Экс русский
Перевод экс по-немецки
Как перевести на немецкий экс?
Экс русский » немецкий
ЭКС русский » немецкий
Примеры экс по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий экс?
Простые фразы
Жители бывших колоний, сегодня уже независимых государств, обычно охотнее откликаются на обращения, высказанные на языке экс-колонизаторов.
Die Bewohner der früheren Kolonien, jetzt schon unabhängigen Staaten, reagieren gewöhnlich eher bereit auf den Appell in der Sprache der ehemaligen Kolonialherren.
Субтитры из фильмов
Но работы, которая соответствовала бы экс-шерифу, нигде не требовалась.
Arbeit, die einem ehemaligen Sheriff gebührt.
Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж. но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть дело.
Dieser Stuart ist verlegt worden, Aber Johnny ist sicher, Trent oder Boden werden reden.
Они ни за что не простят, что экс-якудза вмешался в их дела.
Sie hassen es, wenn sich ein Ex-Yakuza in Yakuza-Geschäfte einmischt.
В этом случае из Санлиса я перейду в Экс-ан-Прованс. А через 5 лет, кто знает. Лувр.
Denn in diesem Fall heißt es nicht mehr Senlis, sondern bald Aix-en-Provence und in fünf Jahren ist es vielleicht der Louvre.
Основные персонажи: Ворчливый, но безобидный экс-судья Верховного суда, как вариант - Оливер Вэнделл Холмс, в роли доктора Зорбы.
Personen: ein Richter, hart, aber herzlich, so wie Oliver Wendell Holmes plus Dr. Zorba.
Подайте экс-прокаженному.
Almosen für einen Ex-Leprakranken.
Убирайся! Уделите талант старому экс-прокаженному?
Habt Ihr ein Talent übrig?
Пол шекеля для старого экс-прокаженного?
Einen halben Schekel?
Я предлагаю считать всех семерых экс-братьев. погибшими мученической смертью ради общего дела.
Ich schlage vor, dass alle sieben Ex-Brüder. als Märtyrer eingetragen werden.
Мой зять - экс-мэр Газы!
Ihr Schwager ist der Ex-Bürgermeister von Gath.
Гладкий маневр, Экс-Лакс.
Das ging ja glatt, Abführzäpfchen.
Экс-хиппи.
Ex-Hippies.
Это Малкольм Экс.
Das ist M-M-Malcolm X.
Малкольм Экс. Нельсон Мандела. Майкл Джордан.
Malcolm X, Nelson Mandela, Michael Jordan.
Из журналистики
Экс-коммунисты часто вновь возрождались к политической жизни в качестве социал-демократов.
Exkommunisten wurden oft politisch als Sozialdemokraten wiedergeboren.
Данная попытка - это часть амбициозного проекта экс-президента Индии А. П. Дж. Абдул Калама по соединению с помощью панафриканской электронной сети 53 столиц стран Африки с современными медицинскими центрами по всей Индии.
Diese Bemühungen sind Teil des ehrgeizigen pan-afrikanischen E-Network-Projekts des ehemaligen indischen Präsidenten A.P.J. Abdul Kalam, das alle 53 afrikanischen Hauptstädte mit medizinischen Spezialeinrichtungen in ganz Indien verbinden soll.
Взамен их поддержки такие политические лидеры, как экс-президент Акбар Хашеми Рафсанджани и духовный лидер Аятолла Али Хаменеи, позволили КСИР вырасти до уровня автономного государства внутри страны.
Im Ausgleich für ihre Unterstützung haben politische Führer wie der ehemalige Präsident Akbar Hashemi Rafsandschani und der Oberste Führer Ayatollah Ali Chamenei der IRGC gestattet, zu einem halb autonomen Staat im Staate heranzuwachsen.
В случае поражения ему будет трудно найти убежище за рубежом, как экс-президенту Туниса Зину аль-Абидину Бен Али.
Sollte er geschlagen werden, wird es ihm nicht leicht fallen, im Ausland aufgenommen zu werden, wie Tunesiens ehemaliger Präsident Zine el Abidine Ben Ali.
Тюдор был придворным поэтом экс-диктатора Николая Чаушеску.
Tudor war der Hofpoet des Ex-Diktators Nicolae Ceausescu.
В этот день начался открытый судебный процесс над бывшим президентом Хосни Мубараком, его двумя сыновьями и его экс-министром внутренних дел генералом Хабибом эль-Адли.
Der ehemalige Präsident Hosni Mubarak wurde öffentlich vor Gericht gestellt, zusammen mit seinen zwei Söhnen und seinem ehemaligen Innenminister, General Habib el-Adly.
Оппозиционные политические партии сближаются, а экс-премьер-министр Беназир Бхутто, несмотря на успешность своих переговоров по разделению властных полномочий с Мушаррафом, резко осудила его действия.
Die politische Opposition geht aufeinander zu, und die ehemalige Ministerpräsidentin Benazir Bhutto hat Musharrafs Handlungen - trotz Fortschritten bei den Verhandlungen über eine Machtteilung zwischen beiden - scharf kritisiert.
А теперь, согласно сообщениям, сбежавший экс-президент Украины Виктор Янукович нашел свое убежище там же.
Und jetzt wird berichtet, auch der flüchtige Ex-Präsident der Ukraine, Viktor Janukowitsch, habe dort Zuflucht gefunden.
Я вижу лишь двух возможных кандидатов, обладающих данными качествами: экс-президент Ирландии Мэри Робинсон и министр финансов Франции Кристин Лагард.
Ich sehe derzeit nur zwei mögliche Kandidaten, die diese Kriterien erfüllen könnten: die frühere irische Präsidentin Mary Robinson und die französische Finanzministerin Christine Lagarde.