сионизм русский
Перевод сионизм по-английски
Как перевести на английский сионизм?
Сионизм русский » английский
Примеры сионизм по-английски в примерах
Как перевести на английский сионизм?
Субтитры из фильмов
Самир, я читала, что сионизм - это самое нервное движение в истории. Так что будь осторожен, а?
Samir, I read that Zionism is the most irritable movement in history, so be careful, okay?
Сионизм заставлял тебя страдать.
Zionism has made you suffer.
Это - Сионизм.
That's Zionism.
Сионизм!
Zionism!
С железным шлемом и с шипами на ботинках. что сионизм превратил еврейского мужчину из женоподобного мужчины в мачо.
Actually, he says that what the Zionist movement did was to turn the Jewish man from a feminine man to a machoistic man, which destroyed the Jewish history.
Несёт ли сионизм больше вреда, чем пользы?
Do you believe Zionism does more harm than good? No.
Сионизм, коммунизм - не эти движения должны вас беспокоить, мистер Гейст.
I'm a Jew. Zionism, communism. these are not the threats that should be concerning you, Mr. Geist.
Из журналистики
Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.
Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.
Если сионизм это вечная власть над палестинцами, так действительно ли он заслуживает поддержки?
If Zionism means eternal dominion over the Palestinians, is it really worthy of support?
Хотя и не очень эффектно (что вероятно изменится), но это имя отражает важную истину: сионизм - это право еврейского народа на самоопределение, а не на постоянное господство над другим народом.
It may not be catchy (and it is likely to be changed), but it expresses an essential truth: Zionism is about the right of the Jewish people to self-determination, not about the permanent domination of another people.
Сионизм является тому примером.
Zionism is a case in point.
Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм.
Netanyahu also knows that the Arab side's failures have nurtured radical Zionism.
Именно через сионизм, по сути являющийся светским националистическим движением, евреи вернулись к политическим действиям и разработали необходимые дипломатические инструменты.
It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools.
Сегодня, когда Израиль является предметом гордости и оплотом для большинства евреев, сионизм поносится как националистическая идеология.
Today, with Israel a source of pride and protection for most Jews, Zionism is slandered as a racist ideology.