтернативные женские кандидатуры на посты президентов (Кандолиза Райс в Америке и Мишель Эллиот-Мари во Франции).
Ce scénario n'a rien d'impossible, d'autant qu'aux USA et en France il y a encore d'autres candidates plausibles dans la course à la présidence (Condoleezza Rice en Amérique et Michelle Alliot-Marie en France).