тимоти русский

Примеры тимоти по-чешски в примерах

Как перевести на чешский тимоти?

Субтитры из фильмов

А через полчаса Тимоти Дуган тайно встречался. с легавыми и говорил там.

Za půl hodiny potom měl ale jistý Timothy J. Dugan soukromý rozhovor s vyšetřovací komisí, a to zas mluvil jenom on.

Тимоти, мы не виделись с Вулканской экспедиции.

Timothy, neviděl jsem vás od expedice na Vulkán.

Я-то думал, что бак-изолятор и все такое вышли из моды в 60-е вместе с Тимоти Лири и прочими гуру!

Myslel jsem, že všechny ty tanky už sou pryč. s Timothy Learym a všema ostatníma guruama!

О, Мистер Эйджис, мой сын, Тимоти ужасно болен!

Předpokládám že to dám do pořádku. Oh děkuji!

Я бы увела, но у Тимоти пневмония.

Musíte se přestěhovat do bezpečného místa daleko od pluhu. Prosím. Musí tu být i jiná cesta.

Я не могу забрать Тимоти, холод убьет его.

No, ano, řekla jsi.. Že ti to řekla sova?

Что ж,. Тимоти, на прощанье я подарю вам мыслишку, легкий отголосок, тень, плод нутряных глубин моего воображения.

Takže, Timothy, zanechám tě s touto myšlenkou, dechem, ovocem, kapkami z nádrže mé představivosti.

Ты в безопасности, Тимоти.

Teď jsi v bezpečí, Timothy.

Тимоти, ты хочешь, чтобы Дейта еще немного побыл с тобой?

Timothy, chtěl bys, aby Dat s tebou ještě chvíli zůstal?

Беспокоишься о Тимоти?

Zajímá tě Timothy?

У Тимоти больше нет такой поддержки.

Timothy ale takovou oporu nemá.

Тимоти, мы уже закончили занятия скульптурой на сегодня.

Se stavebnicí jsme už skončili.

Ничего этого нет. Мог Тимоти вообразить себе это, советник?

Mohl si to Timothy vymyslet?

Будет ли Тимоти более склонен рассказать Дейте правду о том, что произошло?

Myslíte, že by Timothy mohl říct Datovi pravdu?

Из журналистики

Нет ничего удивительного в том, что фондовым биржам понравились результаты стресс-тестов, которые провел в крупных банках Америки министр финансов Тимоти Гейтнер, поскольку общие результаты были известны уже за несколько недель.

Není žádným překvapením, že se výsledky zátěžových testů, které ministr financí Spojených států Timothy Geithner předepsal velkým americkým bankám, akciovým trhům líbily, neboť obecný výsledek prosákl na veřejnost už o několik týdnů dříve.

Бывший министр финансов США Тимоти Гайтнер выступал за жесткую позицию по отношению к реструктуризации долга во время кризиса.

Bývalý americký ministr financí Timothy Geithner se tvrdě stavěl proti restrukturalizaci dluhů během krize.

Тимоти Маквей, террорист из Оклахома-сити, погубивший в 1995 году 168 человек, считал, что защищает Конституцию США против хищнических действий федерального правительства.

Timothy McVeigh, pumový atentátník z Oklahoma City, který v roce 1995 zabil 168 lidí, se domníval, že brání Ústavu Spojených států před bezohlednou federální vládou.

Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года.

Vzpomeňme na protivládního fanatika Američana Timothyho McVeigha, který měl do útoků 11. září 2001 na kontě nejstrašlivější teroristický čin na území USA.

Возможно, вы искали...