сионизм русский
Перевод сионизм по-немецки
Как перевести на немецкий сионизм?
сионизм русский » немецкий
Сионизм русский » немецкий
Примеры сионизм по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий сионизм?
Субтитры из фильмов
Самир, я читала, что сионизм - это самое нервное движение в истории.
Ich hab gehört, der Zionismus sei eine ziemlich reizbare historische Bewegung.
Это - Сионизм.
Das ist Zionismus.
Сионизм!
Zionismus!
Из журналистики
Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.
Der Zionismus zielte darauf ab, eine alte Identität zu erneuern und zu vertiefen.
Если сионизм это вечная власть над палестинцами, так действительно ли он заслуживает поддержки?
Wenn Zionismus die dauerhafte Oberherrschaft über die Palästinenser bedeutet, ist er dann wirklich der Unterstützung wert?
Сионизм является тому примером.
Der Zionismus ist ein typisches Beispiel dafür.
Сионизм является тому примером.
Der Zionismus ist ein typischer Fall.
Сионизм потерял свой путь в качестве определяющей парадигмы нации готовой найти компромисс с окружающим арабским миром.
Der Zionismus als bestimmendes Paradigma einer Nation, die eine Brücke zu der sie umgebenden arabischen Welt schlagen möchte, hat sich verrannt.
Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм.
Netanjahu weiß überdies, dass die Fehlschläge auf arabischer Seite den radikalen Zionismus fördern.
Сегодня, когда Израиль является предметом гордости и оплотом для большинства евреев, сионизм поносится как националистическая идеология.
Mit der Existenz des Staates Israel als Quelle des Stolzes und Schutzes für die meisten Juden, wird heute der Zionismus als rassistische Ideologie verunglimpft.