синоним русский
Перевод синоним по-немецки
Как перевести на немецкий синоним?
Примеры синоним по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий синоним?
Простые фразы
Осторожно! Эмоциональная зависимость - не синоним любви!
Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!
Субтитры из фильмов
Патриотизм нынче не в моде, но он один - синоним чести.
Patriotismus mag altmodisch sein, aber er ist ehrlich.
Сегодня первый мяч вбрасывает человек, чье имя - синоним безопасного источника энергии: мистер Монтгомери Бернс!
Flash Bailey. basiert auf einer Babe-Ruth-Figur.
Древние произведения - отнюдь не синоним примитивности.
Dass etwas altertümlich ist, heißt nicht, dass es primitiv ist.
Ну, моя дорогая, вы столь же прекрасны внутри, как и снаружи. Если здоровье - синоним красоты.
Offensichtlich ist Ihr Inneres ebenso hübsch wie Ihr Äußeres, wenn Gesundheit ein Synonym für Schönheit ist.
Честность это не синоним правды.
Ehrlichkeit ist nicht gleich bedeutend mit Wahrheit.
Это синоним.
Das ist ein Synonym.
Чадра - синоним свободы.
Der Schleier ist ein Synonym für Freiheit.
Сегодня это синоним знахарства и магии.
Heute ist es ein Synonym für Hexenmedizin und Magie.
А честь честь - это лишь еще один синоним слабости!
Und Ehre. Ehre ist nur ein anderes Wort für Schwäche.
И прости меня, но иногда молодость - синоним идиотизма.
Du bist dagegen?
Инвалидное кресло - не синоним смерти.
Ein Rollstuhl ist kein Todesurteil.
Вы видите, мы с вами точно не находим общего языка но я живу с человеком который решил раз и навсегда что жизнь, это синоним посредственности и скуки.
Sie und ich, wir haben nicht gerade viel gemeinsam. Aber ich lebe mit einem Mann, der entschieden hat, ein für alle Mal entschieden hat, dass das Leben mittelmäßig ist.
Мы с Джеем за сохранение работы, если только для тебя это не синоним.
Ich denke, Jay und ich hätten lieber einen Job, falls das für dich alles das Gleiche ist.
Не синоним, дурень.
Es ist nicht alles das Gleiche für mich, du Mistkerl.
Из журналистики
В отношении обеих политик эффективность - это синоним законности, которая таким образом является существенным условием успеха.
Bei beiden politischen Zielsetzungen ist Wirksamkeit gleichbedeutend mit Legitimität, die somit eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg darstellt.
В конце концов, капитализм - практически синоним спекуляции, не так ли?
Schließlich ist Kapitalismus doch so etwas wie ein Synonym für Spekulation.