тимоти русский

Примеры тимоти по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий тимоти?

Субтитры из фильмов

Тимоти, мы не виделись с Вулканской экспедиции.

Timothy. Ich habe Sie seit der Vulkan-Expedition nicht gesehen.

Тимоти казался странным образом обеспокоен.

Timothy schien auffallend besorgt zu sein.

Я расскажу вам, как встретила Тимоти в Сполето прошлым летом.

Ich werde Ihnen erzählen, wie ich Timothy kennenlernte, letzten Sommer, in Spoleto.

В день свадьбы Тимоти напился.

Am Hochzeitstag hatte sich Timothy mir zu Ehren betrunken.

Я до сих пор ничего не знаю о вас с Манфреди, о вас с Тимоти и самое важное, я до сих пор ничего не знаю о вас.

Ich weiß immer noch nichts. über Ihre Beziehungen zu Manfredi und Timothy. Vor allem nichts über Sie.

Вы давно знаете Тимоти?

Kennen Sie Timothy schon lange?

Что Тимоти рассказывал обо мне при вашей встрече в Сполето?

Was hat Timothy Ihnen von mir erzählt, als ihr euch in Spoleto getroffen habt?

Я был в Риме, когда узнал, что Тимоти даёт концерт в Сполето.

Ich hörte in Rom, dass Timothy in Spoleto ein Konzert gab.

По-моему, только сердечный приступ способен убить Тимоти!

Männer wie Timothy bringt höchstens ein Herzinfarkt zur Strecke!

Тимоти был прав, назвав меня ядовитой змеёй.

Timothy hat schon recht, wenn er mich mit einer giftigen Pflanze vergleicht.

Вы вышли замуж за Тимоти, чтобы вести жестокую игру, в которой. - извините, я должен это сказать - жертвой станет Манфреди.

Im Grunde haben Sie nur geheiratet, um ein grausames Spiel loszutreten, in dem - ich muss es so formulieren - Manfredi das Opfer war.

Прямо перед тем, как уснуть. мне показалось, что я слышала, как отъехала машина Тимоти.

Bevor ich das Bewusstsein verlor. glaubte ich, Timothys Auto abfahren zu hören.

Отъезд Адзурры и Тимоти его не убедил.

Azzurras und Timothys Abreise hatte ihn nicht überzeugt.

Ты в безопасности, Тимоти.

Hier bist du sicher, Timothy.

Из журналистики

Нет ничего удивительного в том, что фондовым биржам понравились результаты стресс-тестов, которые провел в крупных банках Америки министр финансов Тимоти Гейтнер, поскольку общие результаты были известны уже за несколько недель.

Es überrascht nicht, dass der Börse die Ergebnisse der Stresstests gefallen, die US-Finanzminister Timothy Geithner den großen amerikanischen Banken verordnet hat, denn der allgemeine Ausgang war schon Wochen zuvor durchgesickert.

Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа.

US-Finanzminister Timothy Geithner hat die Kongressabgeordneten kürzlich informiert, dass die Regierung am oder um den 2. August in diese Situation geraten wird.

Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной.

US-Finanzminister Timothy Geithner hat vor kurzem die allgemeinen Umrisse eines eher konservativen Regimes für die Finanzaufsicht skizziert.

Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране.

Finanzminister Timothy Geithner sagte, er verbrächte mit niemandem mehr Zeit für Abstimmungen als mit seinen chinesischen Gesprächspartnern.

Например, недавняя критика азиатских регулирующих органов министром финансов США Тимоти Гайтнером воспринимается во всём регионе с пренебрежением, не говоря уже о недоверии.

So wurde etwa die jüngste Kritik von US-Finanzminister Timothy Geithner an den asiatischen Regulierungsstellen in der Region mit Ungläubigkeit und sogar Hohn aufgenommen.

Бывший министр финансов США Тимоти Гайтнер выступал за жесткую позицию по отношению к реструктуризации долга во время кризиса.

So befürwortete der frühere US-Finanzminister Timothy Geithner während der Krise eine kompromisslose Haltung gegenüber einer Umschuldung.

На новую государственно-частную инвестиционную программу министра финансов Тимоти Гейтнера по скупанию ядовитых активов мало желающих, несмотря на субсидированное финансирование без права регресса.

Das neue von US-Finanzminister Timothy Geithner initiierte öffentlich-private Investitionsprogramm zum Ankauf toxischer Wertpapiere hat trotz subventionierter rückgriffsfreier Finanzierung keinen großen Anklang gefunden.

Министр финансов США Тимоти Гейтнер инициировал масштабную реформу финансовой системы, а китайские лидеры начинают предпринимать шаги по совершенствованию системы социальной защиты страны.

US-Finanzminister Timothy Geithner hat eine weitreichende Überholung des Finanzsystems auf den Weg gebracht, und Chinas Führung führt Schritte zur Verbesserung des sozialen Netzes des Landes ein.

Тимоти Маквей, террорист из Оклахома-сити, погубивший в 1995 году 168 человек, считал, что защищает Конституцию США против хищнических действий федерального правительства.

Timothy McVeigh, der Bombenleger von Oklahoma City, der 1995 168 Menschen tötete, glaubte die amerikanische Verfassung vor einer räuberischen Regierung verteidigen zu müssen.

Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой.

Der Finanzminister der Vereinigten Staaten, Timothy Geithner, hat China bereits Währungsmanipulation vorgeworfen.

Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года.

Man denke nur an den amerikanischen Anti-Regierungs-Fanatiker Timothy McVeigh, der in den USA den schlimmsten Terroranschlag vor dem 11. September 2001 verübte.

Возможно, вы искали...